如果家庭中至少有一人擁有以下資格，就可以獲得CalFresh：

  • 美國公民身分
  • 綠卡
  • 難民身分、政治庇護或暫准停留身分
  • 已獲得或正在申請U簽證或T簽證
  • 依受暴婦女保護法 (Violence Against Women Act，VAWA) 申請救濟者
  • 經證明為古巴或海地入境者

在美國的下列人士，不符合CalFresh的資格：

  • 持學生、工作或觀光簽證者
  • 依童年入境者暫緩遣返辦法 (Under Deferred Action for Childhood Arrivals，DACA) 滯留者
  • 臨時保護身分 (Temporary Protected Status，TPS) 者，除非符合其他的資格要件
  • 為無證件人士

備註：由於移民身分而不符合資格的人士，仍然可以代表其他家人提出申請，例如在美國出生的孩子。

如需更多有關移民身分的資訊，可以致電灣區法律援助部免費諮詢熱線，電話號碼為 (800) 551-5554，服務時間為週一和週四上午9:30至下午3:00，以及週二和週三上午9:30至下午1:00。您也可以造訪immigrants.sfgov.org。

家中有些人符合資格，有些人不符合，是很常見的事。 請務必將所有人都列在申請資料上，CalFresh只會將福利給予符合資格的家庭成員。家庭成員資訊只會用來裁決是否符合CalFresh的資格。 CalFresh辦事處不得將資料與移民和海關執法局 (ICE) 分享。

在您提交申請資料後，我們的辦事處可能會與您聯絡，以安排面談。 這次面談可能是為了審查您在申請時提供的資訊的必要措施。 如果您遺漏了任何文件，我們的工作人員會告訴您要提供哪些文件。

請了解您的權利！ 如果您家中的非公民沒有要求福利，我們就不能要求他們提供移民身分的證明。 例如，如果綠卡持有者沒有要為自己申請福利，我們就不應該要求提供他們的綠卡資訊。

 

若要取得CalFresh，通常需要下列文件：

  • 您的身份證明副本
  • 最近30天內的任何收入證明
  • 經濟援助證明 (適用於大學生)

移民也可能被要求提供：

  • 您的綠卡副本 (雙面)
  • 您最近的U簽證、T簽證、政治庇護、難民或暫准停留身分，或是VAWA (受暴婦女保護法) 申請文書副本
  • 歸化入籍的美國公民可能會被要求提供美國護照或入籍文書的副本

重要資訊：如果您只是為家中的其他人提出申請，您不須要提供您的移民身分證明。

如果您支付下列任何費用，您的福利金額可能會提高：

  • 住房支出
  • 支付子女撫養費用
  • 支付子女/家屬照顧費用
  • 醫療開支，如果您年滿60歲或是殘障人士

如果您沒有必要的文件：您的個案工作者可以協助您取得必要的文書。

是的，以下是一些實用的考量重點：

  • 無證件的家長為擁有公民身分或移民身分符合資格的孩子提出申請，是很常見的事。
  • CalFresh不會將資訊與移民執法官員分享。
  • 如果您告訴個案工作者，您家中有不想被列入福利考量對象的非公民，個案工作者不能要求這些人的移民身分證明。
  • 孩子或其他家庭成員使用的福利，不會對無證件的家庭成員造成負面影響。
  • 在申請CalFresh時，請誠實回答您的移民情況 (以及其他所有問題)。 請記住，您不須要為任何沒有為自己申請福利的人，提供移民身分的證明。

任何非公民都可以出於自己的選擇，而不接受CalFresh福利。 如果您想要退出，只為家中的其他人提出申請，請勿填寫申請資料中的社會安全號問題。 請務必告訴個案工作者，您是非公民，您不想要為自己申請福利。 這種方式也可以適用於家中任何不想接受福利的非公民。

所有選擇不接受福利的人，仍然應該列在申請資料上，而且仍然應該提供收入和支出資訊，讓縣政府能夠判斷您的家庭是否符合其他的CalFresh要求。

有些移民，例如U簽證申請者和人口販賣倖存者，或許在取得社會安全號之前就符合CalFresh的資格。請務必告訴我們的工作人員他們想要被納入。

許多移民都豁免於公共負擔，包括符合CalFresh資格的移民。 公共負擔規定不適用於任何已經擁有綠卡的人，除非他們離開美國超過六個月。

公共負擔規定並不會適用於擁有或正在申請下列身分之一的人身上：

  • 美國公民身分
  • 正在申請更新的綠卡持有者
  • 難民身分
  • 政治庇護
  • U或T簽證
  • 透過VAWA (受暴婦女保護法) 得到的移民救濟
  • 臨時保護身分 (TPS)
  • 特殊少年移民 (SIJ) 身分

重要資訊：在您擁有或正在申請上述身分之一時獲得CalFresh，不會在您日後申請綠卡時造成負面影響。

請了解有關公共負擔的變更的更多訊息。

獲得CalFresh不會影響您能否取得公民身分。 這是因為公共負擔測試並不是公民申請流程的一部份。 這也不會影響大多數申請綠卡的人，因為幾乎所有符合CalFresh資格的移民，都豁免於公共負擔測試。  

如果您仍然有疑問，可以致電灣區法律援助部免費諮詢熱線，電話號碼為 (800) 551-5554，服務時間為週一和週四上午9:30至下午3:00，以及週二和週三上午9:30至下午1:00。造訪immigrants.sfgov.org，可以得到來自本市的免費建議。

請了解有關公共負擔的變更的更多訊息。

您的個人資訊會受到保護，只會用於裁定您是否符合福利的資格。 聯邦和州的法律能夠保護申請及獲得CalFresh的人的隱私權。 如果您只是為家中的其他人申請福利，您無需將自己的移民身分告訴CalFresh。 除了少數例外情況，我們的辦事處只會為了裁定您是否符合福利的資格，而與其他政府機構分享資訊。

我們致力於提供您最新的資訊，但是政策可能會改變。 如果您需要協助，以便為您和您的家人做出最充分資訊下的決定，請致電灣區法律援助部免費諮詢熱線，電話號碼為 (800) 551-5554，服務時間為週一和週四上午9:30至下午3:00，以及週二和週三。 上午9:30至下午1:00。您也可以造訪immigrants.sfgov.org。

進一步了解CalFresh：請造訪我們的CalFresh網頁，或撥打 (415) 558-4700，營業時間為上午8:00至下午5:00， 週一至週五。

 

下列組織會為有需要的人提供免費的雜貨和餐食，無論移民身分為何。

你是否找到你要找的東西？