Karagdagang Tulong sa Pagkain para sa Mga Mag-aaral Sa Panahon ng COVID-19 Pagsasara ng Paaralan​​ 

San Francisco, CA - Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed na ang mga mag-aaral sa San Francisco ay maaaring makatanggap ng daan-daang dolyar sa tulong sa nutrisyon upang makatulong na maiwasan ang gutom ng bata habang ang mga paaralan ay sarado sa gitna ng coronavirus pandemic. Ang mga pamilyang may mga anak na karapat-dapat para sa libre o pinababang presyo ng pagkain sa paaralan ay maaaring makatanggap ng karagdagang suporta upang bumili ng mga groceries sa pamamagitan ng Pandemic Electronic Benefit Transfer Program (P-EBT) ng California.​​ 

Ang Ahensiya ng Serbisyong Pantao ng San Francisco (HSA) at ang San Francisco Unified School District (SFUSD) ay nagpapaalam sa mga pamilya tungkol sa pagkakaroon ng bagong emergency benefit na ito. Ang mga bata na lumahok sa parehong libre o pinababang presyo na pagkain sa paaralan at tulong sa Benepisyong Pampubliko mula sa HSA ay makakatanggap ng mga P-EBT card sa koreo. Ang mga benepisyo ng P-EBT ay hindi pumapalit sa anumang mga programa sa pagkain sa paaralan o CalFresh. Ang mga bata na tumatanggap ng P-EBT ay maaaring magpatuloy na kunin ang libreng grab and go na pagkain ng SFUSD mula sa 24 lokasyon sa buong lungsod.​​ 

Ang mga pamilyang may mga anak na karapat-dapat sa P-EBT na tumatanggap ng mga benepisyo sa CalFresh, Medi-Cal, o Pansamantalang serbisyo para protektahan ang mga bata na hindi maaaring ligtas na manatili sa kanilang pamilya ay hindi kailangang mag-aplay para sa mga benepisyo ng P-EBT at makakatanggap ng isang P-EBT card na hanggang sa $365 para sa bawat karapat-dapat na bata. Ang mga card ay darating sa koreo mula sa Estado simula ngayong linggo hanggang sa katapusan ng buwan. Ang iba pang mga pamilya na tumatanggap ng libre o pinababang presyo ng mga benepisyo sa pagkain ngunit hindi sa Benepisyong Pampubliko ay kailangang kumpletuhin ang isang maikling online Aplikasyon, na magbubukas sa Mayo 22. Para sa mga pamilyang hindi nakatanggap ng P-EBT card sa koreo, ang Takdang petsa para mag-apply ay Hunyo 30, 2020.​​ 

"Maraming mga mag-aaral sa San Francisco ang umaasa sa mga pagkain na nakukuha nila sa paaralan para sa kanilang nutrisyon, at sa kasalukuyang pandemya ng COVID-19 , kinailangan naming makahanap ng iba pang mga paraan upang matiyak na ang mga bata at kabataan sa aming lungsod ay may sapat na makakain," sabi ni Mayor Breed. "Ang tulong na ito mula sa estado ay magbibigay ng kinakailangang seguridad sa pagkain para sa ilan sa aming mga pinaka-mahina na mga residente, at kasabay ng iba pang mga programang pang-emergency na pagkain na inaalok ng Distrito ng Paaralan at ang patuloy na gawain ng Human Services Agency upang ikonekta ang mga tao sa iba pang mga Benepisyong Pampubliko tulad ng CalFresh."​​ 

Ang mga programa sa pagkain sa paaralan ay may mahalagang papel sa nutrisyon ng bata at paghikayat ng malusog na gawi sa pagkain. Habang ang desisyon na isara ang mga paaralan ay maaaring makatulong na mapabagal ang pagkalat ng coronavirus, ang mga pagsasara ay hindi proporsyonal na nakakaapekto sa mga batang may mababang kita na umaasa sa libre o pinababang presyo ng pagkain sa paaralan upang maiwasan ang gutom. Ang P-EBT ay makakatulong na matugunan ang mga pangangailangan ng mga batang pinaka-bulnerable sa kawalan ng seguridad sa pagkain. Higit sa kalahati ng mga mag-aaral ng SFUSD, humigit-kumulang 35000 mga bata, ay kwalipikado para sa libre at pinababang presyo ng pagkain sa paaralan.​​ 

"Bilang isang distrito ng paaralan nais naming tiyakin na sa mahirap na oras na ito ang mga pamilya ay patuloy na tumatanggap ng mga mapagkukunan na kanilang inaasahan," sabi ni Superintendent Dr. Vincent Matthews. "Ang SFUSD ay nagbigay ng higit sa 800,000 libreng pagkain sa mga bata at kabataan mula nang isara ang mga gusali ng paaralan noong Marso. Ang karagdagang mapagkukunan na ito ay nagbibigay ng kinakailangang tulong sa mga pamilya at nakatuon kami upang matiyak na alam ng mga pamilya kung ano ang magagamit sa kanila. Walang bata ang dapat na walang masustansyang pagkain."​​ 

"Libu-libong mga pamilya sa San Francisco ang umaasa sa libreng pagkain sa paaralan bilang isang lifeline upang maiwasan ang gutom," sabi ni Trent Rhorer, Executive Director ng Ahensiya ng Serbisyong Pantao ng San Francisco. "Sa paglipat sa distance learning ngayong taon, ang Pandemic EBT ay makakatulong na maglagay ng pagkain sa mesa para sa aming mga pinaka-disadvantaged na mag-aaral na nanganganib na makaligtaan ang masustansyang pagkain sa paaralan. Mahalaga ito lalo na para sa mga pamilyang nahihirapan sa transportasyon o mga magulang na patuloy na nagtatrabaho at hindi madaling makapunta sa mga libreng lugar ng pagkain. "​​ 

Natukoy ng Kagawaran ng Serbisyong Panlipunan ng California ang humigit-kumulang 3.8 milyong bata ang maaaring maging kwalipikado para sa P-EBT. Ang bagong benepisyo na ito ay nagbibigay ng solusyon upang pakainin ang mga mag-aaral na karapat-dapat na makatanggap ng libre o pinababang presyo ng pagkain sa paaralan bago ang pandemya, pati na rin ang mga bagong karapat-dapat. Ang P-EBT ay ginagamit tulad ng isang debit card upang bumili ng pagkain sa mga grocery store, merkado ng mga magsasaka, at Mga retail store na tumatanggap ng EBT para sa mga online na pagbili.​​ 

Ang mga benepisyo ng P-EBT ay magagamit sa lahat ng mga karapat-dapat na bata sa California, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon. Ang P-EBT ay hindi katulad ng CalFresh o Mga food stamp. Ito ay isang emergency na programa ng tulong sa pagkain ng estado at katulad ng iba pang mga benepisyo na hindi isinasaalang-alang ng mga opisyal ng imigrasyon ng Estados Unidos para sa mga layunin ng Pampublikong Pananagutan.​​ 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa P-EBT sa San Francisco, bisitahin ang sfhsa.org/p-ebt O tawagan 311. Ang mga pamilya ng SFUSD ay maaaring makipag-ugnay sa Mga Serbisyo sa Nutrisyon ng Mag-aaral na may mga katanungan sa pamamagitan ng pag-email sa SchoolLunch@sfusd.edu o sa pamamagitan ng pagtawag (415) 749-3604.​​ 

Upang Mag-apply para sa P-EBT online simula Mayo 22, 2020, bisitahin ang https://ca.p-ebt.org/​​ 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga mapagkukunan ng pagkain, ang Feeding Unit ng Emergency Operation Center ay naglunsad ng isang pampublikong webpage sa mga mapagkukunan ng sf.gov/get-food-resources at 311 upang matulungan ang mga tao na mag-navigate sa kanilang mga pagpipilian sa pagkain, kabilang ang mga tagapagbigay ng komunidad at Benepisyong Pampubliko.​​ 

                                                                                                              ###​​