Phúc Lợi Công Cộng dành cho Người Nhập Cư​​ 

Cơ Quan Dịch Vụ Nhân Sinh San Francisco (San Francisco Human Services Agency, SFHSA) cung cấp các phúc lợi công cộng giá trị cho người nhập cư, bao gồm thực phẩm, tiền mặt và hỗ trợ chăm sóc sức khỏe.​​ 

Dưới đây là danh sách các phúc lợi công cộng dành cho quý vị dựa trên tình trạng nhập cư và các giấy tờ cần thiết.​​  

Phúc lợi công cộng cũng như giấy tờ cần thiết sẽ khác nhau tùy từng trường hợp. Để tìm hiểu xem việc nhận phúc lợi công cộng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư của quý vị như thế nào, hãy gọi Đường Dây Nóng Tư vấn Miễn phí Trợ giúp Pháp lý Vùng Vịnh (800) 551-5554.​​ 

Để biết các dịch vụ toàn thành phố dành cho người nhập cư, bao gồm trợ giúp pháp lý, dịch vụ việc làm và nghề nghiệp, nhà ở và nơi trú ẩn, hãy truy cập trang Tài nguyên và Dịch vụ Nhập cư của Thành phố.​​ 

Bất kể tình trạng nhập cư của quý vị là gì, quý vị vẫn có thể nộp đơn xin phúc lợi cho con em mình được sinh ra tại Hoa Kỳ. Chúng tôi khuyến khích những người không phải là công dân nộp đơn hoặc liên hệ với SFHSA để biết thêm chi tiết về trường hợp cụ thể của họ.​​ 

Xem tờ thông tin của chúng tôi: Tiếng Anh / Các ngôn ngữ khác sẽ sớm được cập nhật​​ 

Tính đủ điều kiện tham gia chương trình theo tình trạng nhập cư​​ 

Không còn đủ điều kiện kể từ ngày 1 tháng Tư năm 2026:​​ 

  • CalFresh (phiếu thực phẩm): Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, 2026, quyền đủ điều kiện nhận CalFresh đã kết thúc đối với một số người nhập cư không có tình trạng Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR, hoặc thẻ xanh), bao gồm: Người tị nạn, người được bảo trợ tị nạn và một số người không phải công dân khác trước đây đủ điều kiện. Thay đổi này ảnh hưởng đến các Đơn xin mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 4.​​  

    Các hộ gia đình có tình trạng nhập cư này hiện đang nhận CalFresh sẽ bị ảnh hưởng vào giai đoạn chứng nhận lại tiếp theo của họ, bắt đầu từ các hộ gia đình có chứng nhận lại đến hạn vào tháng Tư năm 2026.​​  

Nếu được cấp tư cách tạm cư có giám sát trong ít nhất một năm, quý vị cũng có thể nhận được:​​ 

  • CalFresh (phiếu thực phẩm): Người được tạm tha đủ điều kiện nhận trợ cấp cho đến khi đạt đủ 5 năm thời gian tạm tha, ngoại trừ người nhập cư Cuba hoặc Haiti (CHE) không có giới hạn thời gian tạm tha. Chúng tôi khuyến khích quý vị (nếu là người không phải công dân) Nộp đơn xin hoặc liên hệ với SFHSA để biết thêm chi tiết về trường hợp cụ thể của quý vị.​​ 
  • CalWORKs​​  hỗ trợ tiền mặt cho những người có con hoặc chương trình Xử Lý Chuyển Hướng CalWORKs​​ 
  • Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (CAAP)​​  hỗ trợ tiền mặt cho các cá nhân không có người phụ thuộc​​ 

 

Không còn đủ điều kiện kể từ ngày 1 tháng Tư năm 2026:​​ 

  • CalFresh (phiếu thực phẩm): Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, 2026, quyền đủ điều kiện nhận CalFresh đã kết thúc đối với một số người nhập cư không có tình trạng Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR, hoặc thẻ xanh), bao gồm: Người tị nạn, người được bảo trợ tị nạn và một số người không phải công dân khác trước đây đủ điều kiện. Thay đổi này ảnh hưởng đến các Đơn xin mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 4.​​  

    Các hộ gia đình có tình trạng nhập cư này hiện đang nhận CalFresh sẽ bị ảnh hưởng vào giai đoạn chứng nhận lại tiếp theo của họ, bắt đầu từ các hộ gia đình có chứng nhận lại đến hạn vào tháng Tư năm 2026.​​  

Không còn đủ điều kiện kể từ ngày 1 tháng Tư năm 2026:​​ 

  • CalFresh (phiếu thực phẩm): Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, 2026, quyền đủ điều kiện nhận CalFresh đã kết thúc đối với một số người nhập cư không có tình trạng Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR, hoặc thẻ xanh), bao gồm: Người tị nạn, người được bảo trợ tị nạn và một số người không phải công dân khác trước đây đủ điều kiện. Thay đổi này ảnh hưởng đến các Đơn xin mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 4.​​  

    Các hộ gia đình có tình trạng nhập cư này hiện đang nhận CalFresh sẽ bị ảnh hưởng vào giai đoạn chứng nhận lại tiếp theo của họ, bắt đầu từ các hộ gia đình có chứng nhận lại đến hạn vào tháng Tư năm 2026.​​  

  • Medi-Cal​​  bảo hiểm y tế nếu quý vị là cư dân California​​ 

Thị Thực T và Thị Thực U cho phép quý vị nhận:​​ 

Thị Thực U cũng giúp quý vị đủ điều kiện nhận:​​ 

  • Cư dân California không có giấy tờ hợp pháp từ 19 tuổi trở lên hiện đang không nhận phúc lợi Medi-Cal sẽ không còn đủ điều kiện để đăng ký nhận gói bảo hiểm y tế toàn diện thông qua Medi-Cal. Ngoại lệ áp dụng cho thanh thiếu niên không có giấy tờ thuộc diện nuôi dưỡng tạm thời tối đa đến 26 tuổi và những người đang mang thai. Cư dân California không có giấy tờ dưới 19 tuổi tiếp tục đủ điều kiện tham gia Medi-Cal.​​ 
  • Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (CAAP)​​  hỗ trợ tiền mặt cho các cá nhân không có người phụ thuộc - Chỉ khi quý vị bị bệnh thảm khốc​​ 

Quý vị có thể thay mặt trẻ sinh ra ở Hoa Kỳ nộp đơn xin:​​ 

  • Medi-Cal​​  Bảo hiểm y tế. Chúng tôi khuyến khích quý vị (nếu là người không phải công dân) Nộp đơn xin hoặc liên hệ với SFHSA để biết thêm chi tiết về trường hợp cụ thể của quý vị.​​ 

Tùy thuộc vào tình trạng hoặc danh mục trên giấy phép lao động (Thẻ / Giấy tờ Lao động):​​ 

Người nhập cảnh có điều kiện, Nạn nhân của nạn buôn người, Người không phải công dân bị bạo hành​​ 

Cá nhân được hoãn trục xuất hoặc hoãn cưỡng chế xuất cảnh​​ 

CalFresh (phiếu thực phẩm): Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, quyền đủ điều kiện nhận CalFresh đã kết thúc đối với một số người nhập cư không có tình trạng Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR, hoặc thẻ xanh), bao gồm: Người tị nạn, người được bảo trợ tị nạn, nạn nhân buôn người và một số người không phải công dân khác trước đây đủ điều kiện. Thay đổi này ảnh hưởng đến các Đơn xin mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 4. Các hộ gia đình có tình trạng nhập cư này hiện đang nhận CalFresh sẽ bị ảnh hưởng vào giai đoạn chứng nhận lại tiếp theo của họ, bắt đầu từ các hộ gia đình có chứng nhận lại đến hạn vào tháng 4 năm 2026.​​  

 

Quý vị có tìm thấy kết quả mình đang tìm kiếm không?​​