Inilunsad ng Lungsod ang Mga Bakuna sa COVID-19 para sa 5-11 taong gulang​​ 

San Francisco, CA - Ang mga bata sa San Francisco na may edad na 5 hanggang 11 taong gulang ay karapat-dapat na makatanggap ng bakuna ng Pfizer-BioNTech COVID-19 , kasunod ng isang maingat na klinikal na pag-aaral ng kaligtasan at pagiging epektibo nito at pagkatapos matanggap ang pangwakas na pag-apruba at patnubay mula sa mga awtoridad ng pederal at estado.​​   

Ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco (SFDPH), mga kasosyo sa sistema ng kalusugan at mga parmasya ay magsisimulang mangasiwa ng mga bakuna sa pamamagitan ng appointment lamang simula ngayon sa mga piling lokasyon, na may mga lugar na kaakibat ng SFDPH at apat na mga site ng paaralan na unang nakalaan para sa mga bata sa mga kapitbahayan na may mataas na apektadong lugar kung saan mahalaga ang pag-access.​​   

Ang demand para sa mga dosis ay inaasahang magiging mataas sa tinatayang 44,000 ang mga batang may edad na 5 hanggang 11 sa San Francisco ay magiging bagong karapat-dapat. Pagkatapos ng unang ilang linggo, inaasahang tataas ang suplay ng bakuna at mas pantay na tumutugma sa demand. Para sa linggong ito, ang SFDPH ay nakatanggap ng isang kargamento ng 12,300 dosis ng orange-capped pediatric na bersyon ng bakuna, na isang-katlo ng dosis ng mga taong 12 at mas matanda, at namamahagi ng mga suplay sa mga site ng komunidad at paaralan, pati na rin ang mga independiyenteng pediatric provider. Ang mas malalaking sistema ng pangangalagang pangkalusugan at mga parmasya ay direktang tumatanggap ng magkakahiwalay na alokasyon ng bakuna. Inaasahang tataas ang suplay ng bakuna para sa mga bata linggu-linggo.​​  

"Sa malaking pagpapalawak ng mga bakuna sa COVID-19 sa 5 sa 11taong gulang na mga bata, mas malapit na tayo sa San Francisco na ganap na nabakunahan," sabi ng Direktor ng Kalusugan na si Dr. Grant Colfax. "Ang aming mga batang nasa edad na mag-aaral ay magkakaroon na ngayon ng pinakamahusay na depensa laban sa virus - at ang mga paaralan, pagkatapos ng paaralan, mga programa sa sports ng kabataan, at ang komunidad ay magiging mas ligtas. Lubos naming inirerekumenda na ang lahat ng mga karapat-dapat na bata ay makakuha ng bakuna sa COVID-19 sa lalong madaling panahon, ngunit maaaring kailanganin ng mga magulang at tagapag-alaga na maging matiyaga sa unang linggo o dalawang linggo habang pinapayagan ng aming sistema ang pagpapalawak ng bakuna. Mangyaring ipagpatuloy ang pag-check back para sa mga appointment. "​​  

Inaasahan namin na ang bawat bata ay magkakaroon ng access sa bakuna sa susunod na mga linggo habang papasok tayo sa abalang panahon ng kapaskuhan. Maaaring magpa-appointment ang mga magulang at tagapag-alaga gamit ang mga tagubilin ng kanilang sistema ng kalusugan, o mga website ng parmasya. Kabilang sa iba pang mga mapagkukunan para sa mga appointment para sa bakuna ang website ng estado para sa pagpapareserba ng bakuna, ang myturn.ca.gov at ang website ng Lungsod, ang sf.gov/getvaccinated, na ia-update kasama ang lokal na impormasyon tungkol sa mga appointment habang ito ay nagiging available sa buong network ng mga site sa San Francisco.​​    

Marami sa mga mas malalaking sistema ng kalusugan, tulad ng UCSF at Kaiser, ay magsisimulang mag-book ng mga appointment sa Biyernes at sa katapusan ng linggo pati na rin sa susunod na linggo. Ang pag-scale up, ang isang bilang ng mga site na may mas malaking dami sa buong Ang Siyudad, kabilang ang mga nasa mga pangunahing sistema ng kalusugan, ay may kapasidad na mangasiwa ng 500 o higit pang mga dosis bawat araw, habang ang apat na mga site na nakabase sa paaralan ng SFDPH ay lumalawak upang mapaunlakan ang 250 bakuna bawat araw upang suportahan ang komunidad ng paaralan kung kinakailangan. Upang matiyak ang madaling pag-access para sa mga nagtatrabaho na pamilya at mga bata sa paaralan, ang SFDPH at mga kasosyo sa sistema ng kalusugan ay magdaraos ng mga site ng pagbabakuna sa gabi at katapusan ng linggo, at mga pop-up na kaganapan sa mga piling lokasyon.​​   

Ang pagbaril mismo ay halos walang sakit, at karamihan sa mga taong nabakunahan ay maaaring makaranas lamang ng mga epekto tulad ng namamagang braso, lagnat, o pagkapagod. Ang mga ito ay ganap na normal at mga palatandaan na ang katawan ay nagtatayo ng kaligtasan sa sakit sa virus. ​​  

Ang mga magulang, tagapag-alaga, o iba pang tao na may legal na awtoridad ay dapat pumayag sa pagtanggap ng bakuna, at ang mga may mga katanungan o alalahanin tungkol sa bakuna ay dapat makipag-usap sa kanilang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at timbangin ang anumang panganib mula sa isang bakuna laban sa mga panganib ng pagkakaroon ng isang nakakahawang sakit tulad ng COVID-19.​​   

Panahon din ngayon ng trangkaso, at maraming mga klinika at lugar ng pagbabakuna ang maaaring magbigay ng parehong mga bakuna sa COVID at Trangkaso sa mga bata, at ligtas na tumanggap ng parehong sa parehong araw. Ang mga pagbabakuna sa COVID ay isang pagkakataon upang ikonekta ang mga bata sa kanilang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, at matugunan din ang iba pang mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan na maaaring mayroon sila, kabilang ang mga pagsusuri at pagkuha ng napapanahon sa kanilang iba pang mga pagbabakuna.​​  

Paano suportahan ang mga bata sa kanilang pagpapabakuna:  ​​   

Pinagmulan: https://www.cdc.gov/vaccines/parents/visit/before-during-after-shots.html​​    

• Magdala ng mga tahimik na aktibidad upang aliwin ang iyong anak sa kinakailangang 15 minutong panahon ng pagmamasid pagkatapos matanggap ang bakuna.​​  
• I-pack ang paboritong laruan, libro, o kumot ng iyong anak upang aliwin siya sa panahon ng pagbabakuna. ​​   

• Maging tapat sa iyong anak. Ipaliwanag na ang mga pagbaril ay maaaring mag-pinch o mag-sting, ngunit hindi ito masasaktan nang matagal. ​​   

• Makipag-ugnayan sa iba pang mga miyembro ng pamilya, lalo na sa mga nakatatandang kapatid, upang suportahan ang iyong anak. ​​   

• Iwasan ang pagkukuwento ng mga nakakatakot na kuwento o pagbabanta tungkol sa mga pagbaril. ​​   

• Ipaalala sa iyong anak na ang mga bakuna ay maaaring panatilihing malusog siya - ang mga ito ay isang magandang bagay!​​   

• Abala at aliwin ang iyong anak sa pamamagitan ng pagyakap, pagkanta, o mahinang pakikipag-usap. ​​   

• Ngumiti at makipag-ugnay sa iyong anak. Ipaalam sa iyong anak na maayos ang lahat. ​​   

• Hawakan nang mahigpit ang iyong anak sa iyong kandungan, hangga't maaari habang tumatanggap siya ng bakuna.​​    

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga bakuna sa COVID-19 para sa mga bata, pumunta sa pahina ng mapagkukunan ng CDC.​​