Nguồn Đối Tác Cộng Đồng

• Bộ công cụ: Bản trình bày | Băng hình
  Bộ công cụ hỗ trợ kỹ thuật chương trình thẻ tạp hóa khẩn cấp CalFresh
  Để biết thêm thông tin về cách sử dụng GiveCard, hãy truy cập trang web Trợ giúp GiveCard
   
• Video: Hướng dẫn giúp khách hàng kích hoạt GiveCard của họ
   
• Thẻ ký hiệu sảnh (11x17)  
  Thẻ tạp hóa trả trước một lần khẩn cấp cho người nhận
  CalFreshVui lòng in trên một trang
   
• Tờ rơi: Thẻ tạp hóa trả trước một lần khẩn cấp cho người
  nhận CalFreshTiếng Việt | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Trung | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Tiếng Nga | Tiếng
  Ả RậpVui lòng in trên giấy 8.5x11, hai mặt. Đảm bảo điều chỉnh cài đặt máy in cho phù hợp.

Video: Hội thảo trên web về Phúc lợi SFHSA 101: Tổng quan về các chương trình phúc lợi công cộng và những thay đổi sắp tới 

Thuyết trình: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Trung | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Tiếng Nga

• Tờ rơi: Những thay đổi của Medi-Cal dành cho người California không có giấy tờ bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Trung | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Tiếng Nga
• Tờ rơi: Những điều hội viên Medi-Cal cần biết
• Trang web của tiểu bang: Tình trạng Nhập cư và Tính đủ điều kiện Medi-Cal

Về quyền riêng tư: SFHSA chỉ sử dụng thông tin cá nhân của khách hàng để xác định tính đủ điều kiện nhận trợ cấp của họ. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin cá nhân của khách hàng để xác định tính đủ điều kiện nhận phúc lợi của họ.

Theo luật, cơ quan của chúng tôi được yêu cầu chia sẻ thông tin với Tiểu bang California, do đó, cơ quan này được yêu cầu chia sẻ thông tin nhân khẩu học với Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid liên bang.

Hiện tại, các vụ kiện - bao gồm cả ở California - đang ngăn chặn việc sử dụng thông tin SNAP và Medicaid để thực thi nhập cư. Khách hàng cũng nên biết rằng việc hủy đăng ký khỏi các phúc lợi sẽ không xóa thông tin cá nhân của họ khỏi cơ sở dữ liệu do nhà nước điều hành.

Để yêu cầu một bài thuyết trình IHSS về các dịch vụ của chúng tôi hoặc để IHSS tham gia vào sự kiện cộng đồng của quý vị, vui lòng gửi mẫu đơn yêu cầu tiếp cận IHSS.  

Phân phát tờ rơi cho các thành viên cộng đồng sống gần Trung tâm Dịch vụ 3120 Mission Street của chúng tôi. Địa điểm này phục vụ những người đang tìm kiếm các phúc lợi CAAP, CalFresh, CalWORKs, JobsNOW! và Medi-Cal.

Tiếng Việt | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Русскийa

• Tờ rơi Dịch vụ Thiết yếu: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Русскийa
• Tờ rơi CalWORKs Income Generation: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines
• Tờ rơi đủ điều kiện Medi-Cal và CalFresh: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Русскийa

Các nguồn thông tin của chúng tôi dưới đây bao gồm tờ rơi, tờ thông tin và trang web của chúng tôi, được dịch sang tất cả các ngôn ngữ chính của chúng tôi.

• Tình trạng nhập cư và các chương trình SFHSA: Trang web và tờ thông tin: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文
• Giấy tờ nhập cư cần thiết cho đơn xin trợ cấp
• Tổ chức Dịch vụ Nhập cư
• Gánh nặng xã hội: Những câu hỏi thường gặp

Xem tần suất cập nhật các hướng dẫn của chương trình cho CAAP, CalFresh, CalWORKs và Medi-Cal:
Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Русскийa

Bộ Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi (DAS) cung cấp tài liệu tiếp cận cộng đồng cho các bài thuyết trình, sự kiện và các cách sáng tạo khác để tiếp cận các nhà cung cấp dịch vụ, chuyên gia và người tiêu dùng.

Bạn có thể tải xuống tờ rơi và bưu thiếp của chúng tôi và yêu cầu tài liệu bổ sung và hỗ trợ song ngữ cho các sự kiện cụ thể bằng cách điền vào Biểu mẫu Yêu cầu Tiếp cận Cộng đồng của chúng tôi và gửi email cho DASOutreach@sfgov.org. 

• Tờ rơi: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Русскийa
• Bưu thiếp: Tiếng Việt | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Tiếng Philippines | Tiếng Việt | Русский

Truy cập trang web Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi của chúng tôi để biết thêm thông tin về các chương trình và dịch vụ của DAS.