Itinataguyod ng Lungsod ang Malusog na Piyesta Opisyal, Pamimili ng Lokal, at Pagtulong sa Mga Kapitbahay na Nangangailangan​​ 

San Francisco, CA - Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglulunsad ng kampanya na We Will Recover upang itaguyod ang mga indibidwal na aksyon na maaaring gawin ng mga San Franciscans upang suportahan ang pagbawi ng Lungsod mula sa COVID-19. Ang We Will Recover ay naglulunsad sa gitna ng pagtaas ng mga kaso ng COVID-19 sa pagsisikap na mag-alok sa publiko ng mga paraan upang makisali sa mga tradisyunal na aktibidad sa holiday nang ligtas sa panahon ng pandemya.​​ 

Ang We Will Recover ay nakatuon sa tatlong paraan na magagawa ng mga tao ang kanilang bahagi ngayong kapaskuhan: Mga Piyesta Opisyal sa Bahay, Mamili at Kumain sa 49, at Tulungan ang Iyong Mga Kapitbahay na Nangangailangan.​​ 

• Nag-aalok ang Holidays at Home ng patnubay tungkol sa pagtitipon at iba pang mga aktibidad sa holiday, pati na rin ang mga ligtas na pagpipilian para sa mga San Franciscans na makisali sa mga pista opisyal.​​ 
• Nag-aalok ang Shop and Dine in the 49 ng impormasyon tungkol sa kung paano suportahan ang mga lokal na restawran at negosyo sa panahon ng pamimili ng kapaskuhan.​​ 
• Ang Help Your Neighbors in Need ay nag-aalok ng impormasyon at pag-access sa mga aktibidad sa pagboboluntaryo at philanthropic na nakabase sa San Francisco sa panahon ng pista opisyal at higit pa.​​ 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa We Will Recover, bisitahin ang sf.gov/wewillrecover​​ 

"Ang San Francisco ay makakabawi mula sa COVID-19, ngunit kung ano ang hitsura ng pagbawi na iyon at kung gaano kabilis ito dumating ay sa ating lahat. Ang aming mga indibidwal na pagkilos upang makontrol ang pagkalat ng virus, upang magbigay Suporta sa aming mga maliliit na negosyo, at upang matulungan ang aming mga kapitbahay na nangangailangan ay ang susi sa aming Lungsod na magkasamang umuusbong mula sa pandemya, "sabi ni Mayor Breed. "Ang mga pagpipilian na ginagawa namin sa kung paano namin ginugugol ang aming oras at aming pera ay maglalagay ng batayan para sa aming pagbawi mula sa COVID at ang mga hamon sa ekonomiya na kasama nito. Habang papasok kami sa isang kapaskuhan na hindi katulad ng iba pa na naranasan namin, nais naming ipakita sa mga tao ang lahat ng mga paraan na maaari nilang suportahan ang Ang Siyudad, kahit na sa panahon ng isang pandaigdigang pandemya. "​​ 

Ang lahat ng tatlong pokus ng kampanya ng We Will Recover ay mahalaga sa pagpoposisyon ng San Francisco para sa pagbawi ng ekonomiya. Ang patuloy na pamamahala at pag-minimize ng pagkalat ng virus ay susi sa pagpapatuloy ng trajectory ng Ang Siyudad patungo sa muling pagbubukas at pagtaas ng aktibidad sa ekonomiya. Ang pagsuporta sa mga maliliit na lokal na negosyo ay nagbibigay-daan sa mga natatanging establisyemento ng San Francisco na sentro sa pagkatao ng Ang Siyudad na patuloy na mabuhay tulad ng ginawa nila sa mga hamon ng huling siyam na buwan. Ang pagbawi ng ekonomiya ng San Francisco ay nakasalalay din sa pagtugon sa mga pangangailangan ng mga pinaka-mahina na residente. Ang mga pagsisikap ng philanthropic at volunteer sa bahagi ng publiko ay mahalagang pandagdag sa patuloy na pagsisikap ng Ang Siyudad na pondohan ang mga programa at serbisyo na tinitiyak na ang mga San Franciscans ay may access sa pagkain, tirahan, kalusugan ng isip, at iba pang mga serbisyo.​​ 

"Hindi ito isang ordinaryong taon at hindi ito magiging isang ordinaryong holiday. Mahirap ito ngunit ang ating mga aksyon ngayong kapaskuhan ay nagpoprotekta sa ating mga mahal sa buhay at sa ating komunidad sa katagalan. Ang aming kakayahang mabawasan ang virus na ito ay ang pinakamahusay na regalo na maibibigay namin sa aming pamilya, mga kaibigan, kapitbahay, at aming mga lokal na negosyo, "sabi ni Dr. Grant Colfax. "Piliin na ibigay ang regalo ng kalusugan ngayong kapaskuhan sa pamamagitan ng pag-iingat at paglilimita sa mga aktibidad upang matiyak na maaari nating ipagdiwang ang malaki sa susunod na taon."​​ 

Ang mga maliliit na negosyo ay bumubuo ng higit sa siyam sa sampung negosyo sa San Francisco, na nagtatrabaho ng higit sa kalahati ng mga manggagawa ng Ang Siyudad at bumubuo ng sampu-sampung bilyong aktibidad sa ekonomiya bawat taon - karamihan sa mga ito ay nananatili sa Ang Siyudad. Hanggang sa kalahati ng mga maliliit na negosyo sa San Francisco ay nanganganib na permanenteng magsara. Kung ang San Francisco ay lalabas mula sa pandemya na may matatag na maliit, lokal na base ng negosyo na sikat ito at ginagawang magkakaiba at masiglang lugar ang lungsod, dapat patuloy na suportahan ng mga San Franciscans ang kanilang mga tindahan sa kapitbahayan.​​ 

"Napakahalaga ng kapaskuhan ngayong taon para sa ating mga maliliit na negosyo at kailangan nila ang ating suporta. Habang maraming maliliit na negosyo ang patuloy na nakikipagpunyagi sa pandemyang ito, ang bawat dolyar ay binibilang upang matulungan silang matugunan ang mga pangangailangan at mapanatili ang libu-libong mga San Franciscans na nagtatrabaho, "sabi ni Joaquín Torres, Direktor ng Office of Economic and Workforce Development. "Habang gumagawa kami ng ligtas at matalinong mga pagpipilian upang mamili at kumain, nais naming tandaan ng mga residente na ang mecca ng San Francisco ng mga kamangha-manghang mga restawran at mga lokal na tagagawa ng mga crafts at produkto ay maaaring mabuhay lamang sa pamamagitan ng iyong suporta at paggastos. Ang bawat dolyar na ginugol sa mga lokal na negosyo, lalo na sa aming mga tindahan ng ina at pop sa magkakaibang mga kapitbahayan na tumutukoy sa katangian ng aming Lungsod, ay mahalaga para sa patuloy na sigla ng kultura at ekonomiya ng San Francisco. "​​ 

"Ang Shop and Dine in the 49 ay naging isang mahalagang bahagi ng kampanya para sa mga maliliit na negosyo ng San Francisco," sabi ni Maryo Mogannam, Pangulo, Council of District Merchants. "Ito ay pinagtagpi sa tela ng aming maliit na komunidad ng negosyo, at ngayon higit kailanman ito ay kritikal sa kaligtasan ng aming maliliit na negosyo."​​ 

Gayundin, ang pagboboluntaryo at pagbibigay ng donasyon sa mga lokal na non-profit na organisasyon sa San Francisco ay sumusuporta sa mga mahihinang Mga residente ng San Francisco na nangangailangan ng pagkain at iba pang mahahalagang serbisyo, lalo na sa panahon ng pista opisyal. Bago ang COVID-19, isa sa apat na Mga residente ng San Francisco ang nanganganib na magutom dahil sa mababang kita, at ang pandaigdigang pandemya ay hindi proporsyonal na nakaapekto sa mga pamilyang ito nang higit pa. Ang Ahensiya ng Serbisyong Pantao ng San Francisco ay nag-ulat ng 34,515 higit pang mga aplikasyon para sa mga programa ng tulong sa pagkain mula noong Marso. Bilang karagdagan, ang mga San Franciscans na pinaka-mahina sa COVID at nananatili sa bahay hangga't maaari ay nakakaramdam ng negatibong epekto sa kalusugan ng isip ng paghihiwalay. Upang matugunan ang mga kagyat na pangangailangang ito sa panahon ng kapaskuhan, ang Help Your Neighbors in Need ay naglulunsad na may pagtuon sa seguridad sa pagkain at mga pagsisikap laban sa paghihiwalay, at nagtataguyod ng mga paraan na ang mga San Franciscans ay maaaring magboluntaryo nang ligtas at magbigay ng donasyon upang suportahan ang kanilang mga kapwa Mga residente na nangangailangan.​​ 

"Bilang karagdagan sa pang-araw-araw na paghahatid ng pagkain sa libu-libong mga nakatatanda sa bahay na nakatira sa Ang Siyudad, ang aming koponan ng mga kawani at boluntaryo ay mayroon, at patuloy na maging, isang magiliw na tinig sa kabilang dulo ng telepono para sa mga tatanggap ng pagkain ng mga senior na nagpapaalam sa kanila na may nagmamalasakit sa kanila at hindi sila nag-iisa," sabi ni Ashley C. McCumber, CEO ng Meals on Wheels San Francisco. "Sa COVID, ang mga mahahalagang serbisyong ito at mga friendly na tawag ay mas mahalaga kaysa dati. Ang mga tawag sa telepono na ito ay tumutulong na mabawasan ang mga negatibong epekto ng paghihiwalay sa lipunan para sa mga matatanda, na ayon sa kamakailang data ng Meals on Wheels America, ay nauugnay sa nakakapinsalang epekto sa kalusugan at isang dagdag na $6.7 bilyon sa paggastos ng Medicare bawat taon. Nasasabik kami na ang Ang Siyudad ay naglulunsad ng Help Your Neighbors in Need dahil ang mga organisasyong tulad namin sa buong San Francisco ay nangangailangan ng mga boluntaryo at mga kontribusyon sa philanthropic upang maglingkod sa aming mga kliyente at tiyakin na ang mga tao ay inaalagaan sa panahon ng mga pista opisyal at buong taon. "​​ 

Ang Kampanya na Mabawi Namin, pati na rin ang bawat indibidwal na pokus, ay magkakaroon ng isang website at gagamit ng isang kumbinasyon ng tradisyunal na media, social media, flyer / sign, at advertising upang itaguyod ang mga pangunahing mensahe at mag-alok sa mga indibidwal ng impormasyong kailangan nila upang kumilos. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa We Will Recover ay magagamit online sa sf.gov/wewillrecover​​ 

Mga Pista Opisyal sa Bahay​​ 

Ang Kampanya ng Mga Piyesta Opisyal sa Bahay ay nagsasama ng multilingual na patnubay sa kalusugan ng publiko tungkol sa Mga Aktibidad sa Holiday, Mga Payo sa Paglalakbay, at mga ideya tungkol sa ligtas na mga alternatibo sa tradisyunal na mga aktibidad sa holiday. Ang mga pagpipilian na ginagawa ng mga tao ngayong kapaskuhan ay may direktang epekto sa kung gaano karaming mga tao ang magkakasakit at posibleng mamamatay mula sa COVID-19 ngayong taglagas at taglamig. Ang manatili sa bahay at magdiwang kasama ang iyong agarang sambahayan ay ang pinakaligtas na bagay na dapat gawin. Kasama sa mga mungkahi para sa ligtas at maligaya na mga aktibidad ang paghahanda ng mga tradisyonal na recipe ng pamilya kasama ang mga taong nakatira sa iyo, pagho-host ng mga virtual holiday party o paglikha ng mga dekorasyon, crafts at greeting card. Pinapayuhan ang mga taga-San Francisco na iwasan ang mga hindi kinakailangang paglalakbay at mga aktibidad na may mas mataas na panganib tulad ng mga holiday party, malalaking pagdiriwang, at mga kaganapan na nagsasangkot ng pagbabahagi ng pagkain o inumin lalo na kung ang alinman sa mga aktibidad na ito ay nangyayari sa loob ng bahay. Maghanap ng karagdagang impormasyon, bisitahin ang: sf.gov/HolidaysAtHome​​ 

Mamili at kumain sa 49​​ 

Mamili at kumain sa 49 kampanya ni Mayor Breed sa buong taon na sumusuporta sa mga lokal na negosyo na pinamamahalaan ng Office of Economic and Workforce Development. Sa taong ito ang kampanya ay nagtatampok ng programa ng Shared Spaces at mga komersyal na corridor na sarado sa mga sasakyan upang mapadali ang panlabas na pamimili at mga pagkakataon sa kainan. Ang website ng Shop and Dine ay magsasama ng isang link sa isang mapa ng lahat ng mga establisyemento na pinapayagan para sa mga panlabas na operasyon sa pamamagitan ng programa ng Shared Spaces at simula sa araw ng Thanksgiving, tatlong mga koridor ng Shared Spaces sa tatlong kapitbahayan ng pagkakataon ang pinalamutian at mag-aalok ng mga premyo para sa mga mamimili tulad ng magagamit muli na mga tote bag at mga maskara sa mukha. Kasama sa mga kapitbahayan ang mga kapitbahayan ng Excelsior, Chinatown, at Mission, na lahat ay nakakita ng isang makabuluhang pagtaas sa mga bakanteng tingian sa nakaraang taon. Bilang karagdagan, ang isang virtual social media feed ng mga negosyo na nakabase sa San Francisco na nag-aalok ng mga pagpipilian sa online at curbside pick-up para sa isang pagkain sa holiday at pamimili ng regalo ay magagamit sa pamamagitan ng website ng Shop and Dine in the 49 . Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang: www.shopdine49.com​​ 

Tulungan ang Iyong Mga Kapitbahay na Nangangailangan​​ 

Tulungan ang iyong mga kapitbahay na nangangailangan ay nagtatampok ng mga pagkakataon sa pagboboluntaryo na nakabase sa San Francisco na nakatuon sa seguridad sa pagkain at mga pagsisikap laban sa paghihiwalay sa panahon ng mga pista opisyal at sa bagong taon. Inililista ng site ang isang hanay ng mga pagkakataon sa pagboluntaryo sa mga non-profit na organisasyon na nagtatrabaho upang magbigay ng pag-access sa pagkain at suporta laban sa paghihiwalay sa mga residente ng San Francisco. Ang Tulong sa Iyong Mga Kapitbahay na Nangangailangan ay nag-aalok ng parehong personal at virtual na mga pagpipilian sa boluntaryo. Para sa mga nais na magbigay ng donasyon sa mga pagsisikap na pilantropo, nag-aalok ang site ng mga kampanya sa pagbibigay na nakabatay sa San Francisco na sumusuporta sa mga non-profit na organisasyon ng San Francisco, kabilang ang Give2SF Fund ng Ang Siyudad. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang: sf.gov/helpyourneighbors.​​ 

                                                                                                              ###​​