Thành phố công bố lệnh cấm trục xuất liên quan đến đại dịch COVID-19​​ 

San Francisco, CA — Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã công bố lệnh cấm trục xuất dân cư liên quan đến các tác động tài chính do COVID-19 gây ra. Lệnh cấm sẽ ngăn chặn bất kỳ cư dân nào bị trục xuất do mất thu nhập liên quan đến việc đóng cửa kinh doanh, mất giờ hoặc tiền lương, sa thải hoặc chi phí y tế tự trả do đại dịch COVID-19. Thị trưởng đã ban hành lệnh cấm này theo quyền hạn của Tình trạng Khẩn cấp Địa phương mà bà đã tuyên bố vào ngày 25tháng 2^.​​ 

Lệnh cấm trục xuất sẽ có hiệu lực trong 30 ngày và có thể được Thị trưởng gia hạn thêm 30 ngày nữa thông qua Lệnh hành pháp. Nếu Tình trạng Khẩn cấp Địa phương do Thị trưởng tuyên bố bị hủy bỏ tại bất kỳ thời điểm nào, lệnh cấm sẽ không còn hiệu lực.​​ 

Thị trưởng Breed cho biết: “Bảo vệ sức khỏe cộng đồng có nghĩa là giữ cho mọi người an toàn trong nhà ở của họ, điều mà chúng tôi biết là một thách thức ngay bây giờ vì nền kinh tế của chúng tôi và công nhân của chúng tôi đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi cuộc khủng hoảng này. “Lệnh cấm này sẽ giúp mọi người ổn định nếu họ mất thu nhập vì họ bị bệnh, một thành viên trong gia đình bị ốm hoặc công việc của họ bị ảnh hưởng bởi thiệt hại kinh tế mà coronavirus gây ra. Đây là một phần trong kế hoạch lớn hơn của chúng tôi nhằm cung cấp Sự hỗ trợ và nguồn lực cho tất cả mọi người trong thành phố của chúng tôi, những người đang phải chịu đựng sự lây lan của COVID-19.​​ 

“Điều bắt buộc là tất cả các nhà lãnh đạo được bầu làm mọi thứ có thể để đảm bảo mọi người được an toàn và bảo mật trong nhà của họ và chúng tôi ngăn chặn việc trục xuất”, Giám sát viên Dean Preston, cựu luật sư thuê nhà cho biết. “Tôi hoan nghênh quyết định của Thị trưởng thực hiện bước quan trọng này để cung cấp các biện pháp bảo vệ ngay lập tức cho những người thuê nhà không thể trả tiền thuê nhà do cuộc khủng hoảng sức khỏe này. Tôi mong muốn được làm việc với Thị trưởng và các đồng nghiệp của tôi trong Ban Giám sát về những nỗ lực hơn nữa để giữ mọi người ở trong nhà của họ trong thời gian khó khăn này.​​ 

Theo lệnh của Thị trưởng, tác động tài chính có nghĩa là mất thu nhập đáng kể của hộ gia đình do đóng cửa kinh doanh, mất số giờ làm việc hoặc tiền lương có thể bồi thường, sa thải hoặc chi phí y tế bất thường.​​ 

Tác động tài chính “liên quan đến COVID-19” nếu nó là do đại dịch COVID-19, Tuyên bố của Thị trưởng, Tuyên bố Khẩn cấp Y tế Địa phương của Nhân viên Y tế hoặc các lệnh y tế công cộng liên quan đến COVID-19 từ chính quyền địa phương, tiểu bang hoặc liên bang.​​ 

Theo lệnh, người thuê nhà phải thông báo cho chủ nhà của họ rằng họ không thể trả tiền thuê nhà do tác động liên quan đến COVID-19. Trong vòng một tuần kể từ thông báo này, người thuê nhà phải cung cấp tài liệu hoặc thông tin khách quan khác mà họ không thể trả tiền thuê nhà. Người thuê nhà sẽ có tối đa sáu tháng sau khi chấm dứt tuyên bố khẩn cấp để hoàn trả bất kỳ khoản tiền thuê nhà đến hạn nào.​​ 

Các hành động của San Francisco là một phần của nỗ lực rộng lớn hơn để bảo vệ người thuê nhà trên toàn tiểu bang. Thị trưởng San José Sam Liccardo và Thị trưởng Sacramento Darrell Steinberg đang làm việc về các biện pháp xử lý trục xuất tại các thành phố của họ, và Thượng nghị sĩ Scott Wiener và Nghị sĩ Phil Ting đang làm việc về luật để ngăn chặn việc trục xuất và tịch thu ở California.​​ 

“Chúng tôi cảm ơn Thị trưởng Breed vì sự lãnh đạo của cô ấy trong thời điểm khó khăn này và muốn làm phần việc của chúng tôi để hỗ trợ cô ấy và cộng đồng rộng lớn hơn,” Janan New, Giám đốc Điều hành, Hiệp hội Căn hộ San Francisco cho biết. “Trong thời điểm cần thiết này, tất cả chúng ta hãy tiếp cận với hàng xóm của chúng ta và chăm sóc lẫn nhau.”​​ 

Randy Shaw, Giám đốc Điều hành, Phòng khám Nhà ở Tenderloin cho biết: “Tôi hoan nghênh sự bảo vệ của Thị trưởng Breed đối với những người thuê nhà bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng này. “Không ai nên mất nhà do đại dịch.”​​ 

Bill Hirsh, Giám đốc Điều hành Ban Giới thiệu Pháp lý về AIDS cho biết: “Là các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý làm việc ở tuyến đầu để giữ cho những người dễ bị tổn thương ở nhà, chúng tôi đặc biệt quan tâm đến các khách hàng của mình, nhiều người trong số họ đặc biệt có nguy cơ mắc bệnh trong đại dịch, như người cao niên và người khuyết tật. “Chúng tôi hỗ trợ những nỗ lực của Thị trưởng để bảo vệ sức khỏe của người thuê nhà và các nhà cung cấp dịch vụ đang làm việc để hỗ trợ họ.”​​ 

“Trợ giúp pháp lý cho người cao tuổi hoan nghênh hành động của Thị trưởng nhằm ngăn chặn việc trục xuất ở San Francisco trong tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng này”, Laura Chiera, Giám đốc Điều hành Trợ giúp Pháp lý cho Người cao tuổi cho biết. “Tất cả khách hàng của LAE đều thuộc nhóm rủi ro cao. Chúng tôi đã vô cùng lo lắng cho sức khỏe và sự an toàn của họ trong thời gian khó tiếp cận các nguồn lực và Sự hỗ trợ này. Chúng tôi tin rằng lệnh cấm trục xuất này là một hành động cứu mạng quan trọng.”​​ 

Các khuyến nghị từ Sở Y tế Công cộng San Francisco có thể được tìm thấy tại www.sfdph.org/dph/alerts/ coronavirus.asp cùng với các tin tức và thông tin cập nhật về coronavirus. Bạn cũng có thể gọi 311 và đăng ký dịch vụ cảnh báo của Thành phố để cập nhật chính thức: nhắn tin COVID19SF đến 888-777.​​ 

Hãy nhớ rằng, đây là những cách tốt nhất để tất cả người dân San Francisco giảm nguy cơ mắc bệnh và ngăn ngừa COVID-19:​​ 

• Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.​​ 
• Che ho hoặc hắt hơi của bạn.​​ 
• Hãy ở nhà nếu bạn bị bệnh.​​ 
• Tránh chạm vào mặt của bạn.​​ 
• Hãy thử các lựa chọn thay thế để bắt tay, giống như một làn sóng.​​ 
• Nếu gần đây bạn đã trở về từ một quốc gia, tiểu bang hoặc khu vực bị nhiễm COVID-19 đang diễn ra, hãy theo dõi sức khỏe của bạn và làm theo hướng dẫn của các quan chức y tế công cộng.​​ 
• Không có khuyến nghị đeo khẩu trang vào thời điểm này để tránh bị bệnh.​​ 

Bạn cũng có thể chuẩn bị cho sự gián đoạn có thể xảy ra do dịch bệnh:​​ 

• Chuẩn bị làm việc tại nhà nếu điều đó có thể cho công việc của bạn và chủ nhân của bạn.​​ 
• Hãy chắc chắn rằng bạn có nguồn cung cấp tất cả các loại thuốc thiết yếu cho gia đình của bạn.​​ 
• Chuẩn bị một kế hoạch Giữ trẻ nếu bạn hoặc người chăm sóc bị bệnh.​​ 
• Sắp xếp về cách gia đình bạn sẽ quản lý việc đóng cửa trường học.​​ 
• Lập kế hoạch làm thế nào bạn có thể chăm sóc một thành viên gia đình bị bệnh mà không bị bệnh.​​ 
• Chăm sóc lẫn nhau và nhận phòng qua điện thoại với bạn bè, gia đình và hàng xóm dễ bị bệnh nghiêm trọng hoặc tử vong nếu họ bị COVID-19.​​ 
• Giữ không gian chung sạch sẽ để giúp duy trì một môi trường lành mạnh cho bạn và những người khác. Các bề mặt thường xuyên chạm vào nên được làm sạch thường xuyên bằng thuốc xịt khử trùng, khăn lau hoặc các sản phẩm tẩy rửa gia dụng thông thường.​​ 

 

                                                                                                                            ###​​