Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (CAAP)
CAAP Là Gì?
Các Chương Trình Trợ Cấp Người Lớn của Quận (County Adult Assistance Programs, CAAP) cung cấp hỗ trợ tiền mặt và dịch vụ việc làm cho các cư dân San Francisco có thu nhập thấp và không có con cái phụ thuộc, bao gồm cả những người không thể đi làm, người nhập cư và người tị nạn.
CAAP phát phúc lợi hàng tháng qua thẻ Chuyển Phúc Lợi Điện Tử (Electronic Benefit Transfer, EBT) – loại thẻ được quý vị sử dụng như thẻ ngân hàng để mua hàng hóa tại những cửa hàng bán lẻ hoặc rút tiền mặt ở Máy Rút Tiền Tự Động (Automated Teller Machines, ATM).
Tính đủ điều kiện tham gia CAAP của quý vị được xem xét dựa trên điều kiện về cư trú, thu nhập và các khoản chi phí. Quý vị có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi của CAAP khi đang làm việc hoặc tham gia khóa đào tạo nghề hoặc các lớp học để lấy Bằng Phát Triển Giáo Dục Phổ Thông (General Educational Development, GED), Bằng Tiếng Anh Như Ngôn Ngữ Thứ Hai (English as a Second Language, ESL) hoặc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông.
Thông Báo
1235 Di dời Trung tâm Dịch vụ Mission St.
Văn phòng của chúng tôi tại 1235 Mission St. đã đóng cửa và chuyển đến 1460 Mission St.
🚨 Cảnh báo mới dành cho chủ thẻ EBT
Apple App Store bán một ứng dụng có tên “Ebt edge - phiếu thực phẩm” có giá 4$.99/tuần hoặc $60 để truy cập trọn đời. Không bao giờ trả tiền để truy cập các Phúc lợi EBT của bạn. Chỉ sử dụng ứng dụng chính thức: FIS eBTedge - nó miễn phí và được hỗ trợ bởi tiểu bang California.
Sáng Kiến Lộ Trình Điều Trị
Bắt đầu từ ngày 1 tháng Giêng, 2025, các khách hàng của CAAP mắc chứng rối loạn do sử dụng chất gây nghiện muốn nhận được khoản hỗ trợ tiền mặt trích từ ngân sách của quận phải được ghi danh để được điều trị và nhận dịch vụ. Xem chi tiết: Tiếng Anh | Español | 中文 | Filipino | Tiếng Việt | Русский