Город продвигает здоровые праздники, покупки в местных магазинах и помощь нуждающимся соседям
Пресс-релиз
Сан-Франциско, Калифорния - Мэр города Лондон Н. Брид сегодня объявил о начале кампании "Мы восстановимся", направленной на поощрение индивидуальных действий, которые жители Сан-Франциско могут предпринять, чтобы поддержать восстановление города после COVID-19. «Мы восстановимся» запускается на фоне роста числа случаев COVID-19 с целью предоставить общественности возможности безопасно участвовать в традиционных праздничных мероприятиях во время пандемии.
«Мы восстановимся» сосредоточены на трёх способах, которыми люди могут внести свой вклад в этот праздничный сезон: отдыха дома, покупка и ужина в 49и помощь соседям, нуждающимся в помощи.
- «Каникулы дома » предлагают рекомендации по сборам и другим праздничным мероприятиям, а также безопасные варианты для жителей Сан-Франциско, чтобы они могли заниматься в праздничный период.
- Shop and Dine in the 49 предлагает информацию о том, как поддержать местные рестораны и предприятия во время сезона праздничных покупок.
- Help Your Neighbors in Need предлагает информацию и доступ к волонтёрским и благотворительным мероприятиям в Сан-Франциско во время праздников и после.
Для получения дополнительной информации о We Will Recover перейдите по sf.gov/wewillrecover
«Сан-Франциско восстановится после COVID-19, но то, как будет это восстановление и как быстро оно придёт, зависит от всех нас. Наши индивидуальные действия по контролю за распространением вируса, поддержке малого бизнеса и помощи нуждающимся соседям - это залог того, что наш город выйдет из пандемии вместе", - сказал мэр Брид. «Выбор, который мы принимаем в плане использования времени и денег, заложит основу для нашего восстановления после COVID и экономических вызовов, связанных с ним. Сейчас, когда мы вступаем в сезон отпусков, не похожий ни на один другой, мы хотели показать людям все способы, которыми они могут поддержать город, даже во время глобальной пандемии".
Все три направления кампании «Мы восстановимся» являются ключевыми для подготовки Сан-Франциско к экономическому восстановлению. Продолжение борьбы с распространением вируса и сведение его к минимуму - это ключ к продолжению движения города к возобновлению работы и росту экономической активности. Поддержка малого местного бизнеса позволяет тем уникальным заведениям Сан-Франциско, которые являются центральным элементом характера города, продолжать выживать, как они это делали во время трудностей последних девяти месяцев. Восстановление экономики Сан-Франциско также зависит от удовлетворения потребностей наиболее уязвимых жителей. Филантропические и волонтерские усилия общественности являются важным дополнением к постоянным усилиям города по финансированию программ и услуг, которые обеспечивают жителям Сан-Франциско доступ к пище, жилью, психическому здоровью и другим услугам.
«Это не обычный год и не будет обычным праздником. Это будет сложно, но наши действия в этот праздничный сезон защищают наших близких и сообщество в долгосрочной перспективе. Наша способность смягчать этот вирус — лучший подарок, который мы можем сделать нашей семье, друзьям, соседям и местному бизнесу», — сказал доктор Грант Колфакс. «Выберите подарить здоровье в этот праздничный сезон, приняв меры предосторожности и ограничив активности, чтобы мы могли отпраздновать в следующем году масштабно.»
Малые предприятия составляют более девяти из десяти предприятий Сан-Франциско, на них работает более половины городской рабочей силы, и они ежегодно генерируют десятки миллиардов экономической активности - большая часть которой остается в городе. До половины малых предприятий Сан-Франциско находятся под угрозой постоянного закрытия. Если Сан-Франциско хочет выйти из пандемии с той крепкой базой малого и местного бизнеса, которой он так славится и которая делает город таким разнообразным и ярким, жители Сан-Франциско должны продолжать поддерживать свои соседские магазины.
"Этот праздничный сезон является решающим для наших малых предприятий, и они нуждаются в нашей поддержке. Поскольку многие малые предприятия продолжают бороться с этой пандемией, каждый доллар важен, чтобы свести концы с концами и сохранить работу тысяч жителей Сан-Франциска», — сказал Хоакин Торрес, директор Управления экономического и рабочего роста. "Делая безопасный и разумный выбор в пользу покупок и обедов, мы хотим, чтобы жители помнили, что мекка удивительных ресторанов и местных производителей ремесел и продуктов в Сан-Франциско может выжить только благодаря Вашей поддержке и тратам. Каждый доллар, потраченный на местные предприятия, особенно в наших семейных магазинах в разнообразных районах, определяющих характер нашего города, необходим для продолжающейся культурной и экономической жизнеспособности Сан-Франциско.»
«Shop and Dine in the 49 стал важной частью кампании для малого бизнеса Сан-Франциско», — сказал Марио Моганнам, президент Совета районных торговцев. «Он вплетен в ткань нашего малого бизнеса, и сейчас как никогда он крайне важен для выживания нашего малого бизнеса.»
Аналогичным образом, волонтерство и пожертвования в местные некоммерческие организации Сан-Франциско помогают уязвимым жителям Сан-Франциско, нуждающимся в продуктах питания и других необходимых услугах, особенно в праздничные дни. До появления COVID-19каждый четвертый житель Сан-Франциско подвергался риску голода из-за низкого дохода, а глобальная пандемия еще больше усугубила положение этих семей. Департамент социального обеспечения Сан-Франциско сообщило, что с марта на 34,515 поступило больше заявок на программы продовольственной помощи. Кроме того, жители Сан-Франциско, наиболее уязвимые к COVID и которые как можно дольше проводят дома, ощущают негативные последствия изоляции для психического здоровья. Чтобы удовлетворить эти неотложные потребности в праздничный сезон, программа Help Your Neighbors in Need начинает свою работу, уделяя особое внимание продовольственной безопасности и борьбе с изоляцией, а также пропагандируя способы, с помощью которых жители Сан-Франциско могут безопасно стать волонтерами и жертвовать на поддержку своих нуждающихся сограждан.
"Помимо ежедневной доставки еды тысячам пожилых людей, живущих в городе на дому, наша команда сотрудников и волонтеров была и остается дружелюбным голосом на другом конце телефона для пожилых получателей еды, давая им понять, что кто-то заботится о них и они не одиноки", - сказала Эшли К. МакКамбер, генеральный директор Meals on Wheels San Francisco. «С COVID эти жизненно важные услуги и дружелюбные звонки стали важнее, чем когда-либо. Эти звонки помогают уменьшить негативные последствия социальной изоляции для пожилых людей, что, согласно последним данным Meals on Wheels America, связано с негативным последствиями для здоровья и дополнительной стоимостью6долларов.7 миллиардов расходов на Medicare ежегодно. Мы рады, что город запускает программу Help Your Neighbors in Need, потому что такие организации, как наша, по всему Сан-Франциско нуждаются в волонтерах и благотворительных взносах, чтобы обслуживать наших клиентов и заботиться о людях во время праздников и круглый год".
Кампания We Will Recover, а также каждый отдельный фокус будут иметь свой веб-сайт и будут использовать сочетание традиционных средств массовой информации, социальных сетей, бюллетеней/знаков и рекламы для продвижения ключевых сообщений и предоставления людям информации, необходимой для принятия мер. Более подробная информация о We Will Recover доступна онлайн по адресу sf.gov/wewillrecover
Каникулы дома
Кампания «Праздники дома» включает многоязычные рекомендации по общественному здоровью по праздничным мероприятиям, рекомендации по путешествиям и идеи о безопасных альтернативах традиционным праздничным мероприятиям. Выборы, которые люди принимают в этот праздничный сезон, напрямую влияют на то, сколько людей заболеют и, возможно, умрут от COVID-19 этой осенью и зимой. Оставаться дома и праздновать вместе с близкими — самое безопасное решение. Советы по безопасным и праздничным мероприятиям включают приготовление традиционных семейных рецептов вместе с близкими, проведение виртуальных праздничных вечеринок или создание украшений, поделок и открыток. Жителям Сан-Франциска рекомендуется избегать ненужных поездок и рискованных мероприятий, таких как праздничные вечеринки, крупные торжества и мероприятия, связанные с совместным питанием или напитками, особенно если это происходит в помещении. Для получения дополнительной информации посетите: sf.gov/HolidaysAtHome
Покупайте и ужинайте в 49
Shop and Dine in the 49 круглогодичной кампании мэра Брида в поддержку местных предприятий, управляемых Управлением экономического и рабочего роста. В этом году кампания включает программу Shared Spaces и коммерческие коридоры, которые были закрыты для автомобилей, чтобы облегчить возможности для покупок и ужинов на открытом воздухе. На сайте Shop and Dine будет размещена ссылка на карту всех заведений, разрешённых для работы на открытом воздухе в рамках программы Shared Spaces, а начиная с Дня благодарения три коридора Shared Spaces в трёх районах Opportunity будут оформлены и предлагать призы для покупателей, такие как многоразовые сумки и маски для лица. К таким районам относятся Эксельсиор, Чайнатаун и Мишн, где за последний год значительно увеличилось количество вакантных торговых помещений. Кроме того, через сайт Shop and Dine in the 49 будет доступна виртуальная лента в социальных сетях с бизнесами из Сан-Франциско, которые предлагают онлайн и варианты самовывоза с места для праздничного ужина и покупки подарков. Для получения дополнительной информации посетите: www.shopdine49.com
Помогите своим соседям, нуждающимся в помощи
«Помогите своим соседям в беде» включает волонтерские возможности в Сан-Франциско, ориентированные на продовольственную безопасность и борьбу с изоляцией в праздничный период и в новый год. На сайте перечислены различные возможности для волонтеров в некоммерческих организациях, которые работают над обеспечением доступа к продовольствию и поддержкой жителей Сан-Франциско в борьбе с изоляцией. Help Your Neighbors in Need предлагает как очные, так и виртуальные волонтёрские возможности. Для тех, кто предпочитает жертвовать на филантропические цели, на сайте представлены кампании по сбору пожертвований, которые поддерживают некоммерческие организации Сан-Франциско, включая городской фонд Give2SF. Для получения дополнительной информации посетите: sf.gov/helpyourneighbors.
###