Cập nhật ngày 18 tháng Chín, 2026 Gánh Nặng Xã Hội
SFHSA Giải Đáp Thắc Mắc của Quý Vị
Thông Báo
Quy tắc Gánh nặng xã hội Mới
Gánh nặng xã hội là thuật ngữ mà cơ quan quản lý di trú sử dụng khi xác định liệu một người không phải công dân nộp đơn xin nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc xin thường trú nhân hợp pháp (Thẻ Xanh) có khả năng chủ yếu phụ thuộc vào các phúc lợi của chính phủ làm phương kế sinh sống.
Vào ngày 20 tháng Bảy, 2026, chính quyền liên bang đã công bố một quy định gánh nặng xã hội mới cho phép các quan chức di trú xem xét thêm các phúc lợi công cộng trong các quyết định gánh nặng xã hội.
Vào ngày 14 tháng Chín, 2026, Luật Sư Thành Phố San Francisco thông báo rằng Thành Phố và các chính quyền địa phương khác đã đệ đơn kiện Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ (DHS) và Cục Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (USCIS) vì đã ban hành quy định mở rộng bất hợp pháp 2026 về “gánh nặng xã hội” nhắm vào người nhập cư.
The new Public Charge rule still went into effect on September 18, 2026. Updates will be posted on this webpage as they are available.
Xem thêm chi tiết trong phần Hỏi & Đáp bên dưới.
Nộp đơn xin nhận phúc lợi
Chúng tôi khuyến khích quý vị tìm kiếm những phúc lợi hỗ trợ mà quý vị cần cho bản thân và gia đình. Nộp đơn xin trợ cấp, trực tuyến thông qua BenefitsCal hoặc gọi điện theo số (415) 558-4700.
Nắm rõ quyền của quý vị.Nhận thông tin
Phúc lợi công cộng cũng như giấy tờ cần thiết sẽ khác nhau tùy từng trường hợp. Đối với các câu hỏi về phí công và phúc lợi của bạn:
- Gọi Đường Dây Tư Vấn Pháp Lý Miễn Phí Bay Area theo số (800) 551-5554
- Xem Các Câu Hỏi Thường Gặp của chúng tôi bên dưới.
Để biết thông tin và các dịch vụ dành cho người nhập cư trên toàn thành phố, bao gồm cả hỗ trợ pháp lý, vui lòng truy cập trang Dịch Vụ Dành Cho Người Nhập Cư của Thành phố.
Các Câu Hỏi Thường Gặp về Gánh Nặng Xã Hội
Public charge is a term that immigration authorities use when determining whether a noncitizen applying to enter the U.S. or obtain lawful permanent residency (Green Card) is likely to be primarily dependent on government benefits for support.
Gánh nặng xã hội áp dụng với một số lượng hạn chế các tình trạng nhập cư hợp pháp và chỉ tại những điểm cụ thể trên lộ trình nhập cư. Nói chung, bài kiểm tra gánh nặng xã hội được áp dụng khi một người:
- Applies to enter the U.S.
- Nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng nhập cư để nhận thẻ xanh
- Holds a Green Card and is reentering the country after being out of the U.S. for more than six (6) consecutive months
Prior to September 18, 2026, federal immigration officials making public charge determinations only looked at cash assistance programs and long-term institutional care paid for by Medi-Cal. Under the current rule, federal immigration officials may also consider certain non-cash, income-based public benefits—such as Medi-Cal, CalFresh, WIC, school meals, and housing assistance.
No. The public charge rule does not apply to all immigrants. It only applies to certain noncitizens seeking admission into the United States or applying for lawful permanent resident (green card) status.
It does not apply to:
- U.S. citizens, current green card holders (unless they leave the country for 6 months)
- Noncitizens who are not seeking a green card
- Many humanitarian immigrants, including refugees and asylees
- Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) applications and renewals
Most immigrants eligible for SFHSA-administered public benefits are not subject to the public charge rule. To learn whether the public charge rules apply to you, contact the Bay Area Legal Aid’s Legal Advice Hotline (800) 551-5554 for free or visit this link for additional resources.
Federal immigration officials have broad discretion to consider if dependent family members have applied for, were approved, or have received income-based public benefits as part of the overall public charge inadmissibility determination. Immigration officials also evaluate additional factors, including age, health, family status, financial status, education, skills, employment, and affidavits of support.
It depends on the type of benefit.
- Cash assistance (e.g., CalWORKS) or long-term institutional care paid for by Medi-Cal: Benefits applied for or received prior to September 18, 2026 will be considered as part of the public charge analysis.
- Other income-based public benefits: Benefits applied for or received before September 18, 2026 will not be considered as part of the public charge analysis. However, if applicants do not opt out from these programs after September 18, immigration officials will consider the continued access to these benefits as part of the public charge analysis.
Yes. A sponsor is still required to submit an affidavit of support. Federal immigration officials may take an affidavit into account in a public charge inadmissibility determination, but they are not required to treat the affidavit as a positive factor.
Although we cannot provide legal guidance, we partner with nonprofit immigration attorneys that offer free legal help on public benefits and immigration.
We encourage you to apply for and access services for which you are entitled to and seek information from trusted sources. For questions about public benefits and public charge, call Bay Area Legal Aid's Legal Advice Line at (800) 551-5554 for free or visit this link for additional resources.
The San Francisco Human Services Agency uses your information for eligibility purposes only. We may need to verify the information you provide on a public benefit application with the federal government, but only to confirm your eligibility to receive services.
We Are Here For You
- For additional information on the public benefits available based on immigration status and the required information, visit our Public Benefits for Immigrants page. Support is available in multiple languages.
- For citywide services for immigrants, including legal help, job and career services, and housing and shelter, visit the City’s Immigrant Services and Resources page.