• Trường Hợp Khẩn Cấp​​ 

    Báo cáo Bạo hành trẻ em, giờ 24​​ 
    Vui lòng gọi 9-1-1 hoặc​​ 
    Đường Dây Nóng FCS (800) 856-5553. Nếu quý vị nghe thấy tín hiệu bận, vui lòng gọi (628) 652-5791. ​​ 


    Báo Cáo Lạm Dụng Người Lớn, 24 giờ​​ 
    (800) 814-0009​​ 

  • Thông Tin Chung​​ 

    Vui lòng gọi (415) 557-5000​​ 
    Thứ Hai - Thứ Sáu​​ 
    8:00 sáng - 5:00 chiều​​   
    Để có dịch vụ nhanh hơn, hãy liên hệ với Chương trình thích hợp bên dưới.​​ 

  • Báo Chí & Truyền Thông​​ 

    Liên Hệ Truyền Thông:​​ 
    HSACommunications@sfgov.org​​ 

  • Vấn Đề về Trang Web​​ 

    Liên hệ:​​ 
    HSAWebmaster@sfgov.org​​ 

Gọi cho chúng tôi​​ 

Thông tin chung: (415) 557-5000​​ 

Thông tin chung: (415) 355-3555​​  | TTY: 7-1-1​​  |  DAS@sfgov.org​​ 
Thông Tin và Giới Thiệu: (415) 355-6700 hoặc (800) 510-2020​​  | TTY: 7-1-1​​ 

  • Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (APS): (415) 355-6700, 24 giờ​​  | Fax: (415) 355-6750​​ 
  • Văn Phòng Dịch Vụ Cựu Chiến Binh Quận (CVSO): (415) 934-4200 hoặc (800) 807-5799​​  | Fax: (415) 934-4240​​  | SFCVSO@sfgov.org​​ 
  • Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS): Khách hàng (415) 355-6700​​  | Nhà cung cấp (415) 557-6200​​  
    • eFax cho IHSS chung: (415) 355-2497​​ 
    • eFax cho thanh toán IHSS: (415) 355-2475​​ 
    • eFax cho Đơn Xin IHSS: (415) 355-2463​​ 
  • Quản trị viên công cộng​​  | Người Giám Hộ Công​​  | Người Bảo Hộ Công​​  | Chương Trình Người Đại Diện Nhận Quyền Lợi: (415) 355-3555​​  | Fax: (415) 355-3539​​ 

  • Khiếu Nại về Quyền Dân Sự của Khách Hàng: Để lại tin nhắn trên một trong các Đường Dây Khiếu Nại Đa Ngôn Ngữ:
    Tiếng Anh: (415) 557-5500​​  | Tiếng Tây Ban Nha (415) 557-5062​​  | Tiếng Việt (415) 557-5103​​  | Tiếng Trung (415) 557-5023​​  | Tiếng Nga (415) 557-5066​​  | Tiếng Philippines (415) 557-5119​​  | Ngôn ngữ khác (415) 557-6574​​ 
  • Đường dây nóng tố cáo gian lận: (415) 557-5771 để báo cáo rằng ai đó có thể đang nhận các phúc lợi công cộng mà họ không được hưởng​​ 
  • Nguồn nhân lực: (415) 557-5561​​  | Kiểm tra/Phân loại: (415) 557-5566​​  | Cơ Hội Việc Làm Bình Đẳng: (415) 557-5878​​ 
  • Văn Phòng Quản Lý Hợp Đồng:  Patrick Yam (415) 557-5429​​ 
  • Báo cáo vi phạm quyền riêng tư: (415) 503-4902 hoặc (844) 415-4905​​  | HSAPrivacyOffice@sfgov.org​​ 
  • Yêu cầu hồ sơ công khai: hsasunshine@sfgov.org​​ 
  • Điều trần công khai:​​ 
    • Yêu cầu tổ chức phiên điều trần cấp tiểu bang: Đối với khách hàng hưởng các phúc lợi trích từ quỹ của tiểu bang và liên bang, chẳng hạn như CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal, và Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Gia (IHSS): (800) 743-8525
      Yêu cầu bằng văn bản: Human Services Agency Appeals Unit tại S600, P.O. Box 7988, San Francisco, CA 94120-7988.​​ 
    • Yêu cầu tổ chức phiên Điều Trần về Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (CAAP): (628) 328-1177 (24 giờ) 
      Yêu cầu bằng văn bản: CAAP Fair Hearings #WS20, P.O. Box 7988, San Francisco, CA 94120​​ 
  • Giấy triệu tập: Theo Hiến Chương San Francisco Mục 3.100, tất cả các khiếu nại, lệnh triệu tập, lệnh của tòa án, lệnh tống đạt hầu tòa và bất kỳ văn bản biện hộ hoặc tài liệu nào khác đều phải được tống đạt trực tiếp, phải được giao tận tay đến Văn phòng Thị trưởng San Francisco tại số 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place Phòng 200, San Francisco, CA 94102.​​ 
     

Vui lòng gọi 3-1-1, 24 giờ, để được giải đáp thắc mắc chung:​​ 

Quý vị có tìm thấy kết quả mình đang tìm kiếm không?​​