Nagbibigay ang lungsod ng $500 stimulus para sa mga manggagawa at pamilya na may mas mababang sahod​​ 

San Francisco, CA - Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed at ng Ahensiya ng Serbisyong Pantao ng San Francisco (SFHSA) ang $1.9 milyon sa mga inisyatibo sa suporta sa pananalapi na magbibigay ng hanggang sa $500 Mga tulong na pera ngayong panahon ng pag-file ng buwis sa mga pamilyang nagtatrabaho sa San Francisco na nahihirapang matugunan ang mga pangangailangan bilang isang resulta ng COVID-19 pandemya. Bilang karagdagan, ang mga libreng sentro ng tulong sa buwis ay bukas na ngayon sa dose-dosenang mga lokasyon ng kapitbahayan ng San Francisco upang sagutin ang mga katanungan at tulungan ang mga filer na makakuha ng mas maraming pera pabalik kapag mag-apply sila para sa lokal, estado, at pederal na Mga tax credit.​​ 

Ang 2021 San Francisco Working Families Credit (WFC) ay nag-aalok ng mga kabahayan na may mababa at katamtamang kita na may mga bata ng isang lokal na kredito sa buwis na hanggang sa $250 upang makatulong na masakop ang pang-araw-araw na gastusin tulad ng mga utility, upa, pagkain, at Pangangalaga ng bata. Bilang karagdagan sa pagkakataong Mag-apply para sa WFC sa taong ito, 4,000 mga sambahayan na Tagatanggap ng WFC sa 2020 ay makakatanggap ng karagdagang mabilis na cash stimulus payment na $250.​​ 

Bago sa taong ito, ang California Earned Income Tax Credit (CalEITC) at ang WFC ay magagamit sa mga nagbabayad ng buwis na nag-file ng isang Indibidwal na Numero ng Pagkakakilanlan ng Nagbabayad ng Buwis (ITIN), na nagbibigay ng pinalawak na tulong sa mga walang dokumento at halo-halong katayuan na mga imigranteng sambahayan ng San Francisco na nagbabayad ng buwis ngunit walang numero ng social security.​​ 

"Sa mga paghihirap sa ekonomiya na kinakaharap ng maraming tao dahil sa COVID-19, at sa mas maraming tao na malamang na maging kwalipikado para sa mga benepisyo kaysa sa mga nakaraang taon, ang mga agarang pagbabayad na ito ay kritikal ngayon," sabi ni Mayor Breed. "Nais naming tiyakin na ang mga tao ay may tulong na kailangan nila upang mag-file, upang ito ay madali hangga't maaari at maaari naming makuha ang mga mapagkukunan ng pananalapi sa mga kamay ng mga taong higit na nangangailangan nito."​​ 

"Sa walang uliran na bilang ng mga pamilya na gumagaling pa rin mula sa biglaang pagkawala ng kita noong nakaraang taon, ang mga libreng sentro ng tulong sa buwis ng San Francisco ay narito upang matulungan ang mga tao na mabawi ang bawat dolyar ng Mga tax credit na karapat-dapat nilang matanggap," sabi ni Trent Rhorer, Executive Director ng Ahensiya ng Serbisyong Pantao ng San Francisco. "Ang aming Lungsod ay natatangi sa pag-aalok ng isang Working Families Credit upang makapagbigay kami ng karagdagang suporta sa pananalapi sa tuktok ng Mga tax credit ng estado at pederal. Ang pagpapalawak ng lokal na pampasigla na ito sa mas maraming pamilya ay nagbibigay ng emergency relief para sa mga nahihirapang matugunan ang mga pangangailangan sa isang kritikal na sandali sa pagbagal ng ekonomiya ng pandemya. "​​ 

Mga Benepisyo sa Mga Pamilya na Nagtatrabaho - $250 bawat pamilya​​ 

Nag-aalok ang WFC ng mga pamilyang nagtatrabaho na may mababa at katamtamang kita na may mga anak ng hanggang sa $250 sa cash back. Kapag pinagsama sa estado at pederal na Mga tax credit, ang WFC ay maaaring makatulong sa mga pamilya na makatanggap ng hanggang sa $9,600 sa Mga tax credit. Nilikha ng San Francisco ang WFC noong 2005 at isa sa ilang mga lungsod sa bansa na nag-aalok ng lokal na Mga tax credit.​​ 

Sa higit sa 300,000 mga claim sa Mga benepisyo sa seguro sa kawalan ng trabaho na isinampa sa San Francisco mula nang magsimula ang COVID-19 at ang pagpapalawak ng CalEITC sa mga filer na may ITIN, ang mga bagong sambahayan ay inaasahang magiging karapat-dapat para sa WFC sa taong ito. Ang pagpapalawak ng CalEITC at WFC ay isang mahalagang suporta para sa mga nagtatrabaho na imigranteng sambahayan na naapektuhan ng pagbagal ng ekonomiya at hindi kasama sa mga programang pinansiyal na tulong tulad ng mga pagbabayad ng pederal na pampasigla at seguro sa kawalan ng trabaho.​​ 

Upang maging kwalipikado para sa WFC, ang mga sambahayan ay dapat magkaroon ng isang 2020 na kita na hindi hihigit sa $56,844, i-claim ang pederal na Earned Income Tax Credit (EITC), at magsumite ng isang aplikasyon sa SFHSA. Hinihikayat ang lahat ng mga karapat-dapat na pamilya na Mag-apply. Ang aplikasyon ng WFC ay magagamit na ngayon upang makumpleto online: SFHSA.org/applyWFC​​ 

"Dahil sa pang-ekonomiyang toll ng pandemya sa mga Latino na may mababang kita sa San Francisco, maraming mga miyembro ng komunidad ang hindi maaaring magbayad ng upa o kahit na maglagay ng pagkain sa mesa ngayong gabi," sabi ni MEDA Associate Director ng Asset Building Programs Jackie Marcelos. "Natutuwa kami na ang Ang Siyudad at estado ay nagbibigay sa mga nag-file ng ITIN ng pagkakataong makatanggap ng CalEITC at Working Families Credit, dahil ang aming mga kapitbahay na walang dokumento ay lalong naapektuhan dahil ang mga nag-aambag sa aming lipunan ay naiwan sa mga pederal na programa ng pampasigla."​​ 

Noong Setyembre 2020, nilagdaan ni Gobernador Newsom ang Assembly Bill 1876, na nagpapalawak ng pag-access sa CalEITC upang matiyak na ang lahat ng mga file ng buwis sa California, partikular na ang mga undocumented ITIN filer na kung hindi man ay karapat-dapat, ay maaaring maging kwalipikado para sa CalEITC at ang Young Child Tax Credit (YCTC). Tinatantya ng mga opisyal ng estado na ang pagpapalawak ng CalEITC sa mga tax filer ng ITIN ay makikinabang nang higit sa 600,000 mga taga-California.​​ 

Mabilis na Cash Stimulus - $250 bawat pamilya​​ 

Ang Siyudad ay magbibigay ng isang karagdagang mabilis na pagbabayad ng cash na $250 sa halos 4,000 mga pamilyang may mababang kita na nakatanggap na ng WFC noong 2020. Hindi kinakailangan ang aplikasyon para sa $250 mabilis na cash stimulus. Ang mga sambahayan na nakatanggap ng WFC noong nakaraang taon ay makikipag-ugnay sa SFHSA upang i-verify ang kanilang address at impormasyon sa pagbabangko, na susundan ng mga awtomatikong pagbabayad na inaasahang darating bago matapos ang Marso.​​ 

Para sa maraming mga taga-San Francisco na kumita ng mababang sahod bago ang pandemya, ang pagbagsak ng ekonomiya ng COVID-19 at pagkawala ng trabaho ay nagpapalala lamang sa mga pagkakaiba-iba sa ekonomiya na nararanasan nila araw-araw. Ang pampasigla na ito ay makakatulong na magbigay ng agarang kaluwagan sa walang uliran na mga hamon sa pananalapi na patuloy na kinakaharap ng mga pamilyang nagtatrabaho habang nakakaranas ang estado ng pinakamatinding pag-alsa ng virus.​​ 

Libreng Tulong sa Buwis - Mga Online na Tool, Drop-off, at Pumili ng Tulong sa Personal​​ 

Sa karaniwan, ang mga nagbabayad ng buwis sa Amerika ay gumastos ng halos $200 upang magkaroon ng isang propesyonal sa buwis na mag-file ng kanilang pagbabalik. Ang mga libreng sentro ng tulong sa buwis ng San Francisco ay nagpapahintulot sa mga filer na i-maximize ang kanilang mga refund sa pamamagitan ng Mga tax credit at maiwasan ang mga bayarin sa paghahanda.​​ 

Ang libreng paghahanda ng buwis ay magagamit sa mga taong hindi kayang bayaran ang mga propesyonal na serbisyo mula sa isang bayad na tagapaghanda ng buwis at sa mga matatanda, mga may limitadong kasanayan sa Ingles, at Mga taong may mga kapansanan na nangangailangan ng tulong. Ang mga sertipikadong eksperto sa buwis ng Internal Revenue Service (IRS) ay naghahanda ng Mga tax return, sumasagot sa mga katanungan, at tinutukoy kung ang mga nag-file ay kwalipikado para sa Mga tax credit tulad ng EITC at WFC.​​ 

Ang libreng tulong sa buwis ng San Francisco ay ibinibigay ng SFHSA sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa United Way Bay Area, na kinabibilangan ng Mission Economic Development Association at Arriba Juntos, bukod sa iba pang mga lokal na kasosyo sa non-profit. Ginagawang madali ng mga sertipikadong provider ng IRS na ligtas at ligtas na mag-file ng tax gamit ang mga online na tool, drop-off, o personal na tulong sa mga piling lokasyon.​​ 

Ang mga nag-file na may pinagsamang kita ng sambahayan na $66,000 o mas mababa sa 2020 ay karapat-dapat para sa libreng mga serbisyo sa tulong sa buwis. Upang maihanda ang kanilang mga buwis, ang mga residente ay dapat magpakita ng mga dokumento ng kita mula sa lahat ng mga trabaho na pinagtatrabahuhan at mga pahayag ng kita sa kawalan ng trabaho sa buong 2020, pati na rin ang kanilang numero ng social security o ITIN, mga numero ng bank account, isang wastong ID na may larawan, at mga naiulat na gastusin tulad ng Pangangalaga ng bata. Bilang karagdagan sa libreng tulong sa buwis, maaaring ikonekta ng SFHSA ang mga filer sa mga bank account na walang bayad, mga serbisyo sa pag-aayos ng kredito, at coaching sa edukasyon sa pananalapi. Ang Takdang petsa para sa pag-file ay Abril 15, 2021.​​ 

Tinatantya ng IRS na halos isa sa limang karapat-dapat na tao ang hindi nakakapasok sa EITC dahil hindi nila alam na kwalipikado sila, o hindi alam kung saan makakahanap ng libreng tulong sa pag-file ng buwis. Noong nakaraang taon, mahigit 8,000 return ang isinampa sa mga libreng tax assistance center ng San Francisco.​​ 

Upang Mag-apply para sa Working Families Credit at makahanap ng mga libreng pagpipilian sa pag-file ng tulong sa buwis sa komunidad, bisitahin ang FreeTaxHelpSF.org, o tawagan ang 2-1-1 upang makahanap ng mga libreng sentro ng buwis at mag-iskedyul ng mga appointment.​​ 

                                                                                                                        ###​​