MUNI Lifeline

Билеты Lifeline Fast Pass являются проездными билетами MUNI с субсидированной скидкой, предназначенными для пользующихся льготами жителей Сан-Франциско с малым доходом. В число таких льготников входят лица с малым доходом, получающие в данное время помощь из общественных фондов по одной из следующих программ помощи округа Сан-Франциско: CAAP (общей денежной помощи – GA, CALM – денежной помощи в сочетании с программой Medi-Cal, PAES – помощи в получении работы, CAPI – денежной помощи иммигрантам), CalWORKs, Food Stamps, и/или MediCal. Лица, имеющие право на федеральну ю Earned Income Tax Credit (налоговую скидку по величине дохода от трудовой деятельности) или местную Working Families Tax Credit (налоговую скидку для работающих семей) или принятые в программу финансовой помощи через компанию электро/газоснабжения также могут иметь право на льготный билет при условии предъявления подтверждающего документа (proof of eligibility).

Частным лицам разрешается приобрести только один проездной билет Lifeline Fast Pass в месяц для своего личного пользования. Проездные билеты Lifeline Fast Passes продаются только в последние два рабочих дня месяца, предшествующего месяцу действия билета, и в его первые два рабочих дня. Каждый проездной билет Lifeline Fast Pass стоит $35.

Проездные билеты Lifeline Fast Pass, и только они, могут быть приобретены в офисе Human Services Agency по адресу 170 Otis и офисе San Francisco One Stop по адресу

3120 Mission в период между 8:00 утра и 16:30 дня. Лицо, желающее купить проездной билет Lifeline Fast Pass должно предъявить действительное удостоверение (current ID) со своей фотографией и напечатанным на удостоверении адресом.

Продажа проездных билетов Lifeline Fast Pass производится только за наличные – дебитные карточки ATM, кредитные карточки и карточки льгот EBT не принимаются. Все продажи являются окончательным, билеты не подлежат возврату, и деньги не возвращаются.

Проездные билеты Lifeline Fast Pass действительны только на транспортных средствах MUNI (за исключением трамвая на тросе). Проездные билеты MUNI Lifeline Fast Pass НЕ действительны на поездах BART.