San Francisco và Bay Area gia hạn lệnh ở nhà đến cuối tháng 5
San Francisco, CA — Mayor London N. Breed and Director of Health Dr. Grant Colfax today announced that San Francisco and six other Bay Area jurisdictions will extend the Stay Home Orders through the end of May in order to maintain progress on slowing the spread of the coronavirus. The new Stay Home Order will go into effect at 11:59 pm on May 3, 2020.
Để ghi nhận những lợi ích đạt được cho đến nay, các đơn đặt hàng mới sẽ bao gồm các sửa đổi nhỏ, đồng thời giữ khoảng cách xã hội, che mặt và các biện pháp an toàn khác. Mặc dù các cuộc tụ họp quần chúng và các dịp đông đúc vẫn còn vài tháng nữa mới được cho phép, nhưng các lệnh Stay Home mới của khu vực sẽ cho phép một số hoạt động và công việc ngoài trời có rủi ro thấp hơn được tiếp tục sau khi Lệnh mới có hiệu lực.
“Sự hy sinh của người San Francisco đang giúp làm phẳng đường cong của các trường hợp coronavirus trong cộng đồng của chúng tôi. Lệnh y tế mở rộng ghi nhận sự tiến bộ của chúng tôi, đồng thời giúp chúng tôi đi đúng hướng”, Thị trưởng Breed nói. “Những thay đổi nhỏ nhằm nới lỏng các hạn chế đối với một số hoạt động có rủi ro thấp hơn là kết quả của công việc xuất sắc của cư dân của chúng tôi trong việc tuân thủ các quy tắc và biện pháp phòng ngừa đã giúp giữ cho cộng đồng của chúng tôi an toàn. Tôi biết điều này khó đối với tất cả mọi người, nhưng chúng ta phải tập trung vào việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng từng bước trên con đường. Trọng tâm của chúng tôi bây giờ phải là tiếp tục củng cố hệ thống của chúng tôi và theo dõi tiến trình khi chúng tôi lên kế hoạch cho các bước đi trong tương lai có thể thực hiện nếu chúng tôi tiếp tục thấy những cải tiến.
Theo Lệnh ở nhà được gia hạn, tất cả việc xây dựng sẽ được phép tiếp tục miễn là các biện pháp an toàn cụ thể được áp dụng. Một số doanh nghiệp hoạt động chủ yếu ở ngoài trời, chẳng hạn như vườn ươm thực vật, tiệm rửa xe và chợ trời, có thể mở cửa trở lại theo Lệnh của San Francisco. Bất kỳ nhân viên nào của một doanh nghiệp được phép hoạt động theo đơn đặt hàng cũng có thể truy cập các chương trình chăm sóc trẻ em được phép hoạt động. Một số cơ sở giải trí ngoài trời, như công viên trượt băng và sân gôn, có thể mở cửa trở lại. Toàn văn của đơn đặt hàng mới và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp sẽ được đăng tại SF.gov.
Phù hợp với kế hoạch tái giới thiệu hoạt động ngoài trời có nguy cơ thấp hơn, Thị trưởng Breed hôm thứ Hai đã thông báo đóng cửa đường JFK Drive qua Công viên Golden Gate và John Shelley Drive ở Công viên McLaren. Việc đóng cửa này sẽ kéo dài trong suốt thời gian Lệnh Ở nhà, để cho phép những người San Francisco chọn rời khỏi nhà của họ nhiều chỗ hơn để tập thể dục trong khi ở cách những người khác 6 feet và tuân theo các biện pháp phòng ngừa khác.
Tiến sĩ Colfax cho biết: “Để giai đoạn tiếp theo này thành công, điều cần thiết là tất cả cư dân San Francisco và Vùng Vịnh tiếp tục ở nhà càng nhiều càng tốt, thực hành cách xa xã hội, đeo khẩu trang khi ở bên người khác, rửa tay thường xuyên và cảnh giác trong việc chống lại sự lây lan của coronavirus. “Chúng tôi sẽ theo dõi dữ liệu rất cẩn thận và không muốn thấy sự xói mòn tiến bộ của chúng tôi có thể đảo ngược công việc khó khăn và hy sinh của mọi người.”
Cách tiếp cận khu vực Vùng Vịnh phù hợp với Lệnh Ở nhà đang diễn ra trên toàn tiểu bang của Thống đốc Newsom và khuôn khổ mà ông đã đặt ra cho sự phục hồi của tiểu bang. Khi các Cán bộ Y tế đánh giá khi nào và làm thế nào để nới lỏng các hạn chế trong những tuần và tháng tới, các chỉ số chính mà San Francisco và các đối tác khu vực sẽ theo dõi bao gồm:
- Số lượng bệnh nhân nhập viện với COVID-19 là ổn định hay giảm;
- Chúng tôi có đủ năng lực bệnh viện để đáp ứng nhu cầu của cư dân hay không;
- Có nguồn cung cấp đầy đủ thiết bị bảo vệ cá nhân cho tất cả nhân viên chăm sóc sức khỏe hay không;
- Cho dù chúng tôi đang đáp ứng nhu cầu xét nghiệm, đặc biệt là đối với những người thuộc nhóm dân số dễ bị tổn thương hoặc những người trong môi trường hoặc nghề nghiệp có nguy cơ cao; và
- Liệu chúng tôi có khả năng điều tra tất cả các trường hợp COVID-19 và theo dõi tất cả các liên hệ của họ hay không, cách ly những người có kết quả xét nghiệm dương tính và cách ly những người có thể đã bị phơi nhiễm hay không.
Tiến sĩ Tomás Aragón, Cán bộ Y tế của Thành phố và Quận San Francisco cho biết: “Lệnh mới cho phép chúng tôi theo dõi cẩn thận tiến trình của chúng tôi trong khi xây dựng cơ sở hạ tầng y tế công cộng thiết yếu sẽ hỗ trợ việc mở cửa lại dần dần của chúng tôi và giúp phục hồi trở lại có thể thực hiện được.
Trong tháng 5, Bộ Y tế và các cơ quan đối tác sẽ tiếp tục xây dựng cơ sở hạ tầng cần thiết để mở cửa trở lại. Điều đó sẽ bao gồm thử nghiệm, truy tìm liên lạc, ứng phó bùng phát và các dịch vụ hỗ trợ, bao gồm tiếp cận và thông tin đa ngôn ngữ. Điều quan trọng là, việc thực hành nhất quán cách xa xã hội và che mặt của các thành viên của công chúng sẽ là điều cần thiết cho sự thành công của giai đoạn tiếp theo.
Khi San Francisco bắt tay vào giai đoạn tiếp theo này, coronavirus vẫn đang lưu hành trong cộng đồng và vẫn chưa có vắc-xin để bảo vệ chống lại nó. Do đó, mọi người phải tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa, và Thành phố sẽ tiếp tục ưu tiên các nhóm dân cư dễ bị tổn thương trong phản ứng của mình. Những người trên 60 hoặc có các tình trạng sức khỏe tiềm ẩn và những người sống trong môi trường tụ tập sẽ vẫn có nguy cơ cao bị nhiễm coronavirus ngay cả khi thành phố và khu vực bắt đầu mở cửa trở lại.
###