Patuloy na Muling Pagbubukas ang Lungsod na may Pinalawak na Mga Operasyon at Aktibidad sa Negosyo​​ 

San Francisco, CA - Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed at Direktor ng Pampublikong Kalusugan na si Dr. Grant Colfax na ang San Francisco ay nagpapatuloy sa sinusukat na muling pagbubukas ng ekonomiya. Simula Martes, Oktubre 27, muling bubuksan ng Ang Siyudad ang mga "hindi mahahalagang" tanggapan sa limitadong kapasidad. Bubuksan din ng San Francisco ang mga panloob na pader ng pag-akyat at isusulong ang pagpapalawak ng iba pang mga negosyo at aktibidad. Bilang karagdagan, na-update ng San Francisco ang timeline nito para sa pagbubukas ng karagdagang mga aktibidad sa mga darating na linggo.​​ 

Ang mga susunod na hakbang na ito ay dumating habang itinalaga ng Estado ang San Francisco sa Yellow sa tiered reopening system nito, batay sa COVID-19 na kaso at mga rate ng impeksyon at sukatan ng equity ng San Francisco. Mula nang ipakilala ng Estado ang tiered system noong Agosto 28, ang San Francisco ay nagkaroon ng isang sadyang diskarte sa muling pagbubukas na nagresulta sa San Francisco na ang tanging county sa Bay Area na inilagay sa Yellow tier at ang tanging urban area na nasa Yellow.​​ 

"Sineseryoso ng mga taga-San Francisco ang COVID-19 mula sa simula, at salamat sa pangako ng lahat na magsuot ng mga panakip sa mukha at pagsunod sa patnubay sa kalusugan ng publiko, nagagawa naming patuloy na sumulong sa muling pagbubukas. Ang araw na ito ay talagang tanda ng pag-asa para sa ating lungsod at para sa ating pagbawi ng ekonomiya," sabi ni Mayor Breed. "Ang bawat hakbang ng paraan ay gumawa kami ng mga desisyon sa pamamagitan ng lens ng kalusugan ng publiko, at patuloy naming gagawin ito sa hinaharap. Alam naman natin na may mga bagong kaso ng COVID na tumataas sa ibang bahagi ng bansa, kaya hindi tayo makapagpahinga. Dapat tayong manatiling mapagbantay. Ngunit may tiwala ako sa mga mamamayan ng San Francisco at sa aming diskarte sa virus na ito. Hindi ito magiging madali at may mga mahihirap pa ring buwan sa hinaharap, ngunit ipinagmamalaki ko ang paraan ng Lungsod na ito ay nagsama-sama upang labanan ang virus na ito. "​​ 

"Sa pagtutulungan, pinabagal namin ang pagkalat ng COVID-19 sa San Francisco. Ang aming mga residente ay napakahusay na mga kasosyo at kinuha ang mga kinakailangang pag-iingat. Nagkaroon kami ng matatag na pakikipagsosyo sa buong Ang Siyudad at ang imprastraktura na itinayo namin sa aming pagtugon sa COVID-19 ay kritikal upang talutin ang virus, "sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. "Patuloy naming susubaybayan ang aming mga tagapagpahiwatig ng kalusugan at mga epekto ng muling pagbubukas, na makakatulong na gabayan kami sa pagpaplano sa hinaharap."​​ 

Ang sinasadya at nasusukat na muling pagbubukas ng San Francisco ay nagresulta sa patuloy na pagbawas ng San Francisco sa rate ng impeksyon na nagresulta sa katayuan ng Yellow tier. Dahil dito, sa Martes, Oktubre 27^ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco ay maglalabas ng pangwakas na mga alituntunin sa kalusugan at kaligtasan upang muling buksan ang mga hindi mahahalagang tanggapan sa limitadong kapasidad at may mga partikular na kinakailangan. Ang mga indoor climbing gym ay maaari ring magpatuloy na may parehong kapasidad tulad ng mga fitness center, at ang mga personal na serbisyo ay maaaring payagan ang limitadong pagtanggal ng maskara para sa mga serbisyong tulad ng mga ibinigay ng mga esthetician. Bilang karagdagan, ang mga fitness center at institute ng mas mataas na edukasyon ay maaaring dagdagan ang kapasidad.​​ 

Nagtakda rin ang San Francisco ng timeline para sa pagbubukas ng mga bagong aktibidad at pagpapalawak ng mga dating muling binuksan na negosyo at aktibidad sa mga susunod na linggo. Inaasahan ng San Francisco na muling buksan ang mga panloob na pool at bowling alley, na may kinakailangang mga protokol sa kaligtasan, sa Nobyembre 3^rd. Bilang karagdagan, plano ng Ang Siyudad na dagdagan ang mga allowance sa kapasidad sa 50% para sa panloob na kainan, mga lugar ng pagsamba, mga sinehan, museo, zoo, at aquarium. Ang mga paaralan ay patuloy na muling magbubukas at ang ilang mga high school ay nasa tamang landas upang bumalik sa personal na pag-aaral sa Nobyembre.​​ 

"Gumagawa kami ng mahusay na pag-unlad patungo sa pagbawi ng ekonomiya ng San Francisco dahil sa pagsusumikap ng mga residente at negosyo," sabi ni Joaquín Torres, Direktor ng Office of Economic and Workforce Development. "Sa pamamagitan ng aming nasusukat at maalalahanin na diskarte, patuloy kaming magbubukas muli nang ligtas at makita ang mga positibong epekto sa kultura at ekonomiya na kinakailangan para umunlad ang aming lungsod. Inaasahan namin ang pagpapalawak ng mas maraming aktibidad para sa mga negosyo lalo na habang naghahanda kami at patungo sa kapaskuhan. "​​ 

"Muling pinamunuan ng San Francisco ang estado sa aming sinasadya ngunit nagtutulungan na diskarte sa ligtas na muling pagbubukas. Sa nakalipas na ilang buwan, ang Economic Recovery Task Force ay nagtrabaho nang husto sa mga pinuno ng industriya upang magplano ng isang landas pasulong, "sabi ni Assessor Carmen Chu, Co-Chair ng Economic Recovery Task Force. "Sa ngayon, nasasaksihan namin ang mahusay na mga resulta ng pagtutulungan at kooperasyon mula sa lahat. Bilang isang siksik na lungsod, ang pagpunta sa dilaw ay isang malaking tagumpay, nasasabik akong makita ang mas maraming mga negosyo na bumalik, at ipagpatuloy natin ito! "​​ 

Ang pangako ng San Franciscans sa mga hakbang sa pag-iwas tulad ng pagsusuot ng mga panakip sa mukha, distansya sa lipunan, paghuhugas ng kamay, at pag-iwas sa mga pagtitipon ay inilagay ang San Francisco sa natatanging posisyon ng epektibong pamamahala ng virus habang ang bansa ay nahaharap sa ikatlong alon ng mga pagsiklab. Bilang karagdagan, ang imprastraktura ng pagtugon sa COVID-19 ng San Francisco na kinabibilangan ng pagsubok, pagsubaybay sa contact, at mga serbisyo ng Suporta ay naging susi sa matagumpay na pamamahala ng Ang Siyudad ng virus hanggang ngayon.​​ 

Ang muling pagbubukas ng mga negosyo at aktibidad ay magpapataas ng paglalakbay at pakikipag-ugnayan sa buong lungsod, na nanganganib na dagdagan ang pagkalat ng virus sa komunidad at pagtaas ng mga kaso. Ang mga opisyal ng pampublikong kalusugan ay regular na susuriin ang Mga Pangunahing Tagapagpahiwatig ng Kalusugan ng Publiko, lalo na ang mga bagong bilang ng mga positibong kaso at pagpapaospital upang matiyak na ang San Francisco ay may mga kinakailangang mapagkukunan na magagamit para sa mga nagkontrata ng COVID-19. Ang pag-phase ng mga karagdagang aktibidad ay nakabalangkas upang ma-maximize ang kakayahan ng Ang Siyudad na subaybayan ang mga lokal na tagapagpahiwatig ng kalusugan at matiyak na patuloy na pinamamahalaan ng San Francisco ang panganib nito at protektahan ang kalusugan ng publiko.​​ 

Habang kinikilala ng San Francisco ang mga threshold ng Estado, magpapatuloy Ang Siyudad sa isang landas ng muling pagbubukas batay sa mga lokal na tagapagpahiwatig ng kalusugan at natatanging mga hamon at tagumpay ng aming lokal na muling pagbubukas. Ang muling pagbubukas ay nakasalalay sa Mga Pangunahing Tagapagpahiwatig ng Kalusugan ng Publiko ng San Francisco na nananatiling matatag o nagpapabuti, at ang plano ay maaaring magbago. Kasunod ng mga aktibidad sa muling pagbubukas sa ibaba, at alinsunod sa mga tagapagpahiwatig ng kalusugan na nananatiling matatag o nagpapabuti, susuriin ng San Francisco ang posibilidad ng karagdagang pagpapalawak ng mga aktibidad sa opisina, tingi, at iba pang mas mababang panganib.​​ 

Ang plano sa muling pagbubukas ng San Francisco ay nakabalangkas sa ibaba at magagamit online sa sf.gov/reopening. Ang lahat ng mga sektor na muling bubuksan o palawakin ay dapat suriin ang pahina ng Muling Pagbubukas ng San Francisco para sa mga na-update na kinakailangan at alituntunin na nauugnay sa mga ito.​​ 

Mga Opisina na Hindi Mahahalagang Tanggapan​​ 

Simula sa Martes, Oktubre 27, angmga hindi mahahalagang tanggapan ay maaaring magbukas muli sa 25% na kapasidad. Ang mga tanggapan na may mas mababa sa 20 empleyado ay maaaring magbukas muli nang higit sa 25%, sa lawak na pinapayagan ng espasyo ang mga empleyado na mapanatili ang distansya sa lipunan. Ang mga tiyak na alituntunin sa bentilasyon ay dapat matugunan sa abot ng maaari. Sa ilalim ng bagong patnubay sa kalusugan, ang mga employer ay dapat magsagawa ng isang pagsusuri sa kalusugan ng mga empleyado sa bawat araw na nag-uulat sila sa opisina. Kung ang mga rate ng kaso ng San Francisco ay mananatiling matatag o patuloy na bumuti nang hindi bababa sa 30 araw kasunod ng muling pagbubukas sa Oktubre 27, isasaalang-alang ng Ang Siyudad ang karagdagang pagpapalawak ng kapasidad ng opisina sa 50%.​​ 

Pag-akyat ng Mga Gym​​ 

Simula sa Martes, Oktubre 27, angmga panloob na climbing gym, at mga pader ng pag-akyat sa loob ng mga fitness center ay maaaring magbukas muli sa 25% na kapasidad na may mga tiyak na protocol sa kalinisan at tauhan sa lugar. Ang lahat ng mga tao ay dapat magsuot ng panakip sa mukha sa lahat ng oras.​​ 

Pinalawak na Mga Aktibidad Nagpapatuloy saOktubre 27​​ 

Bilang karagdagan sa mga hindi mahahalagang tanggapan at pag-akyat ng mga gym, ang San Francisco ay sumusulong sa pagpapalawakng mga sumusunod na aktibidad sa Martes, Oktubre 27:​​ 

• Ang mga panloob na fitness center ay maaaring dagdagan ang kanilang panloob na kapasidad sa 25%, nang walang mga klase sa cardio o aerobic.​​ 
• Ang ilang mga panloob na personal na serbisyo na nangangailangan ng limitadong pag-alis ng takip sa mukha kabilang ang mga serbisyong ibinigay ng mga esthetician, waxing, at paggamot sa balat.​​ 
• Ang mga instituto ng mas mataas na edukasyon ay maaaring dagdagan ang kapasidad ng mga panlabas na klase sa 25 mga tao (kabilang ang mga tagapagturo) at maaaring humiling ng isang pagbubukod sa 2oras na limitasyon sa mga panloob na klase.​​ 

Mga Bagong Aktibidad sa Nobyembre 3^rd ​​ 

• Mga panloob na pool.​​ 

• Panloob na bowling alleys.​​ 
• Ang mga panloob na fitness center, kabilang ang mga nasa hotel, ay maaaring magbukas ng kanilang mga locker room at shower.​​ 

Pinalawak na Mga Aktibidad sa Nobyembre 3^rd​​ 

• Ang mga establisyemento ng kainan, kabilang ang mga nasa loob ng mga hotel, shopping center, at museo, ay maaaring dagdagan ang kanilang panloob na kapasidad sa 50% hanggang sa 200 katao, at may maximum na limitasyon sa oras bawat upuan sa mesa na 3 oras.​​ 
• Ang panloob na pagsamba ay maaaring mapalawak ang kanilang kapasidad sa 50%, hanggang sa 200 mga tao.​​ 
• Ang panlabas na pagsamba o mga protestang pampulitika ay maaaring mapalawak sa 300 mga tao, na may mga panakip sa mukha at distansya.​​ 
• Ang mga panloob na museo, zoo, at aquarium ay maaaring dagdagan ang kanilang kapasidad sa 50%.​​ 
• Ang mga sinehan ay maaaring dagdagan ang kanilang kapasidad sa 50% hanggang sa 200 katao, nang walang mga konsesyon sa pagkain o inumin.​​ 
• Payagan ang ilang uri ng live na pagtatanghal na may hanggang anim na performers na maganap sa isang drive-in setting.​​ 
• Ang mga produksyon ng pelikula ay maaaring mapalawak ang mga panloob na aktibidad at payagan ang pagtanggal ng mga panakip sa mukha sa ilalim ng mga tiyak na alituntunin at maaaring mapalawak ang mga panlabas na aktibidad sa hanggang sa 50 tao.​​ 

LAYUNIN: kalagitnaan ng Nobyembre​​ 

• Ang mga bar na hindi naghahain ng pagkain ay maaaring muling buksan para sa mga panlabas na operasyon, na may mga tiyak na protokol sa kalusugan at kaligtasan na darating.​​ 

Muling Pagbubukas ng Mga Paaralan - Patuloy​​ 

Kapag pinapayagan ng estado at lokal na mga tagapagpahiwatig ng COVID-19 , ang mga paaralan sa San Francisco ay maaari na ngayong magpatuloy sa personal na pag-aaral na may naaprubahang mga plano sa kaligtasan. Ang diskarte ng San Francisco sa proseso ng muling pagbubukas para sa mga paaralan ng TK-12 sa San Francisco (transisyonal na kindergarten hanggang 12ika-baitang) ay inuuna ang muling pagbubukas ng mga nakababatang grado para sa personal na pag-aaral. Kasing dami ng 114 pribado, parochial o charter na paaralan ang humiling ng mga aplikasyon para sa personal na pag-aaral ngayong taglagas. Halos 92 mga paaralan ang nagsumite ng mga aplikasyon at 56 mga paaralan ang naaprubahan para sa muling pagbubukas. Ang mga aplikasyon ay sinusuri sa isang rolling na batayan.​​ 

Ang lahat ng mga paaralan sa San Francisco ay dapat matugunan ang minimum na pamantayan na hinihingi ng estado at DPH bago ipagpatuloy ang personal na pag-aaral. Kabilang dito ang pagbibigay ng detalyadong mga plano kung paano nila masisiguro ang sapat na pagsusuri at pagsubaybay sa contact para sa kanilang mga kawani at mag-aaral. Ang mga paaralan ay makikipagtulungan sa DPH upang matugunan ang lahat ng mga kinakailangan para sa pinakaligtas na muling pagbubukas. Tinutukoy ng dashboard ng muling pagbubukas ng paaralan ang mga paaralan na nagsimula sa prosesong ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang paunang liham ng interes sa DPH upang muling buksan at ipinapakita kung saan ang bawat paaralan ay nasa proseso ng pag-apruba, kabilang ang pagkumpleto ng isang on-site na pagtatasa.​​ 

Bagaman pinapayagan ang mga karagdagang panloob na aktibidad, mahalagang tandaan na sa pangkalahatan, ang mga panlabas na pagpipilian ay nananatiling mas ligtas dahil ang COVID-19 virus ay naglalakbay sa hangin at nakolekta sa loob ng bahay. Ang mga matatanda at mga may COVID-19 na mga kadahilanan ng panganib ay dapat iwasan ang mga panloob na tao. Ang lahat ng mga taga-San Francisco ay dapat gawin ang kanilang bahagi upang limitahan ang pagkalat ng COVID-19, kabilang ang mga panakip sa mukha, distansya sa lipunan, paghuhugas ng kamay, at pag-iwas sa mga pagtitipon.​​ 

                                                                                                               ###​​