In-update noong Agosto 19, 2026 Public Charge​​ 

Sa kasalukuyan, ang tinitingnan lang ng mga federal immigration official na gumagawa ng mga pagdedetermina sa public charge ay ang mga cash assistance program at pangmatagalang institutional care na binabayaran ng Medi-Cal. Sa ilalim ng bagong panuntunan, pagkatapos ng Setyembre 18, 2026, maaari na ring isaalang-alang ng mga federal immigration official ang ilang mga benepisyong pampubliko na hindi cash at batay sa kita—tulad ng Medi-Cal, CalFresh (SNAP), WIC, mga pagkain sa paaralan, at tulong sa pabahay.​​    

Ang bagong panuntunan sa public charge ay magkakabisa sa Setyembre 18, 2026. Ang bagong panuntunan ay nalalapat sa mga aplikasyon para sa pag-adjust ng status (mga aplikasyon sa green card) na postmarked o electronic na isinumite sa o pagkatapos ng Setyembre 18. Ang bagong panuntunan ay nalalapat din sa mga aplikasyon para sa admission sa United States (mga aplikasyon para sa visa) na ginawa sa o pagkatapos ng Setyembre 18.​​   

Hindi. Ang panuntunan sa public charge ay hindi nalalapat sa lahat ng imigrante. Nalalapat lang ito sa ilang partikular na noncitizen na nagnanais na makapasok sa United States o nag-a-apply para sa status na lawful permanent resident (green card). Hindi ito nalalapat sa mga mamamayan ng U.S., mga kasalukuyang green card holder (maliban kung aalis sila sa bansa nang 6 na buwan), mga noncitizen na hindi nagnanais ng green card, o marami pang humanitarian na imigrante, kabilang ang mga refugee at asylee. Hindi rin apektado ang mga aplikasyon at pag-renew para sa DACA.  Para malaman kung nalalapat sa iyo ang panuntunan sa public charge, kontakin ang iyong immigration attorney o tumawag sa Bay Area Legal Aid Free Advice Hotline​​  (800) 551-5554​​  o bisitahin ang​​  link na ito​​  para sa mga karagdagang resource.​​   

Sa kasalukuyan, ang mga benepisyong natatanggap ng mga miyembro ng pamilya—kabilang ang mga batang mamamayan ng U.S. o mga asawa—ay hindi isinasaalang-alang sa pagdedetermina ng inadmissibility para sa public charge.​​    

Sa ilalim ng bagong panuntunan, ang mga federal immigration official ay magkakaroon ng malawak na diskresyon para isaalang-alang kung ang mga dependent na miyembro ng pamilya ay nag-apply para sa, naprubahan, o nakatanggap ng mga benepisyong pampubliko na batay sa kita bilang bahagi ng pangkalahatang pagdedetermina sa inadmissibility para sa public charge.​​   

Sa ilalim ng bagong panuntunan, maaaring gamitin ng mga federal immigration official ang kanilang diskresyon para i-evaluate ang mga karagdagang salik habang dinedetermina ang inadmissibility para sa public charge. Ang mga ito ay magdadagdag sa mga kasalukuyang isinasaalang-alang na pamantayan: edad, kalusugan, kalagayan ng pamilya, kalagayan sa pananalapi, edukasyon, mga kasanayan, trabaho, mga affidavit ng suporta, at mga programa ng mga benepisyo.​​  

Depende ito sa uri ng benepisyo.  Isasaalang-alang ng mga federal immigration official ang mga benepisyong cash at pangmatagalang institutional care na binabayaran ng Medi-Cal kung natanggap bago ang petsa ng pagkakaroon ng bisa sa Setyembre 18. Sa kabilang banda, hindi isasaalang-alang ng mga federal immigration official ang iba pang benepisyong pampubliko na hindi cash tulad ng CalFresh o tulong sa pabahay na natanggap bago ang petsang iyon.​​  

Oo. Required pa rin ng isang sponsor na magsumite ng affidavit ng suporta. Maaaring isaalang-alang ng mga federal immigration official ang isang affidavit sa pagdedetermina sa inadmissibility para public charge, pero sa ilalim ng bagong panuntunan, hindi sila required na ituring ang affidavit bilang isang positibong salik.​​  

Habang patuloy naming ine-evaluate ang Panuntunan sa Public Charge at ang mga epekto nito, hinihikayat namin ang mga miyembro ng komunidad na:​​   

• Sa ngayon, patuloy na mag-apply para sa at i-access ang mga serbisyong karapatan nilang makuha;​​ 
• Humingi ng impormasyon mula sa mga mapagkakatiwalaang source. Para malaman kung paano maaaring makaapekto ang pagkuha ng mga benepisyong pampubliko sa iyong status bilang imigrante, makipag-ugnayan sa iyong immigration attorney o tumawag sa Bay Area Legal Aid Free Advice Hotline​​  (800) 551-5554​​ ;​​  
• Mag-ingat sa sinumang tumatawag o nagte-text na nagpapanggap bilang mga immigration official, at i-report ang mga scam. Puwedeng i-report ang mga scam sa California Department of Justice:  oag.ca.gov/report.​​   

Ang public charge ay isang legal na terminong naglalarawan sa isang hindi mamamayan na pangunahing umaasa sa mga benepisyo ng pamahalaan para sa suporta. Kabilang sa mga benepisyong ito ang mga cash assistance program at long-term care facility na binabayaran ng Medi-Cal (tingnan ang tanong #9).​​  

Ginagamit ng mga opisyal ng pederal na imigrasyon ang test para sa public charge para magpasya kung sino ang papayagan nilang makapasok sa U.S.   o makakakuha ng status bilang isang legal na permanenteng residente (Green Card).Nalalapat din ito sa mga holder ng Green Card na umalis ng bansa sa loob ng anim na buwan at nagnanais na makapasok ulit.​​  

Ang public charge ay hindi nalalapat sa iba pang aplikasyon para sa imigrasyon, gaya ng mga aplikasyon para maging isang naturalized U.S. citizen.​​  

Kung matutukoy na public charge ang isang hindi mamamayan, maaaring tanggihan ng mga awtoridad ng imigrasyon ang kanyang visa o aplikasyon para sa Green Card.​​    

Sa kasalukuyan, ang public charge test ay limitado lamang sa mga programang Tulong na cash at pangmatagalang institutional care na binabayaran ng Medi-Cal. Sa ilalim ng bagong patakaran, pagkatapos ng Setyembre 18, maaaring isaalang-alang din ang ilang non-cash, income-based Mga benepisyong pampubliko - kabilang ang Medi-Cal, CalFresh (SNAP), WIC, school meals, at housing assistance.​​   
 
Ang patakaran sa Public charge ay hindi naaangkop sa karamihan ng mga imigrante. Ito ay nalalapat lamang sa ilang mga hindi mamamayan na naghahangad ng pagpasok sa Estados Unidos o nag-aaplay para sa legal permanent resident (green card) status. Hindi ito naaangkop sa mga mamamayan ng U.S., kasalukuyang may hawak ng green card (maliban kung umalis sila ng bansa ng 6 buwan), mga hindi mamamayan na hindi naghahanap ng green card, o maraming humanitarian immigrants, kabilang ang mga refugee at asylee.​​  
 
Hindi pa ipinatutupad ang bagong patakaran sa Public charge. Ang kasalukuyang 2022 Public Charge Rule ay nananatiling epektibo hanggang Setyembre 18, 2026. Sa ilalim ng bagong patakaran, anumang mga benepisyong pampubliko na hindi cash na natanggap bago ang petsa ng bisa ay hindi isasaalang-alang sa hinaharap na Public charge determination. ​​  

Sa iilang legal na status sa imigrasyon lang, at sa mga espesipikong punto lang sa pathway ng imigrasyon nalalapat ang public charge. Sa pangkalahatan, nalalapat ang test para sa charge kapag may taong:​​  

• Nag-a-apply para pumasok sa U.S.,​​   
• Nag-a-apply para i-adjust ang kanyang status sa imigrasyon para makakuha ng Green Card​​  
• Holder ng Green Card at papasok ulit sa bansa pagkatapos lumabas sa U.S. nang mahigit sa anim na magkakasunod na buwan.​​  

 Hindi. Kung mayroon kang Green Card sa kasalukuyan at kailangan mong i-renew ito, hindi nalalapat ang test sa public charge.​​ 

Hindi. Ang karamihan sa mga imigrante na tumatanggap ng mga benepisyong pampubliko at serbisyo ay hindi apektado ng panuntunan sa public charge. Hindi nalalapat ang test para sa public charge sa mga refugee, asylum seeker, at iba pang kategorya ng mga humanitarian immigrant.​​   

Hindi. Ang panuntunan sa public charge ay hindi nalalapat sa mga aplikante ng citizenship.​​  

 Hindi. Ang panuntunan sa public charge ay hindi kailanman nalalapat sa mga mamamayan, kabilang ang mga batang ipinanganak sa U.S. sa mga imigranteng magulang.​​  

Kung pumasok ka sa U.S. o nag-apply para sa Green Card, ang tanging mga program ng pampublikong tulong na isinasaalang-alang sa ilalim ng test para sa public charge ay:  ​​  

• Mga cash assistance program, gaya ng CalWORKs, County Adult Assistance Programs (CAAP), at SSI​​  
• Mga institutional long-term care na binabayaran ng pamahalaan, gaya ng Medi-Cal​​   

Maraming iba pang benepisyong pampubliko ang hindi isinasaalang-alang sa test para public charge.​​   

  Hindi.​​  

  Hindi. Ang mga benepisyo sa pagkain tulad ng CalFresh (mga food stamp) ay hindi kasalukuyang isinasaalang-alang sa test para sa public charge.​​   

Hindi. Hindi nagiging public charge ang isang indibidwal dahil sa paggamit ng Medi-Cal, maliban kung titira ka sa isang long-term care facility at Medi-Cal ang nagbabayad nito.​​  

Hindi. Hindi ka magiging public charge dahil sa mga benepisyong pinondohan ng pamahalaan na natatanggap ng iyong mga anak at miyembro ng pamilya.​​   

Hindi. Hindi nire-require ng California sa mga sponsor o anak ng mga recipient ng benepisyo na bayaran pabalik ang mga benepisyo o magbayad ng mga buwis sa mga benepisyong iyon.​​ 

Hindi.​​  

Ginagamit ng San Francisco Human Services Agency ang iyong impormasyon para sa mga layunin sa pagiging kwalipikado lang. Maaaring kailanganin naming i-verify ang impormasyong ibinibigay mo sa isang aplikasyon para sa benepisyong pampubliko sa pederal na pamahalaan, pero para kumpirmahin lang ang iyong pagiging kwalipikado na tumanggap ng mga serbisyo. ​​  

Bagama't hindi kami makakapagbigay ng legal na patnubay, ang mga libreng nonprofit na immigration attorney na partner namin ay puwedeng mag-alok ng libreng legal na tulong sa mga benepisyong pampubliko at imigrasyon.​​  

Para sa mga katanungan tungkol sa benepisyong pampubliko at public charge, tumawag sa Legal Advice Line ng Bay Area Legal Aid sa​​  (800) 551-5554.​​ 

• Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga benepisyong pampubliko na available batay sa status sa imigrasyon at sa nire-require na impormasyon, bisitahin ang aming​​  Benepisyong Pampubliko para sa mga Immigrant​​  ng Lungsod. Available ang suporta sa maraming wika.​​  
• Para sa mga serbisyo sa buong lungsod para sa mga imigrante, kabilang ang legal na tulong, mga serbisyo sa trabaho at karera, at pabahay at tirahan, bisitahin ang page ng ​​ Mga Serbisyo at Resource para sa Imigrante​​ ng Lungsod.​​