Город объявляет мораторий на выселение в связи с пандемией COVID-19
Пресс-релиз
Сан-Франциско, Калифорния – Сегодня мэр Лондон Н. Брид объявил о введении моратория на выселения жилых домов, связанных с финансовыми последствиями, вызванными COVID-19. Мораторий не позволит выселить ни одного жильца из-за потери дохода, связанной с закрытием бизнеса, сокращением рабочего дня или заработной платы, увольнением или оплатой медицинских расходов, вызванных пандемией COVID-19. Мэр ввела этот мораторий в соответствии с полномочиями местного чрезвычайного положения, которое она объявила 25февраля.
Мораторий на выселение будет действовать в течение 30 дней и может быть продлён мэром ещё на 30 дней через исполнительный указ. Если местное чрезвычайное положение, объявленное мэром, будет отменено в любой момент, мораторий перестанет действовать.
«Защита общественного здоровья означает обеспечение безопасности людей в их жилье, что, как мы понимаем, сейчас является проблемой, поскольку наша экономика и работники серьёзно страдают от этого кризиса», — сказал мэр Брид. «Этот мораторий поможет людям оставаться стабильными, если они потеряют доход из-за болезни, заболеет член семьи или их работа пострадает из-за экономического ущерба, который наносит коронавирус. Все это - часть нашего большого плана по оказанию поддержки и предоставлению ресурсов всем жителям нашего города, страдающим от распространения COVID-19."
«Крайне важно, чтобы все избранные лидеры сделали всё возможное, чтобы люди были в безопасности и уверенности в своих домах, а также чтобы мы предотвратили выселения», — сказал супервизор Дин Престон, бывший юрист по вопросам арендаторов. «Я приветствую решение мэра предпринять этот важный шаг, чтобы обеспечить немедленную защиту для арендаторов, которые не могут платить аренду из-за кризиса здравоохранения. Я с нетерпением жду возможности работать с мэром и моими коллегами из Совета надзирателей над дальнейшими усилиями по сохранению людей дома в это трудное время.»
Согласно указу мэра, финансовые последствия означают значительные потери дохода домохозяйства из-за закрытия бизнеса, потери компенсируемых рабочих часов или заработной платы, увольнений или чрезвычайных медицинских расходов из собственного кармана.
Финансовое воздействие «связано с COVID-19», если оно было вызвано пандемией COVID-19 , прокламацием мэра, объявлением местного медицинского работника о чрезвычайной ситуации в области здравоохранения или приказами общественного здравоохранения, связанными с COVID-19 от местных, государственных или федеральных органов власти.
Согласно постановлению, арендатор должен уведомить арендодателя о том, что не может платить аренду из-за последствий, связанных с COVID-19 . В течение одной недели с момента уведомления арендатор должен предоставить документы или другую объективную информацию о том, что он не может платить аренду. Арендаторы будут иметь до шести месяцев после окончания чрезвычайной декларации, чтобы погасить задолженность по аренде.
Действия Сан-Франциско являются частью более широких усилий по защите арендаторов по всему штату. Мэр Сан-Хосе Сэм Ликкардо и мэр Сакраменто Даррелл Стайнберг работают над введением мораториев на выселение в своих городах, а сенатор Скотт Винер и член Ассамблеи Фил Тинг работают над законодательством, направленным на прекращение выселений и изъятий жилья в Калифорнии.
"Мы благодарим мэра Брид за ее лидерство в это трудное время и хотим внести свой вклад в поддержку ее и всего общества", - сказала Джанан Нью, исполнительный директор Ассоциации квартир Сан-Франциско. «В это время трудности давайте все протянем руку нашим соседям и позабочуемся друг о друге.»
«Я приветствую защиту мэра Брида арендаторов, пострадавших от этого кризиса», — сказал Рэнди Шоу, исполнительный директор клиники жилья Tenderloin. «Никто не должен терять свой дом из-за пандемии.»
"Как поставщики юридических услуг, работающие на переднем крае борьбы за жилье для уязвимых групп населения, мы особенно беспокоимся за наших клиентов, многие из которых подвергаются особому риску в условиях пандемии, например, пожилые люди и люди с инвалидностью", - сказал Билл Хирш (Bill Hirsh), исполнительный директор AIDS Legal Referral Panel. "Мы поддерживаем усилия мэра по защите здоровья жильцов и поставщиков услуг, которые работают, чтобы помочь им".
«Legal Assistance to the Elderly приветствует действия мэра по прекращению выселений в Сан-Франциско во время этой чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения», — сказала Лаура Чиера, исполнительный директор Legal Assistance to the Elderly. «Все клиенты LAE относятся к группе высокого риска. Мы очень беспокоились за их здоровье и безопасность в это время, когда трудно получить доступ к ресурсам и поддержке. Мы считаем, что этот мораторий на выселение — крайне важная мера, спасая жизнь.»
Рекомендации от Департамента общественного здравоохранения Сан-Франциско доступны на www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp , а также актуальные новости и информацию о коронавирусе. Вы также можете позвонить по телефону 311 и подписаться на городскую службу оповещения об официальных обновлениях: отправьте СМС COVID19SF на 888-777.
Помните, что это лучшие способы для всех жителей Сан-Франциска снизить риск заболевания и предотвратить COVID-19
- Мойте руки с мылом и водой минимум 20 секунд.
- Прикройте кашель или чихание.
- Оставайтесь дома, если болеете.
- Избегайте прикасаться к лицу.
- Попробуйте альтернативы рукопожатию, например, помахать рукой.
- Если вы недавно вернулись из страны, штата или региона с продолжающимися инфекциями COVID-19 , следите за своим здоровьем и следуйте указаниям сотрудников здравоохранения.
- В настоящее время нет рекомендаций носить маски, чтобы избежать болезней.
Вы также можете подготовиться к возможным нарушениям, вызванным вспышкой:
- Готовьтесь работать из дома, если это возможно для вашей работы и работодателя.
- Убедитесь, что у вас есть запас всех необходимых лекарств для вашей семьи.
- Подготовьте план ухода за ребенком, если Вы или кто-то из воспитателей заболели.
- Договоритесь о том, как ваша семья будет справляться с закрытием школ.
- Планируйте, как вы можете ухаживать за больным членом семьи, не заболев сами.
- Заботьтесь друг о друге и связывайтесь по телефону с друзьями, семьёй и соседями, которые уязвимы к серьёзным заболеваниям или смерти, если заболеют COVID-19.
- Поддерживайте чистоту в общих пространствах, чтобы поддерживать здоровую среду для себя и окружающих. Часто трогаемые поверхности следует регулярно очищать дезинфицирующими спреями, салфетками или обычными бытовыми чистящими средствами.
###