In-update noong Setyembre 18, 2026 Public Charge
Sasagutin ng SFHSA ang Iyong Mga Tanong
Mga Anunsyo
Bagong Public Charge Rule
Ang public charge ay isang terminong ginagamit ng mga awtoridad sa imigrasyon para matukoy kung ang isang hindi mamamayan na nag-a-apply para pumasok sa U.S. o makakuha ng legal na permanenteng residency (Green Card) ay malamang na pangunahing nakadepende sa mga benepisyo ng pamahalaan para sa suporta.
Noong Hulyo 20, 2026, nag-publish ang federal government ng bagong panuntunan sa public charge na nagpapahintulot sa mga immigration official na isaalang-alang ang mga karagdagang benepisyong pampubliko sa mga pagdedetermina ng public charge.
Noong Setyembre 14, 2026, inihayag ng San Francisco City Attorney na ang Lungsod at iba pang lokal na pamahalaan ay nagsampa ng kaso laban sa U.S. Department of Homeland Security (DHS) at U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) dahil sa paglalabas ng labag sa batas at pinalawak na 2026 panuntunan sa “public charge” na pumupuntirya sa mga immigrant.
Nagkabisa pa rin ang bagong panuntunan sa Public Charge noong Setyembre 18, 2026. Ipo-post ang mga update sa webpage na ito kapag available na ang mga iyon.
Tingnan ang mga karagdagang detalye sa seksyon ng Q&A sa ibaba.
Mag-apply para sa mga benepisyo
Hinihikayat ka namin na hanapin ang mga pansuportang benepisyong kailangan mo para sa iyo at sa iyong pamilya. Mag-apply para sa mga benepisyo nang online sa pamamagitan ng BenefitsCal o nang pagtawag sa (415) 558-4700.
Alamin ang iyong mga karapatan. Alamin ang mga katotohanan
Magkakaiba ang bawat sitwasyon. Para sa mga tanong tungkol sa public charge at iyong mga benepisyo:
- Tumawag sa Bay Area Legal Aid Free Advice Line sa (800) 551-5554
- Tingnan ang aming Mga Madalas Itanong sa ibaba.
Para sa mga serbisyo at impormasyon para sa imigrante sa buong lungsod, kabilang ang legal na tulong, bisitahin ang page ng Immigrant Services (Mga Serbisyo para sa Imigrante) ng Lungsod.
Mga Madalas Itanong Tungkol sa Public Charge
Ang public charge ay isang terminong ginagamit ng mga awtoridad sa imigrasyon para matukoy kung ang isang hindi mamamayan na nag-a-apply para pumasok sa U.S. o makakuha ng legal na permanenteng residency (Green Card) ay malamang na pangunahing nakadepende sa mga benepisyo ng pamahalaan para sa suporta.
Sa iilang legal na status sa imigrasyon lang, at sa mga espesipikong punto lang sa pathway ng imigrasyon nalalapat ang public charge. Sa pangkalahatan, nalalapat ang test para sa charge kapag may taong:
- Nag-a-apply para pumasok sa U.S.
- Nag-a-apply para i-adjust ang kanyang status sa imigrasyon para makakuha ng Green Card
- May Green Card at papasok ulit sa bansa pagkatapos lumabas ng U.S. nang mahigit sa anim (6) na magkakasunod na buwan
Bago ang Setyembre 18, 2026, ang tiningnan lang ng mga federal immigration official na gumagawa ng mga pagpapasya sa public charge ay ang mga cash assistance program at pangmatagalang institutional care na binabayaran ng Medi-Cal. Sa ilalim ng kasalukuyang panuntunan, maaari ding isaalang-alang ng mga federal immigration official ang ilang mga benepisyong pampubliko na hindi cash at batay sa kita—tulad ng Medi-Cal, CalFresh, WIC, mga pagkain sa paaralan, at tulong sa pabahay.
Hindi. Ang panuntunan sa public charge ay hindi nalalapat sa lahat ng imigrante. Nalalapat lang ito sa ilang partikular na noncitizen na nagnanais na makapasok sa United States o nag-a-apply para sa status na lawful permanent resident (green card).
Hindi ito nalalapat sa:
- mga mamamayan ng U.S., mga kasalukuyang may hawak ng green card (maliban kung aalis sila sa bansa nang 6 na buwan)
- Mga hindi mamamayan na hindi naghahangad ng green card
- Maraming humanitarian na imigrante, kabilang ang mga refugee at asylee
- Mga aplikasyon at pag-renew para sa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)
Karamihan sa mga imigrante na kwalipikado para sa mga benepisyong pampubliko na pinangangasiwaan ng SFHSA ay hindi saklaw ng panuntunan sa public charge. Upang malaman kung nalalapat sa inyo ang mga panuntunan sa public charge, makipag-ugnayan sa Legal Advice Hotline ng Bay Area Legal Aid sa (800) 551-5554 nang libre o bisitahin ang link na ito para sa mga karagdagang resource.
Ang mga federal immigration official ay may malawak na diskresyon para isaalang-alang kung ang mga dependent na miyembro ng pamilya ay nag-apply para sa, naaprubahan, o nakatanggap ng mga benepisyong pampubliko na batay sa kita bilang bahagi ng pangkalahatang pagpapasya sa inadmissibility para sa public charge. Ine-evaluate din ng mga immigration official ang mga karagdagang salik, kabilang ang edad, kalusugan, kalagayan ng pamilya, kalagayan sa pananalapi, edukasyon, mga kasanayan, trabaho, at mga affidavit ng suporta.
Depende ito sa uri ng benepisyo.
- Ang tulong na cash (hal., CalWORKS) o pangmatagalang institusyonal na pangangalaga na binabayaran ng Medi-Cal: Ang mga benepisyong inaplayan o natanggap bago ang Setyembre 18, 2026 ay isasaalang-alang bilang bahagi ng pagsusuri sa public charge.
- Iba pang benepisyong pampubliko na nakabatay sa kita: Ang mga benepisyong inaplayan o natanggap bago ang Setyembre 18, 2026 ay hindi isasaalang-alang bilang bahagi ng pagsusuri sa public charge. Gayunpaman, kung hindi mag-o-opt out ang mga aplikante sa mga programang ito pagkatapos ng Setyembre 18, ituturing ng mga immigration official ang patuloy na pag-access sa mga benepisyong ito bilang bahagi ng pagsusuri sa public charge.
Oo. Required pa rin ng isang sponsor na magsumite ng affidavit ng suporta. Maaaring isaalang-alang ng mga federal immigration official ang isang affidavit sa pagpapasya sa inadmissibility para public charge, pero hindi sila required na ituring ang affidavit bilang isang positibong salik.
Bagama't hindi kami makakapagbigay ng legal na gabay, nakikipag-partner kami sa mga nonprofit na immigration attorney na nag-aalok ng libreng legal na tulong sa mga benepisyong pampubliko at imigrasyon.
Hinihikayat ka naming mag-apply para sa at i-access ang mga serbisyong karapatan mong makuha at humingi ng impormasyon mula sa mga mapagkakatiwalaang source. Para sa mga tanong tungkol sa mga benepisyong pampubliko at public charge, tumawag sa Legal Advice Line ng Bay Area Legal Aid sa (800) 551-5554 nang libre o bisitahin ang link na ito para sa mga karagdagang resource.
Ginagamit ng San Francisco Human Services Agency ang iyong impormasyon para sa mga layunin sa pagiging kwalipikado lang. Posibleng kailanganin naming kumpirmahin sa pederal na pamahalaan ang impormasyong ibibigay mo sa isang aplikasyon para sa pampublikong benepisyo, pero para lang masigurong kwalipikado kang makatanggap ng mga serbisyo.
Narito Kami para sa Inyo
- Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga benepisyong pampubliko na available batay sa status sa imigrasyon at sa hinihiling na impormasyon, bisitahin ang aming page na Mga Benepisyong Pampubliko para sa Mga Imigrante. Available ang suporta sa maraming wika.
- Para sa mga serbisyo sa buong lungsod para sa mga imigrante, kabilang ang legal na tulong, mga serbisyo sa trabaho at karera, at pabahay at tirahan, bisitahin ang page na Mga Serbisyo at Resource para sa Imigrante ng Lungsod.