Inilunsad ng CITy ang Volunteer Program upang Suportahan ang Mga Matatanda at Matatanda na may Kapansanan​​ 

San Francisco, CA - Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglikha ng isang network ng boluntaryo sa buong lungsod upang Suporta ang mga nakatatanda at Mga taong may mga kapansanan sa panahon ng pandemya ng coronavirus at sa buong tagal ng kamakailang na-update na Stay Home Public Health Order. Kasama sa network ng boluntaryo ang isang bagong programa upang maitugma ang mga boluntaryo sa mga nakatatanda at iba pa na nangangailangan ng tulong sa pagkuha ng mga groceries, gamot, at iba pang mahahalagang kalakal. Bukod pa rito, pinalawak ng Department of Disability and Aging Services (DAS) ng Ang Siyudad ang helpline sa telepono, na magagamit na ngayon pitong araw sa isang linggo upang ikonekta ang mga nakatatanda at matatanda na may Kapansanan sa mga serbisyo ng Ang Siyudad, kabilang ang tulong sa pagkain at mga pangangailangan sa pangangalaga sa bahay.​​ 

Upang ligtas na makapagsilbi sa lugar sa panahon ng pandemya ng COVID-19 , maraming matatanda at matatanda na may kapansanan ang nangangailangan ng suporta sa mga gawain na dati nilang nagagawa nang mag-isa, tulad ng pamimili ng grocery. Hindi lahat ng mga nakatatanda ay may mga kaibigan o miyembro ng pamilya na magagamit upang tumulong sa mahahalagang gawain, at ang mga gumagawa nito ay maaaring mangailangan ng karagdagang tulong kung ang kanilang network ng suporta ay hindi magagamit dahil sa sakit o pangangailangan na mag-isolate sa sarili. Bilang karagdagan, ang mga matatanda at mga taong may mga kapansanan ay nasa mas malaking panganib ng paghihiwalay sa lipunan sa panahon ng Stay Home Order at makikinabang mula sa pakikipag-ugnayan sa iba pang mga kapitbahay at pamilya sa pamamagitan ng telepono o video call.​​ 

"Mahalaga na sundin ng lahat ang Public Health Order at manatili sa bahay, lalo na ang mga taong mas matanda o kung hindi man ay mas mahina sa coronavirus, ngunit alam namin na ang pananatili sa bahay ay nagtatanghal ng sarili nitong mga hamon para sa maraming tao sa aming lungsod," sabi ni Mayor Breed. "Marami sa aming mga nakatatanda ang nakatira nang mag-isa at maaaring walang mga kaibigan o pamilya sa lugar na magagamit upang suriin sila at tiyakin na mayroon silang kailangan nila. Alam ko na maraming tao ang naghahanap ng mga paraan na maaaring mag-ambag sa aming komunidad, at ang pagboboluntaryo ay isang mahusay na paraan para sa amin na magsama-sama bilang isang lungsod at suportahan ang aming pinaka-mahina na mga residente. "​​ 

Ang Siyudad ay lumikha ng isang sentralisadong pahina ng boluntaryo para sa mga taong interesado sa pagtulong sa mga nakatatanda at matatanda na may kapansanan. Ang Siyudad ay nakipagtulungan sa Shanti Project upang bumuo ng COVID-19 Emergency Response Volunteer (CERV) program, na gumagamit ng kanilang umiiral na imprastraktura para sa pagkuha at pag-vetting ng mga boluntaryo at pagtutugma sa mga miyembro ng komunidad na nangangailangan ng tulong.​​ 

Ngayon, inihayag ni Mayor Breed ang paglikha ng isang bagong pagkakataon sa pagtutugma ng boluntaryo kasama si Mon Ami. Karaniwang nagkoordina ang Mon Ami ng mga personal na pagbisita sa mga nakahiwalay na nakatatanda gamit ang app nito. Sa mga personal na pagbisita na naka-hold, ang app ay muling ginamit upang paganahin ang mga boluntaryo na tumawag sa mga nakahiwalay na nakatatanda para sa magiliw na pag-check-in at upang mag-coordinate ng mga errand run para sa mga groceries, reseta, at iba pang mahahalagang bagay. Sa pakikipagtulungan sa Ang Siyudad, magbibigay ang Mon Ami ng libreng pag-access sa smartphone app nito para sa buwan ng Abril sa lahat ng mga apektadong miyembro ng komunidad at mga boluntaryo.​​ 

Ang Mon Ami volunteer match program ay kasalukuyang pinamamahalaan ng OpenHouse, isang organisasyong LGBTQ na nakabase sa San Francisco na nagbibigay ng mga serbisyo sa pabahay at suporta sa mga nakatatanda at matatanda na may kapansanan. Ang Opisina ng Transgender Initiatives ay tumutulong sa pilot program.​​ 

Ang Kagawaran ng Mga Serbisyo sa Kapansanan at Pag-iipon ay nagtatrabaho upang mapahusay ang helpline ng kanilang Mga Benepisyo at Mapagkukunan ng Hub na nag-uugnay sa mga nakatatanda, mga taong may mga kapansanan, at mga tagapag-alaga sa mga mapagkukunan ng suporta. Ang DAS helpline sa (415) 355-6700 ay nagpapatakbo ngayon ng 7 araw bawat linggo mula 8:00am hanggang 5:00pm. Ang mga operator ng DAS helpline ay magagamit upang ikonekta ang mga tao sa mga umiiral na service provider ng Ang Siyudad at pinalawak ang mga serbisyo kapag magagamit ang mga ito.​​ 

Ang mga nakatatanda at Mga taong may mga kapansanan na nangangailangan ng tulong sa pangangalaga sa bahay, paghahatid o iba pang mahahalagang gawain, o nais na maitugma sa isang boluntaryo para sa magiliw na pag-check-in ay maaaring mag-sign up sa pamamagitan ng helpline. Ang mga Nonprofit service provider ng Ang Siyudad ay maaari ring mag-sign up sa kanilang mga kliyente para sa mga boluntaryong serbisyo. Inutusan din ng DAS ang kanilang mga kasosyo na Nonprofit na maghanda upang sanayin at kumuha ng hanggang sa 200 mga bagong tagapagbigay ng pangangalaga sa bahay upang matulungan ang mga matatanda at Mga taong may mga kapansanan na mabuhay nang ligtas at malaya sa kanilang mga komunidad sa panahon ng Stay Home Public Health Order.​​ 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga oportunidad sa boluntaryo, mangyaring pumunta sa sf.gov/covid19boluntaryo.​​ 

Para sa impormasyon tungkol sa pinalawak na mga serbisyo ng DAS at mga oportunidad sa trabaho sa pangangalaga sa bahay, mangyaring pumunta sa sfhsa.org/COVID-DAS.​​ 

"Isa sa limang San Franciscans ay higit sa edad na 65 o isang may sapat na gulang na may kapansanan. Upang ligtas na makapagsilbi sa lugar sa panahon ng COVID-19 pandemya, kakailanganin nila ng tulong sa marami sa mga pang-araw-araw na gawain na dati nilang magagawa nang mag-isa, "sabi ni Shireen McSpadden, Executive Director ng Department of Kapansanan and Aging Services. "Ang Siyudad ay narito upang makipagsosyo sa mga matatanda, tagapag-alaga, at pamilya upang makuha ang mga tao ng suporta na kailangan nila. Ang aming helpline ay bukas na ngayon pitong araw sa isang linggo upang gumawa ng mga koneksyon sa mga serbisyo at mga network ng boluntaryo. Patuloy naming pinalawak ang pag-access sa pangangalaga sa bahay, tulong sa pagkain at iba pang mahahalagang pangangailangan para sa mga nasa mas mataas na panganib. Sama-sama, maaari nating bigyan ng kapangyarihan ang mga tao na manatili sa bahay at seryosohin ang mga rekomendasyon sa social distancing."​​ 

"Ako ay lubos na inspirasyon ng komunidad na nagsasama-sama sa napakahirap na oras na ito upang pangalagaan ang isa't isa at tiyakin na ang aming pinaka-mahina na mga miyembro ng komunidad ay makakakuha ng pagkain, suporta, at mahahalagang bagay na kailangan nila," sabi ni Clair Farley, Direktor ng Opisina ng Transgender Initiatives at Senior Advisor ni Mayor London Breed.​​ 

"Ang pagbuo ng programang ito ay isang testamento sa mapagmalasakit at mahabagin na komunidad na San Francisco," sabi ni Kaushik Roy, Executive Director, Shanti Project. "Nakatanggap ang DAS ng maraming suporta mula sa mga residente na nais suportahan ang kanilang pinaka-mahina na kapitbahay sa panahon ng pandemyang ito, at si Shanti ay may kadalubhasaan upang mag-coordinate ng mga boluntaryo sa sukat na ito. Nagpapasalamat kami na nakapag-ambag kami sa ganitong paraan."​​ 

"Ngayon ang oras para sa ating lahat na magsama-sama at gampanan ang ating bahagi," sabi ni Madeline Dangerfield-Cha, co-founder ng Mon Ami. "Bago pa man ang COVID-19, ang mga nakatatanda ay nasa malaking panganib sa kalusugan ng isip at pisikal dahil sa paghihiwalay sa lipunan; Maaari naming gamitin ang aming teknolohiya upang ipakita sa mga indibidwal na ito kung gaano sila mahalaga at na narito kami para sa kanila, anuman ang mangyari. "​​ 

"Ang OpenHouse ay nagtatrabaho upang suportahan ang aming mga nakatatanda at ang mga pinaka-naapektuhan sa panahon ng krisis na ito. Ang aming mga komunidad ay palaging nababanat at nagsama-sama upang tumugon sa isang krisis mula sa epidemya ng AIDS hanggang sa hindi kapani-paniwala na hamon na kinakaharap natin ngayon, "sabi ni Karyn Skultety, Executive Director ng OpenHouse. "Salamat kay Mon Ami, Mayor Breed, Supervisor Mandelman, at ang Department of Kapansanan and Aging Services para sa kanilang pakikipagsosyo."​​ 

Ang Opisyal ng Kalusugan ng Ang Siyudad at County ng San Francisco ay naglabas ng isang Public Health Order na nangangailangan na ang mga residente ay manatili sa kanilang mga tahanan, na may ilang mga pagbubukod, hanggang Mayo 3, 2020. Ang kautusang ito ay dinisenyo upang maprotektahan ang kalusugan ng komunidad sa pamamagitan ng pagbagal ng pagkalat ng virus na nagdudulot ng COVID-19. Ang mga ito ay sistematiko pati na rin ang mga indibidwal na pagbabago na gagawa ng pagkakaiba sa buhay ng mga tao.​​ 

Kahit na ang mga taong nakikibahagi sa mga mahahalagang aktibidad na inilarawan sa kautusan ay dapat magsagawa ng mga sumusunod upang maiwasan ang pagkakasakit at maiwasan ang pagkalat ng COVID-19.​​ 

• Manatiling hindi bababa sa 6 talampakan ang layo mula sa ibang tao kapag nasa mahahalagang outings tulad ng pamimili ng grocery, pagsakay sa pampublikong transportasyon sa isang mahalagang trabaho, o paglalakad sa iyong aso;​​ 
• Hugasan ang iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig nang hindi bababa sa 20 segundo;​​ 
• Takpan ang iyong ubo o pagbahing;​​ 
• Iwasan ang pagpindot sa iyong mukha;​​ 
• Huwag makipagkamay;​​ 
• Panatilihing malinis ang mga karaniwang espasyo upang makatulong na mapanatili ang isang malusog na kapaligiran para sa iyo at sa iba. Ang mga madalas na hawakan na ibabaw ay dapat linisin nang regular gamit ang mga spray ng pagdidisimpekta, wipes o karaniwang mga produkto ng paglilinis ng sambahayan.​​ 

Hanapin ang mga kasagutan sa mga madalas itanong tungkol sa order sa SF.gov/coronavirus.​​ 

Ang iba pang mga utos sa kalusugan ng publiko at mga rekomendasyon mula sa DPH ay matatagpuan sa sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp. Ang mga deklarasyon ng alkalde tungkol sa COVID-19 ay matatagpuan sa sfmayor.org/mayoral-declarations-regarding-covid-19.​​ 

Para sa karagdagang impormasyon, maaari ka ring tumawag sa 311. Para sa mga opisyal na update, mag-sign up para sa serbisyo ng alerto ng Ang Siyudad: i-text ang COVID19SF sa 888-777.​​ 

                                                                                                                    ###​​