舊金山宣布暫停與 COVID-19 大流行有關的驅逐
新聞稿
加州舊金山 - 今天，市長 London N. Breed 宣佈暫停因 COVID-19 所造成的財務影響而驅逐住宅。禁令將防止任何居民因業務關閉、工時或工資損失、解僱或由 COVID-19 大流行導致的收入損失而被驅逐。市長根據她於 2 月25日宣佈的地方緊急狀態的權力，發出此暫緩令。
暫緩驅逐令的有效期為30 天，市長可透過行政命令將有效期再延長30 天。如果市長宣布的「地方緊急狀態」在任何時候被撤銷，則暫停措施將停止生效。
"Breed 市長表示：「保護公眾健康意味著讓人們住得安心，我們知道這是目前的挑戰，因為我們的經濟和勞工正受到這場危機的嚴重衝擊。"如果人們因為自己生病、家人生病或工作受到冠狀病毒造成的經濟損害影響而失去收入，這項暫緩措施將幫助他們保持穩定。這一切都是我們更大計劃的一部分，旨在為我們城市中受到 COVID-19 的傳播而受苦的每個人提供支持和資源的一部分。」
"當務之急是所有民選領袖都要盡一切可能確保民眾在家中安全無虞，並防止驅逐事件發生，」曾任租客律師的參事 Dean Preston 表示。"我讚賞市長決定採取這一重要步驟，為因此次健康危機而無法支付房租的租戶提供即時保護。我期待與市長和監事會的同事合作，進一步努力讓人們在這個艱難時期留在家中"。
根據市長的命令，財務影響 是指因企業關閉、喪失可獲補償的工作時數或工資、裁員或超常的自付醫療費用而導致家庭收入的重大損失。
如果某項財務影響是由於 COVID-19 大流行、市長公告、衛生官宣佈地方衛生緊急情況，或地方、州或聯邦當局發出與 COVID-19 相關的公共衛生命令所導致，則該財務影響即為「與 COVID-19相關」。
根據該命令，租客必須通知房東，他們因 COVID-19 相關影響而無法支付房租。在此通知發出一周內，租戶必須提供證明文件或其他客觀資訊，證明他們無法支付租金。緊急聲明終止後，租戶最多可在六個月內償還任何拖欠的租金。
舊金山的行動是保護全州租戶的廣泛努力的一部分。San José 市長 Sam Liccardo 和 Sacramento 市長 Darrell Steinberg 正在各自的城市努力實施驅逐暫止令，參議員 Scott Wiener 和眾議員 Phil Ting 正在加州努力立法制止驅逐和止贖。
舊金山公寓協會執行董事 Janan New 表示：「我們感謝 Breed 市長在這段艱難時期的領導力，並希望竭盡我們的部分支持她和更廣泛的社區。」「在這個需要幫助的時刻，讓我們一起向鄰居伸出援手，彼此關懷」。
"Tenderloin Housing Clinic 執行董事 Randy Shaw 表示：「我讚賞 Breed 市長保護受到這場危機影響的租戶。「任何人都不應因大流行病而失去家園」。
艾滋病法律轉介委員會執行董事 Bill Hirsh 表示：「作為前線工作的法律服務提供商，我們特別關注我們的客戶，其中許多客戶在疫情中特別面臨大流行風險，例如老年人和殘疾人士。「我們支持市長保護租戶和正在協助他們的服務提供商的健康的努力。」
「老年人法律援助組織執行董事 Laura Chiera 表示：」老年人法律援助組織對市長在此公共衛生緊急情況下停止舊金山迫遷的行動表示讚賞。"LAE的所有客戶都屬於高風險群組。在這個難以獲取資源和支持的時候，我們一直非常擔心他們的健康和安全。我們相信，這次暫緩搬遷是一項關鍵的救生行動"。
三藩市公共衛生局 (San Francisco Department of Public Health) 的建議以及最新的冠狀病毒新聞和資訊，請瀏覽www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp。您還可以致電 311 並註冊城市的警報服務以獲取官方更新：將 COVID 19 SF 發短信到 888-777。
請記住，這些都是所有三藩市人降低患病風險、預防 COVID-19 的最佳方法：
- 用肥皂和水洗手至少20 秒。
- 掩著咳嗽或打噴嚏。
- 生病時請待在家裡。
- 避免觸摸臉部。
- 嘗試用其他方式代替握手，例如揮手。
- 如果您最近從有持續 COVID-19 感染的國家、州或地區回國，請密切注意您的健康狀況，並遵循公共衛生官員的指示。
- 目前沒有戴口罩來預防生病的建議。
您也可以為疫情可能造成的干擾做好準備：
- 如果您的工作和您的雇主可以在家工作，請做好在家工作的準備。
- 確保您有為家人準備所有必需的藥物。
- 如果您或照顧者生病，請準備兒童照顧計劃。
- 安排您的家人如何處理學校停課事宜。
- 計劃如何在自己不生病的情況下照顧生病的家人。
- 互相照顧，並透過電話向那些一旦感染 COVID-19 就很容易患上嚴重疾病或死亡的朋友、家人和鄰居報到。
- 保持公共空間清潔，以幫助您和他人維持健康的環境。經常接觸的表面應定期使用消毒噴霧、抹布或一般家用清潔產品清潔。
###