Thị trưởng London Breed công bố $9.8 Tăng triệu đô la hỗ trợ thu nhập cho người San Francisco có thu nhập thấp​​ 

San Francisco, CA - Để giúp đỡ những thách thức mà những người San Francisco có thu nhập thấp phải đối mặt, Thị trưởng London N. Breed thông báo rằng ngân sách Thành phố cho các năm tài chính 2019-20 và 2020-21 sẽ cung cấp $9.8 triệu trong hai năm hỗ trợ thu nhập bổ sung cho cư dân. Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (CAAP), do Cơ Quan Dịch Vụ Nhân Sinh San Francisco (HSA) quản lý, cung cấp Hỗ trợ tiền mặt hàng tháng cho khoảng 4,700 người lớn có thu nhập thấp không có Con cái phụ thuộc, bao gồm những người có tình trạng vô gia cư, người lớn có tình trạng khuyết tật và những người cần giúp đỡ tìm việc làm.​​ 

“Ở một thành phố đắt tiền như San Francisco, mỗi đô la đều có giá trị. Sự hỗ trợ tiền mặt tăng lên này có thể tạo ra sự khác biệt giữa một người ăn đủ hoặc đói”, Thị trưởng Breed nói. “Tôi rất vui vì chúng tôi có thể tăng nguồn tài trợ này để mọi người có thể mua những thứ hàng ngày như thực phẩm, đồ vệ sinh cá nhân và thuốc men, đồng thời chúng tôi cũng kết nối họ với các dịch vụ họ cần, như vị trí nhà ở, giáo dục và việc làm.”​​ 

Thông qua CAAP, San Francisco cung cấp viện trợ tiền mặt và các dịch vụ xã hội do địa phương tài trợ cho những cư dân có thu nhập cực thấp không có con cái phụ thuộc. HSA cũng quản lý chương trình Cơ hội làm việc và trách nhiệm đối với trẻ em California (CalWorks), tương tự như CAAP, nhưng cung cấp hỗ trợ tiền mặt do tiểu bang và liên bang tài trợ cho người lớn có trẻ em phụ thuộc.​​ 

Sức mua của cả hai lợi ích hàng tháng của CalWorks và CAAP đã bị xói mòn theo thời gian, vì vậy Tiểu bang và San Francisco gần đây đã thực hiện các điều chỉnh chi phí sinh hoạt để tăng khoản trợ cấp tiền mặt lên 23% để đảm bảo thu nhập của người tham gia trên 50% mức nghèo liên bang trước 2020-21.​​ 

Trent Rhorer, Giám đốc Điều hành Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco cho biết: “Hỗ trợ những người San Francisco dễ bị tổn thương nhất của chúng ta để chi trả các chi phí tăng vọt cho các nhu cầu cơ bản như thực phẩm và nhà ở đơn giản là điều đúng đắn cần làm. “Giúp mọi người đứng dậy với hỗ trợ tiền mặt tạm thời cho phép chúng tôi kết nối họ với những cơ hội tốt hơn suốt đời thông qua giáo dục, đào tạo việc làm và sắp xếp việc làm.”​​ 

Sắc lệnh CAAP của San Francisco yêu cầu số tiền tài trợ tối đa cho chương trình CAAP phải tăng song song với bất kỳ điều chỉnh chi phí sinh hoạt nào được thực hiện trong chương trình CalWorks. Phúc lợi hàng tháng của CAAP tăng 10% trong tháng 4 2019, và sẽ tăng thêm 13% vào tháng 10 năm 2019, dẫn đến tổng mức tăng là 23%. Hơn 11,000 hiện đang đăng ký San Francisco đủ điều kiện nhận các khoản tăng phúc lợi CAAP và CalWORKs sau khi được thực hiện đầy đủ vào tháng 10. Ngân sách chứa thêm $9.8 triệu trong hai năm để tài trợ cho các khoản tài trợ CAAP tăng lên.​​ 

Theo kết quả của sự gia tăng 10% của tháng 4, CAAP hiện cung cấp Phúc lợi hàng tháng lên đến 520 $ mỗi tháng. Sau khi thực hiện mức tăng tháng 10, người nhận có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp hàng tháng lên đến $588 mỗi tháng. Số tiền phúc lợi được xác định bởi thu nhập của người nộp đơn, tình trạng nhà ở và thời gian Sự cư trú ở San Francisco.​​ 

CAAP cung cấp cho người lớn tìm việc đào tạo, kinh nghiệm làm việc, giáo dục và các dịch vụ hỗ trợ với mục tiêu đưa họ đến mức tự cung tự cấp. Thông qua các kết nối với đào tạo việc làm với các tổ chức phi lợi nhuận địa phương và Sở Thành phố, bao gồm Công trình Công cộng, Giải trí và Công viên, và Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco, những người nhận CAAP đóng góp cho cộng đồng của họ bằng cách cung cấp hỗ trợ hành chính và giúp giữ cho phương tiện giao thông công cộng, công viên và đường phố của chúng tôi sạch sẽ. Các cá nhân chọn lộ trình giáo dục được kết nối với các lớp học để hoàn thành các khóa học GED hoặc High School Diploma và City College.​​ 

Ngoài các khoản Phúc lợi tiền mặt hàng tháng, HSA làm việc với người nhận để giúp họ nộp đơn xin vào các chương trình mạng an toàn xã hội do tiểu bang và liên bang tài trợ khác, bao gồm Medi-Cal, CalFresh và Thu nhập An ninh Bổ sung. Những người nhận CAAP cũng nhận được hỗ trợ về việc đặt nhà ở hoặc nơi trú ẩn, tiếp cận với các dịch vụ lạm dụng chất gây nghiện và sức khỏe tâm thần, hỗ trợ lấy giấy tờ tùy thân hoặc bằng lái xe miễn phí, vé Muni miễn phí hàng tháng và vé bảo tàng miễn phí.​​ 

Hiện tại, 16% người nhận CAAP đang trải qua tình trạng vô gia cư tại thời điểm ghi danh vào chương trình. HSA hợp tác chặt chẽ với Sở Tình trạng vô gia cư và Nhà Ở Hỗ Trợ (HSH) để cung cấp các dịch vụ phối hợp cho các khách hàng CAAP người vô gia cư, những phúc lợi bao gồm quyền truy cập vào nơi trú ẩn và nhà ở lâu dài.​​ 

Ngân sách cũng tài trợ cho năm vị trí mới để kết nối khách hàng tại các trung tâm HSH Navigation và SAFE (Shelter Access for Everyone) mới và mở rộng với các Medi-Cal, CalFresh và CAAP Phúc lợi tại chỗ. Những kết nối phúc lợi này sẽ đáp ứng những người gặp phải tình trạng vô gia cư ở nơi họ đang ở, hợp lý hóa các quy trình kinh doanh bất cứ khi nào có thể và cung cấp sự hỗ trợ cá nhân hóa để giúp họ điều hướng các hệ thống đơn xin.​​ 

Để biết thêm thông tin về CAAP và để nộp đơn xin, hãy truy cập trang web HSA CAAP.​​  

                                                                                                                       ###​​