新的公共衛生命令要求居民留在家中，除非有基本需求

加利福尼亞州三藩市 - 市長倫敦N. Breed今天宣佈，三藩市市和縣的衛生官員已發佈公共衛生令，要求居民留在原地，唯一的例外是基本需求。 這項措施對於減緩新型冠狀病毒（COVID-19）在社區中的傳播是必要的。 該命令自3月17日星期二午夜起生效，有效期至2020年4月7日，或延長為止。

“我們知道這些措施將嚴重擾亂人們的日常生活，但它們是絕對必要的，”布里德市長說。 “這將是我們城市的決定性時刻，我們都有責任盡自己的一份力量保護我們的鄰居，並通過呆在家裡來減緩這種病毒的傳播，除非絕對有必要外出。 我想鼓勵大家保持冷靜，並強調將繼續滿足所有基本需求。 三藩市以前已經克服了巨大的挑戰，我們將再次合作。

該命令指示所有居民留在其居住地，但從事基本活動、基本業務和基本政府職能（定義見下文）除外。 在進行允許的活動時，人們必須與家庭成員以外的所有人保持至少 6 英尺的社交距離。

除基本業務和基本政府職能外，所有企業都必須停止所有業務。 禁止在單個家庭或居住單位之外進行任何人數的公共和私人聚會，但下列豁免除外。

禁止所有旅行，包括但不限於步行、騎自行車、駕駛或乘坐公共交通工具，除非進行基本活動、經營基本業務或維持基本政府職能。 個人可以散步、鍛煉或帶寵物到外面上廁所，只要保持至少六英尺的社交距離。 乘坐公共交通工具的人必須與其他乘客保持至少六英尺的社交距離。

無家可歸者不受就地庇護令的約束，但鼓勵他們尋求庇護，紐約市將與州政府合作，跟進州長昨天的公告，以最大限度地為無家可歸者提供可用資源。

基本活動（就地避難令的豁免）包括：

• 維護健康和安全所必需的任務，例如獲取藥物或看醫生;
• 為自己或家人或家庭成員提供必要的服務或用品，例如獲得食物和用品、寵物食品以及獲得留在家中所需的用品;
• 從事戶外活動，例如散步、遠足或跑步，前提是您保持至少六英尺的社交距離;
• 在基本業務或基本政府職能（定義如下）中執行提供基本服務的工作;
• 照顧另一個家庭的家庭成員;
• 照顧老年人、未成年人、受撫養人、殘疾人或其他弱勢群體。

豁免。 個人可以離開其居住
地：1）經營基本業務，其中包括：

• 醫療保健業務，包括家庭衛生工作者;
• 基本基礎設施，包括住房建設以及公共交通和公用事業的運營;
• 雜貨店、農貿市場、食品銀行、便利店;
• 為經濟上處於不利地位的個人提供生活必需品和住房設施的企業;
• 藥房、保健用品商店和保健設施;
• 加油站和汽車維修設施;
• 銀行;
• 垃圾收集;
• 維護住宅和其他基本業務的安全、衛生和基本運營所必需的五金店、水管工、電工和其他服務提供者;
• 教育機構，以促進遠程學習;
• 自助洗衣店、乾洗店和洗衣服務提供者;
• 將雜貨、食品和貨物直接運送或運送到住宅的企業;
• 提供使基本雇員能夠上班的服務的兒童保育設施;
• 任何基本業務「維護基本運營」所需的角色，包括安全、工資單和類似活動。

2） 履行基本的政府職能：

• 這包括確保政府機構持續運作和為公眾提供健康、安全和福利所需的所有服務。

“隨著我們城市和地區的冠狀病毒情況繼續迅速變化，我想確保所有三藩市人都明白，我們正在進入應對的新階段。 我們的反應以數據，科學和事實為基礎，「衛生主任Grant Colfax博士說」。 “根據我們的預測，現在是時候盡一切努力防止情況在幾天或幾周內變得更糟了。 每一小時都很重要。 我們需要並感謝在三藩市以及整個灣區生活和工作的每個人的合作，以便立即採取行動。

公共衛生部敦促人們不要急於前往緊急護理或急診室進行COVID-19檢測或非緊急需求。 此時不要使衛生系統或應急響應系統不堪重負。 我們需要它來照顧那些重病患者。 如果您因其他原因生病或擔心自己可能感染了冠狀病毒，請聯繫您的醫療保健提供者。

公共衛生部發佈了積極的建議，以減少COVID-19在社區中的傳播。 保持社交距離的建議旨在阻斷病毒的傳播並保護社區健康。 這些是系統性和個人的變化，將改變人們的生活。 儘管這些建議會造成不便，但它們對於減少病毒的傳播並阻斷其在人與人之間的傳播是必要和值得的。

公共衛生命令和DPH的建議可以在 sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp 找到。 有關COVID-19的市長聲明可在 sfmayor.org/mayoral-declarations-regarding-covid-19 中找到。 您也可以撥打 311 並註冊紐約市的警報服務以獲取官方更新：簡訊COVID19SF 至 888-777。

請記住，這些是所有三藩市人降低患病風險和預防COVID-19的最佳方法：

• 用肥皂和水洗手至少20秒。
• 咳嗽或打噴嚏時遮住口鼻。
• 如果您生病了，請待在家裡。
• 避免觸摸臉部。
• 嘗試握手的替代方案，就像揮手一樣。
• 如果您最近從持續感染COVID-19的國家、州或地區返回，請監測您的健康情況並遵循公共衛生官員的指示。
• 目前不建議戴口罩以防止自己生病。

您還可以為爆發可能造成的中斷做好準備：

• 如果這可能適用於您的工作和您的僱主，請準備在家工作。
• 確保您為家人提供所有基本藥物。
• 如果您或看護人生病了，請準備託兒計劃。
• 安排您的家人將如何管理學校關閉。
• 計劃如何在不生病的情況下照顧生病的家庭成員。
• 互相照顧，並與朋友、家人和鄰居通過電話辦理登機手續，如果他們感染了COVID-19，容易患上重病或死亡。
• 保持公共空間清潔，以説明為您和他人保持健康的環境。 經常接觸的表面應定期使用消毒噴霧劑、濕巾或普通家用清潔產品進行清潔。

###