Мэр Лондона Брид объявил об увеличении на 9,8 миллиона долларов помощи малоимущим жителям Сан-Франциско

Пресс-релиз

Сан-Франциско, Калифорния - Чтобы помочь решить проблемы, с которыми сталкиваются жители Сан-Франциско с низкими доходами, мэр Лондона Н. Брид объявил, что городской бюджет на 2019-20 и 2020-21 финансовые годы предоставит жителям 9,8 миллиона долларов в течение двух лет в виде дополнительной помощи в доходах. Окружные программы помощи взрослым (CAAP), находящиеся в ведении Агентства социальных служб Сан-Франциско (HSA), предоставляют ежемесячную денежную помощь примерно 4,700 взрослым с низким доходом, не имеющим детей-иждивенцев, включая бездомных, взрослых с ограниченными возможностями и тех, кто нуждается в помощи в поиске работы.

«В таком дорогом городе, как Сан-Франциско, каждый доллар на счету. Эта увеличенная денежная помощь может иметь значение между тем, у кого достаточно еды, или тем, кто голодает», — сказал мэр Брид. «Я рад, что мы можем увеличить это финансирование, чтобы люди могли позволить себе повседневные вещи, такие как еда, туалетные принадлежности и лекарства, в то время как мы также связываем их с необходимыми им услугами, такими как размещение жилья, образование и рабочие места».

Через CAAP Сан-Франциско предоставляет финансируемую на местном уровне денежную помощь и социальные услуги жителям с крайне низким доходом, не имеющим детей-иждивенцев. HSA также управляет программой California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKs), которая аналогична CAAP, но предоставляет денежную помощь, финансируемую государством и федеральным правительством, для взрослых с детьми-иждивенцами.

Покупательная способность ежемесячных пособий CalWORK и CAAP со временем снизилась, поэтому штат и Сан-Франциско недавно внесли корректировки стоимости жизни, которые увеличили денежные гранты на 23%, чтобы гарантировать, что доходы участников будут выше 50% от федерального уровня бедности к 2020-21 годам.

«Поддержка наших наиболее уязвимых жителей Сан-Франциско, чтобы они могли позволить себе стремительно растущие расходы на удовлетворение основных потребностей, таких как еда и жилье, - это просто правильный поступок», - сказал Трент Рорер, исполнительный директор Агентства социальных служб Сан-Франциско. «Помогая людям встать на ноги с помощью временной денежной помощи, мы можем предоставить им лучшие возможности на всю жизнь благодаря образованию, трудоустройству и трудоустройству».

Постановление CAAP Сан-Франциско требует, чтобы максимальные суммы грантов для программы CAAP увеличивались одновременно с любыми корректировками стоимости жизни, реализованными в программе CalWORKs. Ежемесячные пособия CAAP увеличились на 10% в апреле 2019 года и увеличатся еще на 13% в октябре 2019 года, в результате чего общее увеличение составило 23%. Более 11 000 зарегистрированных в настоящее время жителей Сан-Франциско имеют право на получение увеличения пособий CAAP и CalWORKs после полного внедрения в октябре. Бюджет содержит дополнительные 9,8 миллиона долларов США в течение двух лет для финансирования увеличенных грантов CAAP.

В результате апрельского увеличения на 10% CAAP в настоящее время предлагает ежемесячное пособие в размере до 520 долларов в месяц. После осуществления октябрьского повышения получатели могут иметь право на ежемесячное пособие в размере до 588 долларов США в месяц. Размер пособия определяется доходом, жилищным статусом заявителя и продолжительностью проживания в Сан-Франциско.

CAAP предоставляет взрослым, ищущим работу, профессиональную подготовку, опыт работы, образование и вспомогательные услуги с целью достижения ими самообеспеченности. Благодаря связям с местными некоммерческими организациями и городскими департаментами, включая общественные работы, зоны отдыха и парки, а также Муниципальное транспортное агентство Сан-Франциско, получатели CAAP отдают долг своему сообществу, оказывая административную поддержку и помогая содержать в чистоте наш общественный транспорт, парки и улицы. Лица, выбравшие образовательный трек, связаны с занятиями для получения GED или аттестата о среднем образовании, а также с курсами городского колледжа.

В дополнение к ежемесячным денежным пособиям HSA работает с получателями, чтобы помочь им подать заявку на участие в других программах социальной защиты, финансируемых государством и федеральным правительством, включая Medi-Cal, CalFresh и Supplemental Security Income. Получатели CAAP также получают помощь с размещением в жилье или приюте, доступом к услугам по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем, помощь в получении бесплатного удостоверения личности или водительских прав, бесплатных ежемесячных пропусков Muni и бесплатных пропусков в музеи.

В настоящее время 16% получателей CAAP были бездомными на момент регистрации в программе. HSA тесно сотрудничает с Департаментом по делам бездомных и вспомогательного жилья (HSH) для предоставления скоординированных услуг бездомным клиентам CAAP, преимущества которых включают доступ к приюту и долгосрочному жилью.

Бюджет также финансирует пять новых должностей для подключения клиентов в новых и расширенных центрах HSH Navigation и SAFE (Shelter Access for Everyone) к льготам Medi-Cal, CalFresh и CAAP на месте. Эти коннекторы преимуществ помогут тем, кто оказался бездомным, где бы они ни находились, по возможности оптимизировать бизнес-процессы и предоставить индивидуальную поддержку, чтобы помочь им ориентироваться в системах приложений.

Для получения дополнительной информации о CAAP и подачи заявки посетите веб-страницу HSA CAAP.

###

Contact Information

Mayor’s Office of Communications
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value
Вы нашли то, что искали?

 

When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value