Muling binuksan ng lungsod ang higit pang mga negosyo at aktibidad sa Setyembre 30​​ 

San Francisco, CA - Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed, Direktor ng Kalusugan na si Dr. Grant Colfax, at Assessor-Recorder na si Carmen Chu, co-Chair ng Economic Recovery Task Force ng Ang Siyudad, na isusulong ng San Francisco ang panloob na kainan at mga lugar ng pagsamba sa 25% na kapasidad hanggang sa 100 katao simula sa Miyerkules, Setyembre 30. Bilang karagdagan, palalawakin ng San Francisco ang kapasidad ng mga panlabas na lugar ng pagsamba, panlabas na pampulitikang demonstrasyon, at panloob na mall, at muling bubuksan ang karagdagang libangan ng pamilya, mga fitness center ng hotel, at marami pa. Ang mga susunod na hakbang na ito ay dumating habang itinalaga ng Estado ang San Francisco sa Orange sa tiered reopening system nito, batay sa COVID-19 infection at case rate ng San Francisco.​​ 

Nagtakda rin ang San Francisco ng timeline para sa pagbubukas ng mga panloob na sinehan at panlabas na palaruan. Ang mga panloob na sinehan ay nakatakdang magbukas muli sa isang limitadong kapasidad at may mga pagbabago sa Miyerkules, Oktubre 7, at ang mga pampublikong panlabas na palaruan ay binalak na buksan sa kalagitnaan ng Oktubre, ngayon na ang mga paghihigpit ng Estado ay luwag.​​ 

"Alam namin na ito ay patuloy na isang mahirap na oras sa mga taong nahihirapan sa ekonomiya at emosyonal. Gayunpaman, salamat sa pangako ng San Francisco na sundin ang patnubay sa kalusugan ng publiko, nakikita namin ang mga pagpapabuti sa aming mga numero, na nangangahulugang maaari kaming magpatuloy sa muling pagbubukas, "sabi ni Mayor Breed. "Ang muling pagbubukas ng mga panloob na restawran at mga bahay ng pagsamba na may limitadong kapasidad, at paglikha ng mga pagkakataon para sa mga pamilya na ligtas na tamasahin ang panlabas na libangan ay isang magandang hakbang sa aming daan patungo sa pagbawi. Nakatuon kami sa pagsunod sa data at patuloy na muling pagbubukas sa sandaling ipakita ng aming mga lokal na tagapagpahiwatig ng kalusugan na ligtas na gawin ito. Iyon ay sinabi, ang huling bagay na nais naming makita ay isang pagtaas ng mga kaso at isang pangangailangan na ibalik ang lahat ng pag-unlad na nagawa namin, kaya kailangan nating lahat na gawin ang aming bahagi. Mangyaring patuloy na sundin ang mga alituntunin sa kalusugan ng publiko at lumahok sa mga aktibidad na ito nang may pananagutan upang patuloy tayong sumulong nang sama-sama. "​​ 

"Ang pinakabagong pag-ikot ng mga aktibidad at muling pagbubukas ay resulta ng dedikasyon at pangako ng aming mga residente at negosyo. Ang aming mga aksyon upang limitahan ang pagkalat ng virus ay patuloy na nagbubunga, "sabi ni Dr. Grant Colfax. "Mula nang lumabas kami sa listahan ng bantayan ng estado noong Setyembre 1, pinananatili namin ang isang matatag at unti-unting bilis ng muling pagbubukas - mula sa mga programa pagkatapos ng paaralan at pag-aaral sa silid-aralan hanggang sa panloob na personal na serbisyo at restawran. Nais naming magpatuloy ito at hindi namin nais ang anumang mga pagkabigo, kaya patuloy naming paalalahanan ang publiko na maging masigasig at magsuot ng maskara, pisikal na distansya at maghugas ng kamay. "​​ 

"Habang lumalaki ako ay gumugol ako ng maraming katapusan ng linggo sa bus at naghihintay sa mga mesa sa restawran ng aming pamilya. Ngayon, lalo akong nasasabik na makita ang mga restawran na muling magbukas sa loob ng bahay upang lumikha ng isang lifeline sa panahon ng mas malamig na buwan ng taglagas at taglamig, "sabi ni Assessor Carmen Chu, Co-chair ng Economic Recovery Task Force. "Sama-sama ang aming mga aksyon ay nagdala sa amin sa 'orange' kaya ipagpatuloy natin ito. Patuloy tayong mag-ingat para mapanatiling ligtas ang ating mga manggagawa at pamilya."​​ 

"Ang mga world-class na restawran ng San Francisco ay lumilikha ng mga masiglang puwang para sa kultura at komunidad na umunlad at manatiling ganap na mahalaga sa aming pagbawi ng ekonomiya. Nakakakuha sila ng mga bisita mula sa buong Bay at sa buong mundo, nagtatrabaho ng libu-libong magkakaibang San Franciscans at bumubuo ng bilyun-bilyong benta na may kaukulang buwis, "sabi ni Joaquín Torres, Direktor ng Economic and Workforce Development. "Kahit na ang krisis ay nakaapekto sa kanilang industriya, sila ay patuloy na makabago upang maglingkod sa ating lahat, na sumusuporta sa kanilang mga manggagawa at sa mga pinaka-mahina sa ating mga komunidad. Ang paggawa ng negosyo sa loob ng bahay ay hindi maaaring dumating sa isang mas mahusay na oras habang papalapit tayo sa mas malamig na buwan, ngunit dapat nating gawin ito nang ligtas. Panatilihing nakasuot ng maskara kapag nakikipag-usap ka, lalo na sa mga kawani ng restawran. Ito ay magpapahintulot sa amin na manatiling ligtas at gawin kung ano ang ginagawa namin nang mas mahusay kaysa sa anumang iba pang Lungsod, kumain sa labas nang madalas. "​​ 

Bukas, ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco ay maglalabas ng pangwakas na mga alituntunin sa kalusugan at kaligtasan para sa panloob na kainan, mga lugar ng pagsamba, at iba pang mga aktibidad upang matiyak ang pinakaligtas na muling pagbubukas na posible. Noong Huwebes, Setyembre 24, ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ay nagbigay ng paunang patnubay sa mga restawran at lugar ng pagsamba upang ligtas na muling buksan na may limitadong kapasidad at iba pang mga pagbabago sa lugar.​​ 

Ang muling pagbubukas ng mga negosyo at aktibidad ay magpapataas ng paglalakbay at pakikipag-ugnayan sa buong lungsod, na nangangahulugang pagtaas ng pagkalat ng virus sa komunidad at pagtaas ng mga kaso. Ang mga opisyal ng pampublikong kalusugan ay regular na susuriin ang Mga Pangunahing Tagapagpahiwatig ng Kalusugan ng Publiko, lalo na ang mga bagong bilang ng mga positibong kaso at pagpapaospital upang matiyak na ang San Francisco ay may mga kinakailangang mapagkukunan na magagamit para sa mga nagkontrata ng COVID-19.​​ 

Habang kinikilala ng San Francisco ang mga threshold ng Estado, magpapatuloy Ang Siyudad sa isang landas ng muling pagbubukas batay sa mga lokal na tagapagpahiwatig ng kalusugan at natatanging mga hamon at tagumpay ng aming lokal na muling pagbubukas. Ang plano ng muling pagbubukas ng San Francisco ay magagamit online sa SF.gov/reopening. Ang muling pagbubukas ay nakasalalay sa mga tagapagpahiwatig ng Kalusugan ng San Francisco na nananatiling matatag o nagpapabuti, at ang plano ay maaaring magbago. Bagaman pinapayagan ang mga karagdagang panloob na aktibidad, mahalagang tandaan na ang mga panlabas na pagpipilian ay nananatiling mas ligtas. Ang mga nakatatanda at mga may COVID-19 risk factors ay dapat iwasan ang mga panloob na tao. Ang lahat ng mga taga-San Francisco ay dapat gawin ang kanilang bahagi upang limitahan ang pagkalat ng COVID-19, kabilang ang pagsusuot ng maskara sa mukha, distansya sa lipunan, at paghuhugas ng kamay.​​ 

Panloob na Kainan​​ 

Simula sa Miyerkules, Setyembre 30, ang mga restawran at bar na naghahain ng pagkain ay maaaring magbukas muli para sa panloob na kainan sa 25% na kapasidad, hanggang sa 100 katao. Ang mga kinakailangan sa kaligtasan para sa panloob na kainan ay katulad ng umiiral na mga alituntunin para sa panlabas na kainan. Ang mga tauhan at patron ay dapat magsuot ng panakip sa mukha sa lahat ng oras maliban kung ang patron ay kumakain o umiinom. Kabilang dito ang mga customer na nagsusuot ng panakip sa mukha kapag nag-order, naghihintay para sa kanilang order na dumating, o anumang oras na ang mga kawani ay nasa kanilang mesa. Hinihikayat ang mga restawran na gumamit ng mga reserbasyon upang makatulong na matiyak ang pagsunod sa mga limitasyon sa kapasidad. Sa ilalim ng bagong patnubay sa kalusugan, ang mga restawran ay dapat magsagawa ng pagsusuri sa kalusugan ng mga patron bago sila umupo. Ang kinakailangan sa pagsusuri sa kalusugan ay nalalapat sa parehong panloob at panlabas na kainan. Ang mga karagdagang kinakailangan at alituntunin ay magagamit online dito.​​ 

Mga Lugar ng Pagsamba​​ 

Simula sa Miyerkules, Setyembre 30, ang mga lugar ng pagsamba ay maaaring magbukas sa loob ng bahay sa 25% na kapasidad, hanggang sa 100 katao. Ang mga serbisyo sa pagsamba sa labas ay magpatuloy, ngayon na may hanggang 200 katao, hangga't may sapat na espasyo upang payagan ang social distancing. Hindi pinapayagan ang pagkanta o pag-awit sa loob ng bahay dahil ang mga koro at pagkanta sa loob ng bahay ay isang kilalang pinagmumulan ng pagkalat ng COVID-19 . Ang lugar ng pagsamba ay dapat magsagawa ng pagsusuri sa kalusugan ng mga patron bago sila pumasok sa pasilidad. Kinakailangan ang pagsusuot ng panakip sa mukha sa lahat ng oras maliban sa maikling pagtanggal upang kumain ng pagkain o inumin kung ito ay mahalaga sa isang ritwal o seremonya. Ang mga karagdagang kinakailangan at alituntunin ay magagamit online dito.​​ 

Mga Karagdagang Aktibidad na Ipagpapatuloyang Setyembre 30​​ 

Bilang karagdagan sa panloob na kainan at mga lugar ng pagsamba, ang San Francisco ay sumusulong sa muling pagbubukas o pagpapalawak ng mga sumusunod na aktibidad sa Setyembre 30^:​​ 

• Ang mga panlabas na pampulitikang demonstrasyon ay maaaring magpatuloy, ngayon na may hanggang 200 katao, hangga't may sapat na espasyo upang payagan ang social distancing at lahat ay nagsusuot ng panakip sa mukha.​​ 
• Ang mga panloob na klase para sa mas mataas na edukasyon at mga programang bokasyonal na nangangailangan ng mga espesyal na kagamitan na hindi maaaring lumipat sa labas ay pinapayagan na may mga pagbabago at limitasyon sa kapasidad.​​ 
• Ang ilang karagdagang libangan ng pamilya, kabilang ang mga panlabas na carousel ng mga bata, maliliit na tren, at Ferris wheel, tulad ng Observation Wheel sa Golden Gate Park, na may mga tinukoy na pag-iingat sa kaligtasan.​​ 
  • Ang Observation Wheel ay kasalukuyang nasa ilalim ng konstruksyon at inaasahang magbubukas sa katapusan ng Oktubre.​​ 
• Mga fitness center na matatagpuan sa loob ng mga hotel at lodging establishments hanggang sa 10% na kapasidad na may pagsubaybay sa kawani.
• Mga panloob na shopping center at mall na may 50% na kapasidad, sa pag-apruba ng isang na-update na plano sa kalusugan at kaligtasan.​​ 
  • Ang mga panloob na food court ay maaaring magbukas muli alinsunod sa mga alituntunin para sa panloob na kainan.​​ 

LAYUNIN: unang bahagi ng Oktubre - Mga Panloob na Sinehan at Panlabas na Palaruan​​ 

• Plano ng Department of Public Health na maglabas ng mga direktiba at patnubay upang payagan ang mga panloob na sinehan na magbukas sa Oktubre 7, kung ang San Francisco ay mananatiling nakatalaga sa Orange tier. Sa oras na iyon, ang mga sinehan ay maaaring magbukas muli na may 25% na kapasidad hanggang sa 100 katao, at walang mga konsesyon na ibinebenta, o pagkain o inumin sa labas.​​ 
• Ngayon na binago ng Estado ang patnubay nito upang payagan ang mga panlabas na palaruan ng mga bata na pinamamahalaan ng mga ahensya ng gobyerno na gumana, at kung ang San Francisco ay mananatiling nakatalaga sa Orange tier, ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ay maglalabas ng isang direktiba at patnubay upang payagan ang mga panlabas na palaruan na muling magbukas. Inaasahan ng San Francisco na ang pagbabagong ito ay magaganap sa Oktubre 14.​​ 

"Natutuwa kaming tanggapin ang mga pamilya pabalik sa aming mga palaruan, mga sentro ng kagalakan at koneksyon sa kapitbahayan na labis na napalampas, lalo na sa aming mga kapitbahayan na may mababang kita at mataas na densidad," sabi ni San Francisco Recreation and Park Department General Manager Phil Ginsburg. "Ang pagbubukas ng Observation Wheel para sa^{ika- 150} anibersaryo ng Golden Gate Park ay isang pagpupugay sa katatagan ng mga San Franciscans, na natagpuan ang pagpapagaling at kaligayahan sa aming mga parke sa buong kasaysayan. Ang gulong ay isang simbolo ng pag-asa at pagdiriwang na nag-uugnay sa ating nakaraan sa ating hinaharap.​​ 

Muling Pagbubukas ng Mga Paaralan - Patuloy​​ 

Kapag pinapayagan ng estado at lokal na mga tagapagpahiwatig ng COVID-19 , ang mga paaralan sa San Francisco ay maaari na ngayong magpatuloy sa personal na pag-aaral na may naaprubahang mga plano sa kaligtasan. Ang diskarte ng San Francisco sa proseso ng muling pagbubukas para sa mga paaralan ng TK-12 sa San Francisco (transisyonal na kindergarten hanggang 12ika-baitang) ay inuuna ang muling pagbubukas ng mga nakababatang grado para sa personal na pag-aaral ngayong taglagas. Kasing dami ng 106 pribado, parochial o charter na paaralan ang humiling ng mga aplikasyon para sa personal na pag-aaral ngayong taglagas. Halos 60 paaralan ang nagsumite ng aplikasyon at 20 paaralan ang naaprubahan para sa muling pagbubukas. Ang mga aplikasyon ay sinusuri sa isang rolling na batayan. Ang mga paaralang elementarya ay muling magbubukas muna, na sinusundan ng mga gitnang paaralan, at pagkatapos ay mga high school.​​ 

Ang lahat ng mga paaralan sa San Francisco ay dapat matugunan ang minimum na pamantayan na hinihingi ng estado at DPH bago ipagpatuloy ang personal na pag-aaral. Kabilang dito ang pagbibigay ng detalyadong mga plano kung paano nila masisiguro ang sapat na pagsusuri at pagsubaybay sa contact para sa kanilang mga kawani at mag-aaral. Ang mga paaralan ay makikipagtulungan sa DPH upang matugunan ang lahat ng mga kinakailangan para sa pinakaligtas na muling pagbubukas. Tinutukoy ng dashboard ng muling pagbubukas ng paaralan ang mga paaralan na nagsimula sa prosesong ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang paunang liham ng interes sa DPH upang muling buksan, at ipinapakita kung saan ang bawat paaralan ay nasa proseso ng pag-apruba, kabilang ang pagkumpleto ng isang on-site na pagtatasa.​​ 

                                                                                                 ###​​