Ваши гражданские права, апелляции и слушания​​ 

Подайте запрос на проведение слушания в штате:​​  

Если Вы являетесь клиентом государственных и федеральных льгот, таких как CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal и In-Home Supportive Services (IHSS):​​  

• Позвоните (800) 952-5253. ​​ 
• Или отправьте письменные запросы в отдел апелляций Агентства социальных служб по адресу S600, P.O. Box 7988, Сан-Франциско, Калифорния 94120-7988.​​ 

Запросите слушание по окружной программе помощи взрослому населению (CAAP):​​  

• Звоните (415) 558-1177 (24 часов). ​​ 
• Или отправьте запросы по почте на адрес CAAP объективные слушания #WS20, P.O. Box 7988, Сан-Франциско, Калифорния 94120.​​   

Правила Отдела гражданских прав 21 гарантируют, что администрирование программ государственной помощи и социальных услуг не будет носить дискриминационный характер и что ни один человек по причине расы, цвета кожи, национального происхождения, политической принадлежности, религии, семейного положения, пола, возраста или инвалидности (полный список защищенных классов см. в форме GEN 1179 ниже) не будет исключен из участия, лишен льгот или подвергнут дискриминации в рамках любой программы или деятельности, получающей федеральную или государственную финансовую помощь.​​ 

Заявители и получатели имеют право на:​​  

• Равное отношение к получению услуг от SFHSA, и​​ 
• Бесплатная услуга переводчика, если у них возникают трудности с речью, чтением или пониманием английского.​​ 
• Получите жилье, если у них есть инвалидность, чтобы помочь подать заявление на и получить помощь, льготы или услуги (PUB 86).​​ 

Как подать жалобу на нарушение гражданских прав, если Вы являетесь клиентом SFHSA​​ 

• Заполните форму GEN 1179: English​​  | 中文​​  | Español​​  | Tagalog​​  | русский​​  | Tiếng Việt​​ 
  • Отправьте форму в Офис гражданских прав SFHSA, P.O. Box 7988, Сан-Франциско, Калифорния 94120-7988​​ 
  • Или отправьте форму по факсу в Офис по гражданским правам SFHSA по адресу (415) 355-2429​​ 
• Или оставьте сообщение на многоязычных линиях жалоб:​​ 
  • Английский и языки, не перечисленные ниже: (415) 557-5500 ​​ 
  • Español (415) 557-5062​​ 
  • 广东话 (кантонский): (415) 557-5023​​ 
  • 普通话 (Mandarin): (415) 557-6596​​ 
  • Filipino  (415) 557-5119​​ 
  • русский (415) 557-5066​​ 
  • Tiếng Việt (415) 557-5103​​ 

Более подробная информация​​ 

• Часто задаваемые вопросы штата о жалобах на дискриминацию​​ 
• Многоязычная публикация 86 – Каждый разный, но равен по закону​​ 
• PUB 13 - Ваши права в рамках программ общественных льгот Калифорнии: Английский ​​ | 中文​​  | Español ​​ | Tagalog​​  | русский​​  | Tiếng Việt​​