Inanunsyo Ang Siyudad ang Moratorium sa Pagpapalayas na May Kaugnayan sa COVID-19 Pandemic
Paglabas ng Balita
San Francisco, CA – Ngayon, inanunsyo ni Mayor London N. Breed ang isang moratorium sa mga pagpapaalis sa mga tirahan na may kaugnayan sa mga epekto sa pananalapi na dulot ng COVID-19. Pipigilan ng moratorium ang sinumang residente na mapalayas dahil sa pagkawala ng kita na may kaugnayan sa pagsasara ng negosyo, pagkawala ng oras o sahod, mga tanggalan sa trabaho, o mga gastusing medikal na binabayaran mismo ng pandemya ng COVID-19 . Naglabas ang Alkalde ng moratorium na ito sa ilalim ng kapangyarihan ng Lokal na Emergency na idineklara niya noongika 25ng Pebrero.
Ang moratorium sa pagpapaalis ay ipatutupad sa loob ng 30 araw, at maaaring palawigin ng Mayor ng isa pang 30 araw sa pamamagitan ng isang Executive Order. Kung sakaling mapawalang-bisa ang Local Emergency na idineklara ng alkalde sa anumang punto, titigil na ang moratorium sa pag-aaral.
"Ang pagprotekta sa kalusugan ng publiko ay nangangahulugang pagpapanatiling ligtas ang mga tao sa kanilang pabahay, na alam namin na isang hamon ngayon dahil ang aming ekonomiya at ang aming mga manggagawa ay malubhang naapektuhan ng krisis na ito," sabi ni Mayor Breed. "Ang moratorium na ito ay makakatulong sa mga tao na manatiling matatag kung mawalan sila ng kita dahil nagkasakit sila, nagkasakit ang isang miyembro ng pamilya, o ang kanilang trabaho ay naapektuhan ng pinsala sa ekonomiya na dulot ng coronavirus. Ang lahat ng ito ay bahagi ng aming mas malaking plano upang magbigay ng suporta at mga mapagkukunan sa lahat sa aming lungsod na nagdurusa sa ilalim ng pagkalat ng COVID-19. "
"Mahalaga na gawin ng lahat ng inihalal na pinuno ang lahat ng makakaya upang matiyak na ang mga tao ay ligtas at ligtas sa kanilang mga tahanan at maiwasan natin ang pagpapalayas," sabi ni Supervisor Dean Preston, isang dating abogado ng nangungupahan. "Pinalakpakan ko ang desisyon ng Alkalde na gawin ang mahalagang hakbang na ito upang magbigay ng agarang proteksyon para sa mga nangungupahan na hindi makabayad ng upa dahil sa krisis sa kalusugan na ito. Inaasahan kong makipagtulungan sa Mayor at sa aking mga kasamahan sa Lupon ng mga Superbisor sa karagdagang pagsisikap na mapanatili ang mga tao sa kanilang mga tahanan sa mahirap na oras na ito. "
Sa ilalim ng utos ng Alkalde, ang mga epekto sa pananalapi ay nangangahulugang malaking pagkawala ng kita ng sambahayan dahil sa pagsasara ng negosyo, pagkawala ng mga oras ng trabaho o sahod na maaaring bayaran, pagtanggal sa trabaho, o pambihirang mga gastos sa medikal na out-of-pocket.
Ang isang pinansiyal na epekto ay "may kaugnayan sa COVID-19" kung ito ay sanhi ng COVID-19 pandemya, ang Proklamasyon ng Alkalde, ang Deklarasyon ng Opisyal ng Kalusugan ng Lokal na Emergency sa Kalusugan, o mga kautusan sa kalusugan ng publiko na may kaugnayan sa COVID-19 mula sa mga lokal, estado, o pederal na awtoridad.
Sa ilalim ng kautusan, dapat ipaalam ng isang nangungupahan sa kanilang may-ari na hindi sila maaaring magbayad ng upa dahil sa epekto na may kaugnayan sa COVID-19 . Sa loob ng isang linggo mula sa abiso na ito, ang nangungupahan ay dapat magbigay ng dokumentasyon o iba pang obhetibong impormasyon na hindi sila maaaring magbayad ng upa. Ang mga nangungupahan ay magkakaroon ng hanggang anim na buwan pagkatapos ng pagwawakas ng deklarasyon ng emerhensya upang bayaran ang anumang nararapat na upa.
Ang mga aksyon ng San Francisco ay bahagi ng isang mas malawak na pagsisikap upang maprotektahan ang mga nangungupahan sa buong estado. Ang San José Mayor na si Sam Liccardo at ang Sacramento Mayor na si Darrell Steinberg ay nagtatrabaho sa mga moratorium sa pagpapalayas sa kanilang mga lungsod, at sina Senador Scott Wiener at Assemblymember Phil Ting ay nagtatrabaho sa batas upang ihinto ang mga pagpapalayas at foreclosure sa California.
"Pinasasalamatan namin si Mayor Breed para sa kanyang pamumuno sa mahirap na oras na ito at nais naming gawin ang aming bahagi upang suportahan siya at ang mas malawak na komunidad," sabi ni Janan New, Executive Director, San Francisco Apartment Association. "Sa oras na ito ng pangangailangan, lahat tayo ay tumulong sa ating kapwa at alagaan ang isa't isa."
"Pinalakpakan ko ang proteksyon ni Mayor Breed sa mga nangungupahan na naapektuhan ng krisis na ito," sabi ni Randy Shaw, Executive Director, Tenderloin Housing Clinic. "Walang dapat mawalan ng bahay dahil sa pandemya."
"Bilang mga tagapagbigay ng ligal na serbisyo na nagtatrabaho sa harap na linya upang mapanatili ang mga mahihinang populasyon, lalo kaming nag-aalala para sa aming mga kliyente, na marami sa kanila ay lalong nanganganib sa pandemya, tulad ng mga nakatatanda at mga taong may kapansanan," sabi ni Bill Hirsh, Executive Director ng AIDS Legal Referral Panel. "Sinusuportahan namin ang mga pagsisikap ng Alkalde na protektahan ang kalusugan ng mga nangungupahan at ang mga tagapagbigay ng serbisyo na nagtatrabaho upang tulungan sila."
"Ang Legal Assistance to the Elderly ay pumalakpak sa mga aksyon ng Alkalde upang ihinto ang pagpapalayas sa San Francisco sa panahon ng emerhensiyang pangkalusugan ng publiko," sabi ni Laura Chiera, Executive Director ng Legal Assistance to the Elderly. "Lahat ng mga kliyente ng LAE ay nahuhulog sa isang high-risk group. Labis kaming nag-aalala para sa kanilang kalusugan at kaligtasan sa panahong ito kung saan mahirap ma-access ang mga mapagkukunan at suporta. Naniniwala kami na ang moratorium ng pagpapaalis na ito ay isang kritikal na aksyon sa pag-save ng buhay. "
Ang mga rekomendasyon mula sa Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco ay matatagpuan sa www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp kasama ang napapanahong balita at impormasyon tungkol sa coronavirus. Maaari ka ring tumawag sa 311 at mag-sign up para sa serbisyo ng alerto ng Ang Siyudad para sa mga opisyal na update: i-text ang COVID19SF sa 888-777.
Tandaan, ito ang pinakamahusay na paraan para sa lahat ng mga taga-San Francisco upang mabawasan ang kanilang panganib na magkasakit, at maiwasan ang COVID-19:
- Hugasan ang mga kamay gamit ang sabon at tubig nang hindi bababa sa 20 segundo.
- Takpan ang iyong ubo o pagbahing.
- Manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit.
- Iwasang hawakan ang iyong mukha.
- Subukan ang mga alternatibo sa pakikipagkamay, tulad ng isang alon.
- Kung kamakailan lamang ay bumalik ka mula sa isang bansa, estado o rehiyon na may patuloy na mga impeksyon sa COVID-19 , subaybayan ang iyong kalusugan at sundin ang mga tagubilin ng mga opisyal ng pampublikong kalusugan.
- Sa ngayon, hindi na kailangang magsuot ng face mask para hindi ka magkasakit.
Maaari ka ring maghanda para sa posibleng pagkagambala na dulot ng isang pagsiklab:
- Maghanda na magtrabaho mula sa bahay kung ito ay posible para sa iyong trabaho, at sa iyong employer.
- Siguraduhin na mayroon kang supply ng lahat ng mahahalagang gamot para sa iyong pamilya.
- Maghanda ng isang plano sa pangangalaga ng bata kung ikaw o ang isang tagapag-alaga ay may sakit.
- Gumawa ng mga kaayusan tungkol sa kung paano pinamamahalaan ng iyong pamilya ang pagsasara ng paaralan.
- Magplano kung paano mo maalagaan ang isang maysakit na miyembro ng pamilya nang hindi nagkakasakit.
- Alagaan ang isa't isa at mag-check in sa pamamagitan ng telepono sa mga kaibigan, pamilya at kapitbahay na madaling kapitan ng malubhang karamdaman o kamatayan kung sila ay makakuha ng COVID-19.
- Panatilihing malinis ang mga karaniwang espasyo upang makatulong na mapanatili ang isang malusog na kapaligiran para sa iyo at sa iba. Ang mga madalas na hawakan na ibabaw ay dapat linisin nang regular gamit ang mga spray ng pagdidisimpekta, wipes o karaniwang mga produkto ng paglilinis ng sambahayan.
###