市府暫停擴展活動，企業重新開張​​ 

^{加利福尼亞州舊金山 — 倫敦 N.Breed 市長和衛生署長格蘭特·科爾法克斯博士今天宣布，該市將暫時暫停其他業務和活動的重新開放，計劃於 11 月 3 日（星期二）恢復或擴展。}此暫停是由於三藩市的 COVID-19 病例率和住院率增加，加上目前加州和全美病例增加所致。舊金山將繼續採取深思熟慮的重開策略，與新出現的科學數據、資訊和證據保持一致，並將以最安全的方式向前邁進。​​ 

此暫停是一項預防措施，以確保三藩市能夠繼續安全地重新開放，盡力協助防止三藩市在州政府的藍圖下倒退，並保護社區健康。對三藩市而言，現在花點時間暫停並評估數據，總比繼續重新開放並冒著需要在未來某個日期收回重新開放的風險要好。特別是隨著即將到來的假期和活動，包括萬聖節和選舉，以及人們與家人共度時光和旅行的願望，比以往任何時候都更重要的是，舊金山仔細評估數據並適當地回應。​​ 

原定於 11 月3 ^rd (星期二) 重新開放或擴充容量的大部分活動和企業將暫停。這些包括開放室內游泳池、保齡球場、健身中心更衣室，以及擴大室內餐飲場所、宗教場所和博物館的容量，還有其他只有在縣至少達到州藍圖中橙色層級時才允許的業務和活動。目前允許的企業和活動目前仍可繼續經營。原計劃於 11 月3 ^{rd（且與州政府的橙色級別無關）進行的有限低風險活動仍會繼續進行，包括在嚴格的安全規範下擴大拍攝製作，以及在博物館的室內用餐，最高容量為} 25% 。學校將繼續重新開課，超過75 所學校已獲批准，少數高中也獲批准在下周開課。​​ 

"在我們回應 COVID-19 的整個過程中，三藩市表明我們願意做出艱難的抉擇，並小心謹慎地重新開放。Breed 市長表示：「考慮到我們在這裡以及全國和全世界所看到的數字，我們希望確保我們能繼續採取謹慎且深思熟慮的方法，這也是我們決定暫停再開放更多地點的原因。"有了這個暫停，我們的公共衛生專家就可以評估我們的病例和住院情況，以便我們可以努力領先這種病毒，確保社區安全。我們都必須持續做好自己的工作，並遵循公共衛生指導，以確保自己、家人和整個城市的安全。外出時戴上面罩，保持距離，避免聚會。萬聖節就在本週末，而選舉則在週二，這將會特別重要。現在不是正常時代，我們不能表現得像正常時代一樣"。​​ 

"Grant Colfax 博士說：「我們的目標始終是快速、謹慎地做出反應，密切觀察數據，並根據數據、科學和事實做出決策。"數據再次告訴我們要暫停，並延長重新開放下一階段室內活動的時間。舊金山的策略一直都是深思熟慮、量力而為。隨著我們在舊金山的活動增加，我們預計會看到病毒流通。我們一直專注於確保我們的醫療保健系統能夠處理病例，雖然系統能力仍然足夠，但我們知道這種病毒的傳播速度很快，因此我們暫停評估，以確保我們能夠繼續控制病毒的影響，並保證我們社區的安全"。​​ 

公共衛生部將繼續監控市的 COVID-19 主要公共衛生指標和其他信息，這些信息將通知進一步重新開放狀態，並決定舊金山何時適合恢復逐步重新開放。該市繼續鼓勵舊金山市人避免聚會，離家時戴上面罩，並與其他人保持距離，並在他們感到不適時接受 COVID-19 檢測。​​ 

"金門餐廳協會執行董事 Laurie Thomas 表示：「雖然我們很失望聽到三藩市目前不會允許室內用餐的50% 容量，但我們理解為了控制病例和住院情況，我們需要暫停重新開業的計劃。"這並非我們所期望的消息，但我們很感激25% 容納量的室內用餐仍在繼續，戶外用餐也是一樣，都遵守我們三藩市公共衛生局的指引。我們感謝市長、公共衛生部和社區的努力工作，讓我們的城市不致面臨在國內和國際許多地區所見的重開浪潮和倒退情況」。​​ 

下列原定於 11 月3 日恢復的活動將 暫停 ：​​ 

• 重新開放室內游泳池、健身房的室內更衣室和淋浴間，以及保齡球場等室內家庭娛樂活動。​​ 
• 將室內餐廳、室內美食廣場、電影院、博物館、動物園和水族館以及禮拜堂的容量從25% 擴大至50% （最多可容納200 人）。​​ 
• 將戶外活動的容量從200 擴大到300 人的戶外崇拜和政治抗議活動。​​ 

下列原定於 11 月 日恢復的3 活動將繼續進行 ：​​ 

• 重新開放博物館的室內用餐空間25% (最多100 人)。​​ 
• 擴大戶外電影製作從12 到25 人的安全規範，並放寬對室內電影製作的限制，提出測試和通風要求或經核准的健康與安全計畫。​​ 
• 允許更多類型的戶外現場表演，最多可有六位表演者在汽車內進行表演。​​ 
• 允許更多的房地產展示和開放參觀，並制定社會疏離協議。​​ 

此外，若要繼續在25% 上營業，提供需要摘下口罩服務的室內餐廳和個人服務提供者將需要張貼標誌，說明他們已採取哪些通風措施，並在 11 月前至少遵守建議通風策略清單中的一項，17 。​​ 

該市 COVID-19 流行性的主要指標之一，每天每 100、000 人每天新增病例數量，在過去兩週中，從低點為 3 增加。14 個案每 100，000 人至 4。每 100、000 人的 17 個案。COVID-19 患者住院人次的增加率也是影響重開速度的關鍵指標。三藩市最近創下21 人住院感染 COVID 的低點，但這個數字又開始攀升，目前為37 人。​​ 

儘管最近病例增加，舊金山在緩解 COVID-19 在社區中的傳播方面仍然做得相對較好。舊金山是美國所有大城市中死亡率最低的城市，也是所有大城市中測試陽性率第二低的城市。舊金山在測試方面居於領先地位，平均每天進行5,100 測試，迄今已進行超過664,000 測試。​​ 

舊金山迄今為止的相對成功是由於其 COVID-19 響應基礎設施，其包括測試，聯繫人跟踪和支持服務，其有意和衡量的重新開放方法，以及願意在繼續重新開放之前暫停和評估數據。​​ 

公共衛生部將監控健康指標、特定活動的風險、病毒的估計繁殖率、地區資料，以及州政府在決定何時及如何向前、暫停或調回重新開放的行動。有關舊金山重開時間表的更多資訊，請瀏覽https://sf.gov/step-by-step/reopening-san-francisco。​​ 

                                                                                                            ###​​