市長 London Breed 宣佈 $9.8為低收入的三藩市人增加百萬收入援助​​ 

加利福尼亞州舊金山 — 為了幫助低收入舊金山人面臨的挑戰，倫敦 N Breed 市長宣布，城市政年度 2019-20 和 2020-21 會計年度的預算將提供 $9。在兩年內為居民提供額外收入援助的 8 百萬。由舊金山人類服務局（HSA）管理的縣政府成人援助計劃 (CAAP) 為大約 4、700 沒有受撫養子女的低收入成年人提供每月現金援助，包括無家可歸者、殘疾成年人和需要尋找工作的人。​​ 

"在舊金山這樣昂貴的城市，每一塊錢都很重要。Breed 市長表示：「增加的現金援助可以讓人們吃飽或捱餓。「我很高興我們能夠增加這筆資金，讓人們能夠負擔得起食物、盥洗用品和藥物等日常用品，同時我們也為他們聯繫所需的服務，例如住房安置、教育和工作」。​​ 

通過 CAAP，舊金山為沒有受撫養子女的極低收入居民提供本地資助的現金援助和社會服務。HSA 還管理加利福尼亞工作機會和對兒童責任 (CalWORKs) 計劃，該計劃類似於 CAAP，但為有受撫養子女的成年人提供州和聯邦資助的現金援助。​​ 

CalWorks 和 CAAP 每月福利的購買力隨著時間推移而衰退，因此州和舊金山最近實施了生活成本調整，將現金補助增加 23%，以確保參與者的收入在 2020-21 高於聯邦貧窮水平的 50 ％。​​ 

舊金山人類服務局執行董事 Trent Rhorer 表示：「支持我們最脆弱的舊金山人負擔食物和住房等基本需求的巨大成本只是正確的事情。」「通過臨時現金援助幫助人們重新站立，我們可以通過教育，就業培訓和就業安置讓他們一生更好的機會聯繫起來。」​​ 

舊金山的 CAAP 條例規定 CAAP 計劃的最大補助金額與 CalWorks 計劃中實施的任何生活成本調整一起增加。CAAP 的每月福利在 2019 年 4 月份增加 10%，2015 年 10 月份將再增加 13%，總增加了 23%。2019在 10 月完全實施後，超過 11, 000 目前註冊的舊金山人有資格獲得 CAAP 和 CalWorks 福利增加。預算中包含兩年的額外9.8 百萬美元，用於資助增加的 CAAP 補助金。​​ 

由於 4 月的 10% 增長，CAAP 目前每月提供高達 $520 的每月福利。在實施 10 月增加後，受惠人可能有資格獲得每月高達 $588 的每月福利。福利金額由申請人的收入、住房狀況和舊金山居住期限決定。​​ 

CAAP 為尋找工作的成人提供訓練、工作經驗、教育和支援服務，目標是讓他們達到自給自足。通過與當地非營利組織和城市部門（包括公共工程，康樂和公園）以及舊金山市政運輸局的工作培訓聯繫，CAAP 收件人通過提供行政支持並幫助保持我們的公共交通，公園和街道清潔來回饋社區。選擇教育軌道的個人將與完成 GED 或高中畢業證書的課程以及城市學院課程相連接。​​ 

除了每月現金福利外，HSA 與收款人合作，幫助他們申請其他州和聯邦資助的社會安全網計劃，包括 Medi-Cal，CalFresh 和補充安全收入。CAAP 的接受者；受惠人還可以在房屋或庇護所安置方面的幫助，獲得物質濫用和精神健康服務，獲得免費身份證或駕駛執照的幫助，每月免費 Muni 通行證和免費博物館通行證。​​ 

目前，在註冊計劃時，有 16% 的 CAAP 接受者在註冊時遇到無家可歸者。HSA 與無家可歸和支持住房部（HSH）密切合作，為無家可歸的 CAAP 客戶提供協調服務，其福利包括獲得庇護所和長期住房。​​ 

該預算還資助五個新職位，以將新增和擴展的 HSH 導航和 SAFE（適用於所有人的庇護所）中心的客戶連接到 Medi-Cal、CalFresh 和 CAAP 現場福利。這些福利連接器將滿足他們所在的無家可歸者，盡可能簡化業務流程，並提供個人化支持以幫助他們導航應用系統。​​ 

有關 CAAP 的更多信息和申請，請訪問 HSA CAAP 網頁。​​  

                                                                                                                       ###​​