Город помогает уязвимым жителям проголосовать на выборах
Пресс-релиз
Сан-Франциско, Калифорния - Мэр города Лондон Н. Брид сегодня объявил о запуске программы "Доставь голос", беспартийной инициативы, призванной помочь жителям Сан-Франциско, которые не могут покинуть свой дом, проголосовать на предстоящих выборах. Город Сан-Франциско сотрудничает с проектом Шанти (Shanti Project), волонтерской некоммерческой организацией, чтобы предоставить избирателям Сан-Франциско, обратившимся за помощью, индивидуальные услуги по доставке и переносу бюллетеней.
"Голосование - важнейшая составляющая нашей демократии, и мы должны оказать поддержку людям в нашем сообществе, которым нужна дополнительная помощь, чтобы безопасно проголосовать на этих выборах", - сказал мэр Брид. "Не все могут легко дойти до ближайшего избирательного участка или почтового ящика, и, особенно с появлением COVID, нам как никогда важно предложить эту услугу нашим самым уязвимым жителям".
Услуга по доставке и передаче бюллетеней Deliver the Vote доступна любому избирателю Сан-Франциско, который не может проголосовать самостоятельно, будь то по причине возраста или инвалидности. По запросу волонтер проекта Shanti приедет по месту жительства клиента, заберет его бюллетень, сдаст его в городской Центр голосования или в официальное место сдачи бюллетеней и предоставит клиенту информацию о том, как он может отследить свой бюллетень.
«В этом политическом климате мы должны сделать всё возможное, чтобы защитить и сохранить гражданские права наших самых маргинализированных сообществ», — сказала Шакира Симли, директор Офиса по расовому равенству Комиссии по правам человека Сан-Франциско. "Безопасные и доступные возможности голосования крайне важны для цветных избирателей Сан-Франциско, многие из которых страдают от инвалидности, имеют ограничения по здоровью или ослабленный иммунитет. Я очень рад работать с Шанти, DAS и нашими представителями общественности, чтобы предоставить эту важную услугу и обеспечить равенство и инклюзивность в этом избирательном цикле".
"Замечательно, что город, Шанти и наша сеть некоммерческих организаций объединились, чтобы обеспечить пожилым людям и людям с инвалидностью возможность проголосовать", - сказала Ширин МакСпадден, исполнительный директор Департамента обслуживания инвалидов и пожилых людей Сан-Франциско. «Это особенно важные выборы, и мы хотим убедиться, что те, кто остаётся на месте, и те, у кого есть проблемы с мобильностью, были услышаны.»
Обученные и проверенные волонтеры Shanti оказывают важнейшие услуги жителям Сан-Франциско с самого начала работы COVID-19 и приказа "Оставаться дома". Эти волонтёры обеспечат большую часть услуг по сбору и передаче бюллетеней. Проект Shanti сотрудничает с несколькими надежными некоммерческими организациями для поддержки этой работы, включая Bayview Senior Services, Tenderloin Community Benefit District, Curry Senior Services и Golden Gate National Parks Conservancy.
«В демократии, возможно, нет ничего более важного, чем голосование», — сказал исполнительный директор проекта Каушик Рой Шанти. "Для Shanti большая честь работать с городом и многими нашими замечательными некоммерческими партнерами, чтобы гарантировать, что все зарегистрированные избиратели в Сан-Франциско получат возможность быть услышанными на этих выборах".
Чип Супанич, давний житель Сан-Франциско, который был ВИЧ-положительным в течение 35 лет и испытывал серьезные трудности с передвижением, поделился своей благодарностью за эту услугу: "Я знаю очень много людей, для которых физическое голосование практически невозможно. Это бесценная услуга для города".
Любой житель Сан-Франциско, находящийся дома или столкнувшийся с иными трудностями при сдаче бюллетеня, может обратиться за помощью в Shanti Project, отправив СМС с текстом 415-449-7190 или позвонив по телефону 415-674-4701. Другие соседские некоммерческие организации, которые хотели бы помочь с этой услугой в своем районе, должны связаться с Шанти по электронной почте по адресу vote@shanti.org. Для получения дополнительной информации о Deliver the Vote посетите www.shanti.org.
Варианты голосования в Сан-Франциско
Все, кто был зарегистрирован для голосования к 19 октябрю в Сан-Франциско, получали бюллетень по почте на выборы 3ноября 2020 года. У жителей Сан-Франциско, которые могут выйти из дома, чтобы проголосовать, есть несколько вариантов подачи бюллетеня.
- По почте - USPS предоставляет почти 1,400 ящиков для сбора почты в городе. Найдите ближайший почтовый ящик здесь и убедитесь, что USPS сможет забрать ваш бюллетень и отправить его по почте в день выборов или до него.
- В Центре голосования (Civic Center) — до ноября 3года, и открыто по выходным, начиная с субботы, октября 24года.
- На избирательном участке в день выборов – Избирательные участки открыты 3 ноября с 7 утра до 8 вечера. В Сан-Франциско 588 избирательных участков. Найдите свои избирательные участки на портале избирателей Сан-Франциско.
- На пунктах сдачи бюллетеней — до ноября 3года избиратели могут сдавать бюллетени в Избирательном центре.
- Начиная с октября 31 и до ноября 3, Департамент будет предоставлять 12 места для сбора отходов по всему городу. Вы найдите официальный пункт сдачи бюллетеней здесь.
- Доступная система голосования по почте — позволяет избирателям отмечать читаемые на экране бюллетени для голосования по почте с помощью обычных устройств, подключённых к интернету. Поставив отметку в бюллетене АВБМ, избиратель должен скачать и распечатать бюллетень, а также своевременно вернуть распечатку бюллетеня по почте или лично, как это должны сделать избиратели, голосующие по почте и использующие официальные бумажные бюллетени.
Центр голосования
Избирательный центр предоставляет бюллетени и услуги всем жителям города, которые хотят получить или сдать бюллетени для голосования по почте, зарегистрироваться для голосования (до или после окончания срока регистрации), получить персональную помощь, воспользоваться доступным оборудованием для голосования, получить замену бюллетеней или проголосовать лично.
Для защиты здоровья избирателей, желающих получить услуги личного голосования, Избирательный центр расположен в районе возле Гражданского зала Билла Грэма на 99 Гроув-стрит, между улицами Полк и Ларкин.
Избирательный центр открыт в следующие периоды:
- Каждый будний день до 2ноября с 8 утра до 5 вечера.
- Два выходных — 24 и 25октября, а также 31 октября и ноября 1года — с 10 утра до 4 вечера.
- День выборов, вторник, 3ноября, с 7 утра до 8 вечера (те же часы голосования, что и избирательные участки).
Центр голосования предлагает доступные инструменты для голосования, такие как увеличители для страниц, ручки для ручки и сидячее голосование, а также доступные устройства для маркировки бюллетеней с сенсорным экраном/аудиоформатом и совместимостью персональных вспомогательных устройств. Любой избиратель может попросить проголосовать «на бордюре» в Центре голосования, позвонив по номеру (415) 554-4375 или попросив спутника войти в избирательный центр с просьбой доставить избирательному материалу для голосования.
Чтобы сделать процесс голосования быстрее и безопаснее, избиратели могут использовать инструмент «Места голосования и время ожидания», чтобы проверить время ожидания в избирательном центре при планировании поездки. Поскольку до дня выборов можно проголосовать досрочно, Сан-Франциско призывает жителей голосовать как можно раньше.
Общая информация о голосовании
Жители Сан-Франциско могут ознакомиться с информацией о регистрации, найти свой избирательный участок, отслеживать бюллетень и многое другое с помощью портала избирателей Сан-Франциско. Для получения дополнительной информации перейдите на https://sfelections.sfgov.org.
По вопросам пишите по электронной почте: SFVote@sfgov.org или связывайтесь с Департаментом выборов по телефону:
Английский: (415) 554-4375
TTY: (415) 554-4386
中文: (415) 554-4367
Español: (415) 554-4366
Filipino: (415) 554-4310
###