Pansamantalang Tumigil ang Lungsod sa Pagpapalawak ng mga Aktibidad at Negosyo Muling Pagbubukas

San Francisco, CA — Ipinahayag ngayon ni Mayor London N. Breed at Director of Health Dr. Grant Colfax na pansamantalang titigil ang Lungsod sa muling pagbubukas ng karagdagang mga negosyo at aktibidad na nakatakdang ipagpatuloy o palawakin sa Martes, Nobyembre 3. Ang pag pause na ito ay dahil sa pagtaas ng mga rate ng kaso ng COVID 19 at mga pag ospital sa San Francisco, na sinamahan ng kasalukuyang pagtaas ng mga kaso sa California at sa buong Estados Unidos. Ipagpapatuloy ng San Francisco ang estratehiya nito ng isang maalalahanin at sinasadyang muling pagbubukas, naaayon sa umuusbong na siyentipikong data, impormasyon, at katibayan, at susulong sa pinakaligtas na paraan.

Ang pag pause na ito ay isang pag iingat upang matiyak na ang San Francisco ay maaaring patuloy na magbukas muli nang ligtas, upang subukang makatulong na maiwasan ang San Francisco mula sa paglipat pabalik sa ilalim ng blueprint ng Estado, at upang maprotektahan ang kalusugan ng komunidad. Mas mabuti para sa San Francisco na maglaan ng oras upang i pause ngayon at suriin ang data kaysa panatilihin ang muling pagbubukas at panganib na kailangang mag roll back ng muling pagbubukas sa isang petsa sa hinaharap. Lalo na sa mga darating na pista opisyal at mga kaganapan, kabilang ang Halloween at ang halalan, at ang pagnanais ng mga tao na maglaan ng oras sa kanilang mga pamilya at paglalakbay, mas mahalaga kaysa kailanman na ang Lungsod ay maingat na suriin ang mga data at tumugon nang naaangkop.

Ang karamihan ng mga aktibidad at negosyo na nakatakdang muling buksan o palawakin ang kanilang kapasidad sa Martes, Nobyembre 3^ay i pause. Kabilang dito ang pagbubukas ng mga indoor pool, bowling alley, at locker room sa mga fitness center, at pagpapalawak ng kapasidad sa mga panloob na establisyimento ng kainan, mga lugar ng pagsamba, at mga museo, bukod sa iba pang mga negosyo at aktibidad na pinapayagan lamang kung ang isang county ay hindi bababa sa maabot ang orange tier sa ilalim ng blueprint ng Estado. Ang mga negosyo at aktibidad na kasalukuyang pinapayagan ay maaaring magpatuloy sa operasyon sa ngayon. Ang limitadong mga aktibidad sa mas mababang panganib na binalak na sumulong sa Nobyembre 3^rd (at hindi nakatali sa orange tier ng Estado) ay gagawin pa rin ito, kabilang ang pinalawak na mga produksyon ng filming na may mahigpit na mga protocol ng kaligtasan, at panloob na kainan sa mga museo hanggang sa 25% na kapasidad. Patuloy na magbubukas muli ang mga paaralan, na may higit sa 75 paaralan na inaprubahan at isang dakot na mataas na paaralan ang inaprubahan upang buksan ang kanilang mga pinto sa susunod na linggo.

"Sa buong pagtugon natin sa COVID 19, ipinakita ng San Francisco ang ating kahandaang gumawa ng matitigas na pagpili at maingat at sadyang magbukas muli. Given what we're seeing in our numbers here as well as across the country and the world, gusto naming tiyakin na ipagpapatuloy namin ang aming maingat at sadyang diskarte, kaya naman nagdesisyon kaming mag pause muna bago sumulong na may mas maraming muling pagbubukas," said Mayor Breed. "Sa pag pause na ito, masusuri ng ating mga eksperto sa kalusugan ng publiko ang ating mga kaso at pag ospital upang makapagsikap tayong manatiling nauna sa virus na ito at mapanatiling ligtas ang ating komunidad. Kailangan nating patuloy na gawin ang ating bahagi at sundin ang patnubay sa kalusugan ng publiko para manatiling ligtas ang ating sarili, pamilya, at buong lungsod. Isuot ang iyong takip sa mukha kapag lumalabas ka, panatilihin ang iyong distansya, at iwasan ang mga pagtitipon. Ito ay pagpunta sa maging lalong mahalaga sa Halloween ngayong weekend at ang halalan sa Martes. Hindi normal ang mga panahong ito at hindi tayo maaaring kumilos tulad ng mga ito."

"Ang aming layunin ay palaging upang tumugon nang mabilis at maingat, bantayan ang data nang mabuti, at gumawa ng mga desisyon batay sa data, agham, at mga katotohanan," sabi ni Dr. Grant Colfax. "Ang data ay, minsan pa, nagsasabi sa amin na huminto at upang palawigin ang oras bago namin muling buksan ang susunod na yugto ng mga panloob na aktibidad. Ang diskarte ng San Francisco ay palaging isang sinasadya at sinusukat na diskarte. Habang dumarami ang mga aktibidad natin sa buong Lungsod, inaasahan nating makikita ang virus na kumakalat. Lagi kaming nakatuon sa pagtiyak na ang aming healthcare system ay maaaring mahawakan ang mga kaso, at habang ang kapasidad ng system ay nananatiling sapat, alam namin na ang virus na ito ay maaaring mabilis na gumalaw, kaya kami ay nag pause upang suriin at upang matiyak na maaari naming patuloy na pamahalaan ang mga epekto ng virus at panatilihin ang aming mga komunidad na ligtas. "

Patuloy na babantayan ng Department of Public Health ang COVID 19 Key Public Health Indicators ng Lungsod at iba pang impormasyon na magbibigay alam sa katayuan ng karagdagang pagbubukas muli at magpapasiya kung kailan nararapat na ipagpatuloy ng San Francisco ang unti unting pagbubukas nito. Patuloy na hinihikayat ng Lungsod ang mga San Franciscano na iwasan ang mga pagtitipon, magsuot ng takip sa mukha kapag umalis ng bahay, at panatilihin ang kanilang distansya sa ibang tao, at magpasuri sa COVID 19 kung may sakit sila.

"Kahit na kami ay nabigo upang marinig na ang San Francisco ay hindi pasulong upang payagan ang panloob na kainan sa 50% kapasidad sa oras na ito, nauunawaan namin ang pangangailangan na i pause ang aming muling pagbubukas ng plano upang mapanatili ang mga kaso at mga ospital sa ilalim ng kontrol," sabi ni Laurie Thomas, Executive Director, Golden Gate Restaurant Association. "Hindi ito ang balita na inaasahan namin, ngunit nagpapasalamat kami na ang panloob na kainan sa 25% na kapasidad ay patuloy, tulad ng panlabas na kainan, lahat ay sumusunod sa aming mga alituntunin ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng SF. Pinahahalagahan namin ang kasipagan ng Mayor, ng Department of Public Health at ng aming komunidad upang hindi maharap ang aming lungsod sa mga pagdagsa at pag backtrack ng muling pagbubukas na nakikita namin sa maraming bahagi ng bansa at sa internasyonal."

Ang mga sumusunod na aktibidad na nakatakdang ipagpatuloy sa Nobyembre 3^ay ilalagay sa pause:

• Muling pagbubukas ng mga indoor pool, indoor locker room at shower sa gym, at indoor family entertainment activities tulad ng bowling alleys.
• Pagpapalawak ng kapasidad mula sa 25% hanggang 50% (hanggang sa 200 katao) sa mga panloob na restawran, panloob na food court, sinehan, museo, zoo, at aquarium, at mga bahay ng pagsamba.
• Pagpapalawak ng kapasidad sa mga panlabas na kaganapan mula sa 200 hanggang 300 katao sa panlabas na pagsamba at mga protesta sa pulitika.

Ang mga sumusunod na aktibidad na nakatakdang ipagpatuloy sa ika 3 ng Nobyembre ay magpapatuloy: 

• Muling pagbubukas ng panloob na kainan sa mga museo sa 25% kapasidad (hanggang sa 100 tao).
• Pagpapalawak ng panlabas na produksyon ng pelikula mula sa 12 hanggang 25 na tao na may mga protocol ng kaligtasan at pagpapagaan ng mga paghihigpit sa paggawa ng panloob na pelikula na may mga kinakailangan sa pagsubok at bentilasyon o isang inaprubahan na plano sa kalusugan at kaligtasan.
• Pinapayagan ang mga karagdagang uri ng panlabas na live na pagtatanghal na may hanggang sa anim na performers sa isang setting ng drive in.
• Pagpapahintulot sa pagtaas ng real estate showing at open house na may social distancing protocols sa lugar.

Dagdag pa, upang patuloy na gumana sa 25%, ang mga panloob na restawran at personal na tagapagbigay ng serbisyo na naghahatid ng mga serbisyo na nangangailangan ng pag alis ng mask ay kailangang mag post ng signage tungkol sa kung ano ang mga hakbang sa bentilasyon na inilagay nila sa lugar at sumunod sa hindi bababa sa isa sa isang listahan ng mga inirerekomendang diskarte sa bentilasyon sa pamamagitan ng Nobyembre 17.

Isa sa mga pangunahing tagapagpahiwatig ng pagkalat ng COVID 19 sa lungsod, ang bilang ng mga bagong kaso bawat araw sa bawat 100,000 katao, ay nadagdagan sa nakalipas na dalawang linggo mula sa isang mababang 3.14 kaso sa bawat 100,000 katao sa 4.17 kaso sa bawat 100,000 katao. Ang rate ng pagtaas sa mga ospital ng mga pasyente ng COVID 19 ay isa ring pangunahing tagapagpahiwatig na nakakaapekto sa bilis ng muling pagbubukas. Kamakailan lamang ay umabot sa 21 katao sa ospital ang San Francisco na may COVID, ngunit ang bilang na iyon ay nagsimulang umakyat muli at ngayon ay nasa 37 katao.

Sa kabila ng kamakailang pagtaas ng mga kaso na ito, ang San Francisco ay patuloy na medyo mahusay sa pagbawas ng pagkalat ng COVID 19 sa komunidad. Ang San Francisco ay may pinakamababang rate ng kamatayan ng anumang malaking lungsod sa US at may pangalawang pinakamababang rate ng positivity ng pagsubok ng anumang malaking lungsod. Nangunguna ang San Francisco sa pagsubok, na may 5,100 average na pagsusulit bawat araw at higit sa 664,000 mga pagsubok na isinagawa hanggang sa petsa.

Ang relatibong tagumpay ng Lungsod sa petsa ay dahil sa imprastraktura ng pagtugon sa COVID 19, na kinabibilangan ng pagsusuri, contact tracing, at mga serbisyong suporta, ang sinasadya at nasusukat na diskarte nito sa muling pagbubukas, at ang kahandaang i pause at suriin ang mga datos bago sumulong sa muling pagbubukas.

Susubaybayan ng Department of Public Health ang Health Indicators, ang panganib ng mga tiyak na aktibidad, ang tinatayang reproductive rate ng virus, ang regional data, at ang mga aksyon ng Estado sa pagtukoy kung kailan at kung paano magsusulong, mag pause, o mag dial back reopening. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa muling pagbubukas ng timeline ng San Francisco ay matatagpuan sa https://sf.gov/step-by-step/reopening-san-francisco.

###