城市推廣健康假期、在地購物及幫助有需要的鄰居​​ 

加利福尼亞州舊金山 — 倫敦 N Breed 市長今天宣布推出「我們將恢復」運動，以推廣舊金山人可以採取的個別行動來支持城市從 COVID-19 中恢復。We Will Recover 在 COVID-19 病例增加時推出，旨在為大眾提供在大流行期間安全參與傳統節日活動的方法。​​ 

We Will Recover 的重點在於人們可以在這個節日季節盡自己的一份力量的三種方式：在家裡過節、在49 購物和用餐，以及幫助需要幫助的鄰居。​​ 

• Holidays at Home 提供有關聚會和其他假日活動的指導，以及讓三藩市人在假日參與的安全選擇。​​ 
• 49 中的 Shop and Dine 提供有關如何在節日購物季節期間支持當地餐廳和企業的信息。​​ 
• Help Your Neighbors in Need (幫助有需要的鄰居 ) 提供三藩市義工和慈善活動的資訊和途徑。​​ 

如需更多關於 We Will Recover 的資訊，請造訪sf.gov/wewillrecover​​ 

"舊金山將從 COVID-19 中復甦，但復甦的形式和速度取決於我們所有人。布雷德市長表示，我們的個別行動來控制病毒的傳播，支持我們的小型企業，以及幫助有需要的鄰居是我們城市共同從疫情中脫離疫情的關鍵。"我們在如何花費時間和金錢方面所做的選擇，將為我們從 COVID 和隨之而來的經濟挑戰中恢復過來奠定基礎。當我們進入一個與我們經歷過的任何其他假期不同，我們希望向人們展示他們可以支持舊金山的所有方式，即使在全球大流行期間也能夠支持這座舊金山的所有方式。」​​ 

We Will Recover 運動的所有三個重點都是三藩市經濟復甦定位的核心。繼續管理和最大程度地減少病毒的傳播是繼續推進舊金山重新開放和增加經濟活動的軌跡的關鍵。支持本地小型企業使這些獨特的舊金山機構能夠繼續在過去九個月的挑戰中一樣生存。舊金山的經濟復甦也取決於滿足最脆弱的居民的需求。公眾的慈善和志願者努力對該市持續努力資助計劃和服務的重要補充，以確保舊金山人可以獲得食物，住所，心理健康和其他服務。​​ 

"今年不是普通的一年，這也不會是一個普通的假期。這將會很困難，但從長遠來看，我們在假日季節的行動可以保護我們所愛的人和我們的社區。Grant Colfax 博士說：「我們減輕這種病毒的能力，是我們能送給家人、朋友、鄰居和當地企業的最好禮物。「選擇在這個假日季節送出健康的禮物，採取預防措施並限制活動，以確保我們明年可以大肆慶祝」。​​ 

小型企業佔舊金山十多家企業中的九家，僱用了舊金山一半以上的勞動力，並每年產生數十億美元的經濟活動，其中大部分仍在市內。舊金山多達一半的小型企業面臨永久關閉的風險。如果舊金山（三藩市）想從疫情中脫離疫情，因此擁有非常著名的小型當地商業基地，使這座城市成為如此多元且充滿活力的地方，舊金山人必須繼續支持他們的鄰里商店。​​ 

" 今年度假期對我們的小型企業至關重要，他們需要我們的支持。經濟與勞動力發展辦公室主任 Joaquín Torres 表示：「由於許多小型企業持續在這場大流行病中掙扎，每一塊錢都能幫助他們度過難關，並維持數以千計的舊金山人的就業。「當我們做出安全明智的購物和用餐的選擇時，我們希望居民記住，舊金山擁有令人驚嘆的餐廳和當地工藝品和產品生產商只能通過您的支持和支出來生存。在當地企業消費的每一塊錢，特別是在我們的媽媽店和流行店裡消費的每一塊錢，都對三藩市持續的文化和經濟活力至關重要。​​ 

「Shop and Dine in the49 已經成為三藩市小型企業的一項重要活動，」區商會主席 Maryo Mogannam 說。「它與我們小型企業社區的結構交織在一起，現在比以往任何時候都更關係到我們小型企業的生存」。​​ 

同樣地，向當地舊金山非營利組織提供志願服務和捐款支持在需要食物和其他基本服務的弱勢的舊金山居民，尤其是在假期期間。在 COVID-19 之前，舊金山居民中，有四分之一的人因低收入而面臨飢餓風險，全球大流行對這些家庭的影響更為嚴重。舊金山人類服務局報告了自 3 月以來，34，515 更多申請食物援助計劃。此外，最容易受到 COVID 影響、盡可能待在家裡的舊金山人，也感受到與世隔絕的負面心理健康影響。為了滿足假期期間的這些緊急需求，「幫助您有需要的鄰居」正式啟動，專注於糧食安全和反隔離工作，並推廣舊金山人可以安全地志願服務並捐款來支持有需要的同居民的方式。​​ 

三藩市 Meals on Wheels 首席執行長 Ashley McCumber 表示：「除了每天送餐給居住在舊金山成千上萬的家庭老年人之外，我們的工作人員和志願者團隊也繼續在電話的另一端提供友好的聲音，讓他們知道有人關心他們，而他們並不孤單。"有了 COVID，這些必要的服務和親切的電話比以往任何時候都更加重要。根據 Meals on Wheels America 最近的資料顯示，這與有害健康的影響和每年額外的6.7 億美元的 Medicare 支出有關。我們很高興城市正在推出「幫助您有需要的鄰居」，因為我們在三藩市各地的組織都需要志願者和慈善貢獻來為我們的客戶提供服務，並確保在假期和全年都能照顧人們。」​​ 

我們將恢復活動以及每個個別重點都將擁有一個網站，並將使用傳統媒體，社交媒體，傳單/標誌和廣告的組合來宣傳關鍵信息，並為個人提供他們採取行動所需的信息。更多關於 We Will Recover 的資訊，請造訪sf.gov/wewillrecover。​​ 

在家度假​​ 

Holidays at Home Campaign 包含多語言的假日活動公共衛生指南、旅行建議，以及傳統假日活動的安全替代方案。人們在這個假日季節所做的選擇，會直接影響到今年秋冬季有多少人會因 COVID-19 而生病或死亡。待在家裡與直系親屬一起慶祝是最安全的做法。安全的節日活動建議包括與您同住的人一起準備傳統的家庭食譜、舉辦虛擬節日派對或製作裝飾品、手工藝品和賀卡。建議舊金山市民避免不必要的旅行和高風險的活動，如節日派對、大型慶祝活動和涉及分享食物或飲料的活動，特別是如果這些活動是在室內進行的話。如需更多資訊，請造訪：SF.gov/HolidaysAtHome​​ 

購物與用餐49​​ 

Shop and Dine in the49 是 Breed 市長支持當地企業的全年活動，由經濟和勞動力發展辦公室管理。今年活動的特色是「共享空間」計畫和禁止車輛進入的商業走廊，以便提供戶外購物和用餐的機會。購物與用餐」網站將包括所有透過「共享空間」計畫獲得戶外營業許可的機構地圖連結，從感恩節當天開始，三個機會社區的三條「共享空間」走廊將進行裝飾，並為購物者提供可重複使用的手提袋和面罩等獎品。這些社區包括 Excelsior、Chinatown 和 Mission 社區，這些社區的零售店空置率在去年都大幅增加。此外，三藩市企業的虛擬社交媒體饋送（virtual social media feed）將通過網站49 提供節日餐飲和禮品購物的線上和路邊取貨選擇。如需詳細資訊，請造訪：www.shopdine49.com​​ 

幫助有需要的鄰居​​ 

Help your Neighbors in Need（幫助有需要的鄰居）專題介紹舊金山的義工機會，重點在於節日和新年期間的食物安全和反孤立工作。該網站列出了一系列與非營利組織合作的志願者機會，這些機構正在努力為舊金山居民提供食物訪問和反隔離支持。Help Your Neighbors in Need (幫助有需要的鄰居) 提供親身和虛擬的義工選項。對於那些喜歡捐款給慈善工作的人，該網站提供以舊金山為基礎的捐贈活動，支持舊金山非營利組織，包括城市的 Give 2 SF 基金。如需詳細資訊，請造訪：sf.gov/helpyourneighbors。​​ 

                                                                                                              ###​​