Городские власти призывают жителей подать заявку на участие в государственной программе снижения арендной платы до крайнего срока 31 марта

Сан-Франциско, Калифорния - Мэр Лондона Н. Брид и Управление жилищного строительства и общественного развития мэрии (MOHCD) призывают жителей подать заявку на участие в Программе снижения арендной платы CA COVID-19 до крайнего срока 31 марта 2022 года. Общегосударственная программа помогает арендаторам Калифорнии, которые столкнулись с финансовыми трудностями во время пандемии, покрыть неоплаченную арендную плату и коммунальные услуги. Департамент жилищного строительства и общественного развития Калифорнии взял на себя обязательство оказать помощь всем имеющим на это право арендаторам, которые подадут заявку до конца месяца.

MOHCD сотрудничает с общественными организациями по всему Сан-Франциско, чтобы помочь жителям заполнить свои заявки, в том числе тем, кто нуждается в технической поддержке или для кого английский не является основным языком. Потенциальные заявители могут посетить веб-страницу sf.gov/renthelp , чтобы узнать больше о Программе снижения арендной платы в связи с COVID-19 в Калифорнии и найти местные организации, предоставляющие бесплатную помощь в подаче заявлений, консультации арендаторов и услуги по защите от выселения.

«Эта программа помогла тысячам жителей Сан-Франциско остаться без жилья во время пандемии, но мы знаем, что, несмотря на то, что восстановление нашего города продолжается, бесчисленное количество жителей все еще пытаются свести концы с концами», – сказал мэр Брид. «Мы благодарны государству за то, что оно привержено предоставлению этой помощи, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь тем, кто нуждается в этой помощи, получить доступ к этим средствам, чтобы они могли оставаться в своих домах, не опасаясь выселения или перемещения».

«Цель города — убедиться, что все арендаторы, имеющие право на государственную помощь в аренде, получают помощь», — сказал Эрик Шоу, директор Управления жилищного строительства и общественного развития мэрии Сан-Франциско. «Мы работаем с городскими и общественными партнерами, чтобы убедиться, что арендаторы знают о Программе снижения арендной платы CA COVID-19 и получают поддержку, необходимую им для подачи заявки на помощь в аренде до 31 марта».

Правомочные арендаторы могут получить финансовую помощь на срок до 18 месяцев для оплаты задолженности по арендной плате и коммунальным услугам. Право на участие в программе зависит от дохода, при этом максимальный годовой доход составляет 102 450 долларов США для одного человека и 146 350 долларов США для семьи из четырех человек. Чтобы подать заявку, онлайн-портал housingiskey.com просит арендаторов предоставить информацию о доходах и суммах задолженности. Арендодатели также могут подавать заявки от имени арендаторов. С момента запуска прошлой весной в рамках программы было распределено около 103 миллионов долларов среди более чем 8 900 домохозяйств Сан-Франциско.

Широкая коалиция заинтересованных сторон, в том числе Коалиция Сан-Франциско по борьбе с перемещением, Квартирная ассоциация Сан-Франциско и Сотрудничество по защите от выселения, мобилизовалась для проведения информационно-разъяснительной работы и оказания помощи, чтобы помочь арендаторам подать заявку на участие в Программе снижения арендной платы CA COVID-19 до истечения крайнего срока.

«Мы знаем, что неопределенность этого периода может быть пугающей, но вы не одиноки», — сказала Молли Голдберг, директор Коалиции по борьбе с перемещением в Сан-Франциско. «От помощи в подаче заявления на освобождение от арендной платы до информации о ваших правах на юридическую помощь — организации-члены Коалиции по борьбе с перемещением в Сан-Франциско готовы помочь вам остаться в своем доме».

«Мы понимаем, что многие арендаторы и владельцы недвижимости испытывали финансовые трудности во время пандемии», — сказал Чарли Госс из Квартирной ассоциации Сан-Франциско. «SFAA сотрудничает с городскими властями, чтобы предоставить бесплатные ресурсы, чтобы помочь владельцам недвижимости и их арендаторам подать заявку на участие в Программе снижения арендной платы CA COVID-19 до 31 марта».

«Ни один арендатор не должен нести основную тяжесть кризиса арендного жилья, вызванного глобальной пандемией», — сказала Мартина Кукуллу Лим, исполнительный директор Eviction Defense Collaborative. «EDC продолжает поддерживать права каждого арендатора посредством бесплатного юридического представительства. Потерять свой дом из-за неуплаты арендной платы в это беспрецедентное время — это неудача».

Для получения информации о том, как подать заявку на участие в программе CA COVID-19 Rent Relief и полного списка местных ресурсов по снижению арендной платы, посетите sf.gov/renthelp.

###