新公共衛生命令規定居民除基本需要外留在家
新聞稿
加利福尼亞州舊金山 — 倫敦 N. Breed 市長今天宣布，舊金山市和縣的衛生官已發出公共衛生令，要求居民保持在位置，唯一的例外是基本需求。這項措施對於減緩新型冠狀病毒 (COVID-19) 在社區中的傳播十分必要。該命令自 3 月17日（星期二）午夜起生效，有效期至 4 月7日（2020 ）或延長。
"Breed 市長表示：「我們知道這些措施會嚴重打擾人們的日常生活，但這些措施是絕對必要的。"這將會是我們城市的一個決定性時刻，我們都有責任盡自己的一份力量來保護我們的鄰居，減緩這種病毒的傳播，除非絕對有必要外出，否則請待在家裡。我要鼓勵大家保持冷靜，並強調所有基本需求將繼續得到滿足。舊金山曾經克服過巨大的挑戰，我們將再接再厲，一起努力"。
該命令指示所有居民留在其居住地，除了進行基本活動、基本業務和基本政府職能（下文定義）除外。在進行允許的活動時，人們必須與家庭成員以外的所有人保持至少6 英尺的社交距離。
除必要業務和必要政府功能外，所有業務均需停止一切運作。禁止在單一家庭或居住單位外進行任何人數的公共和私人聚會，以下所列的豁免情況除外。
禁止所有旅行，包括但不限於步行、騎自行車、開車或搭乘公共交通工具，除非是為了執行必要的活動、經營必要的業務或維持必要的政府職能。只要保持至少六呎的社交距離，個人可以外出散步、運動或帶寵物到戶外上廁所。搭乘公共交通工具的乘客必須與其他乘客保持至少六呎的社交距離。
無家可歸者不受到現場安置的庇護所，但鼓勵尋找庇護所，舊金山將在跟進州長昨天的公告後與州合作，以最大限度地為無家可歸人群提供的可用資源。
基本活動（原地庇護令的豁免項目）包括：
- 維持健康與安全的必要任務，例如取得藥物或看醫生；
- 為自己或家人或家庭成員取得必要的服務或用品，例如取得食物和用品、寵物糧食，以及取得居家所需的用品；
- 從事戶外活動，例如散步、遠足或跑步，但您必須保持至少六呎的社交距離；
- 在基本企業或基本政府職能（定義見下文）中執行提供基本服務的工作；
- 照顧其他家庭的成員；
- 照顧長者、未成年人、家屬、殘疾人士或其他弱勢人士。
豁免。個人可以離開居住地前往：
1)經營基本業務，其中包括：
- 醫療照護作業，包括居家保健員；
- 基本基礎建設，包括房屋建設及公共運輸與公用事業的營運；
- 雜貨店，農貿市場，食品銀行，便利商店；
- 為經濟條件較差的個人提供生活必需品的企業及收容所設施；
- 藥房、醫療用品店、醫療保健設施；
- 加油站和汽車維修設施；
- 銀行；
- 垃圾收集；
- 五金店、水管工、電工以及其他維護住宅和其他必要業務的安全、衛生和基本運作所需的服務供應商；
- 教育機構，用於促進遠端學習；
- 自助洗衣店、乾洗店和洗衣服務提供商；
- 直接將雜貨、食品和貨物運送或交付至住宅的企業；
- 提供能讓重要員工上班的服務的托兒設施；
- 任何必要業務「維持基本營運」所需的角色，包括安全、薪資及類似活動。
2)執行政府基本職能：
- 這包括確保政府機構持續運作以及為公眾提供健康、安全和福利所需的所有服務。
"由於冠狀病毒的情況在我們的城市和地區持續快速變化，我希望確保所有三藩市人都瞭解，我們的應對措施正進入一個新階段。我們的回應是以數據、科學和事實為基礎，」健康總監 Grant Colfax 博士說。"根據我們可以預測的情況，現在是我們竭盡所能的時候，以防止情況在幾天或幾周內變得更糟。每一個小時都很重要。我們需要並感謝在舊金山以及整個灣區生活和工作的所有人的合作，立即採取行動"。
公共衛生部呼籲人們不要急於到緊急護理或急診室進行 COVID-19 測試或非緊急需求。此時不要讓醫療系統或緊急應變系統不堪負荷。我們需要它來照顧那些身患重病的人。如果您生病或擔心自己可能感染冠狀病毒，請聯絡您的醫療保健提供者。
公共衛生部已發出積極的建議，以減少 COVID-19 在社區的傳播。社會疏離的建議旨在阻斷病毒的傳播，保護社區健康。這些既是系統上的改變，也是個人的改變，將為人們的生活帶來改變。儘管這些建議會帶來不便，但對於減少病毒的傳播及阻斷病毒在人與人之間的傳播是必要且值得的。
公共衛生部的公共衛生命令和建議，請參閱 sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp。有關 COVID-19 的市長聲明可在 sfmayor.org/mayoral-declarations-regarding-covid-19 上找到。您還可以致電 311 並註冊城市的警報服務以獲取官方更新：將 COVID 19 SF 發短信到 888-777。
請記住，這些都是所有三藩市人降低患病風險、預防 COVID-19 的最佳方法：
- 用肥皂和水洗手至少20 秒。
- 掩著咳嗽或打噴嚏。
- 生病時請待在家裡。
- 避免觸摸臉部。
- 嘗試用其他方式代替握手，例如揮手。
- 如果您最近從有持續 COVID-19 感染的國家、州或地區回國，請密切注意您的健康狀況，並遵循公共衛生官員的指示。
- 目前沒有戴口罩來預防生病的建議。
您也可以為疫情可能造成的干擾做好準備：
- 如果您的工作和您的雇主可以在家工作，請做好在家工作的準備。
- 確保您有為家人準備所有必需的藥物。
- 如果您或照顧者生病，請準備兒童照顧計劃。
- 安排您的家人如何處理學校停課事宜。
- 計劃如何在自己不生病的情況下照顧生病的家人。
- 互相照顧，透過電話與一旦感染 COVID-19 即可能罹患嚴重疾病或死亡的朋友、家人和鄰居報到。
- 保持公共空間清潔，以幫助您和他人維持健康的環境。經常接觸的表面應定期使用消毒噴霧、抹布或一般家用清潔產品清潔。
###