Nguồn Lực Đối Tác Cộng Đồng và Bộ Công Cụ Tiếp Cận​​ 

Cơ Quan Dịch Vụ Nhân Sinh San Francisco (SFHSA) cung cấp các tài liệu giáo dục và bộ công cụ miễn phí để giúp quý vị hỗ trợ cộng đồng của mình. Tờ rơi, tờ thông tin, hướng dẫn, video, bộ công cụ tiếp cận và các buổi thuyết trình của chúng tôi có trên trang này.​​  

Đăng ký nhận Thư Tin Đối Tác Hàng Quý của chúng tôi để nhận thông tin cập nhật về các dịch vụ và sự kiện của chúng tôi.​​ 

Dành thời gian cho sự kiện này: Hội Thảo Qua Mạng về Phúc Lợi 101 vào Thứ Tư, ngày 2 tháng Mười Hai, 2026 lúc 10:00 SA. Vui lòng xác nhận tham dự tại đây.​​ 

Bộ Công Cụ dành cho Đối Tác và Tài Liệu Tiếp Cận​​ 

Các quy định mới của tiểu bang và liên bang đang ảnh hưởng đến người nhận phúc lợi công cộng.​​  

Tham gia Chương Trình Việc Làm Cộng Đồng CalFresh:​​  

SFHSA hợp tác với​​  United Way Bay Area​​  nhằm giúp người nhận CalFresh đáp ứng các yêu cầu về công việc bằng cách điều phối các địa điểm tiếp nhận tình nguyện viên. Đối tác của chương trình giám sát người tham gia, theo dõi số giờ thông qua cổng thông tin trực tuyến tập trung và nhận thù lao khi phục vụ từ 15 cá nhân trở lên.​​  Hoàn thành mẫu đơn quan tâm​​ . 

Hỗ trợ hoạt động tình nguyện trực tiếp thông qua Workfare Tự Khởi Xướng:​​  

Các tổ chức cũng có thể cung cấp các cơ hội tình nguyện trực tiếp. Người tham gia chương trình tự tìm và theo dõi các vị trí tình nguyện của mình, và tổ chức của quý vị chỉ cần xác minh số giờ của họ bằng cách sử dụng​​  Biểu Mẫu Xác Minh Giờ Làm Tình Nguyện CalFresh​​ . 

Tìm hiểu thêm trên trang web​​  Dịch vụ Lực lượng Lao động để Duy trì Phúc lợi của Quý vị​​  của SFHSA.​​  

Bắt đầu từ ngày 1 tháng Giêng, 2027, người lớn từ 19-64 tuổi không đáp ứng tiêu chí miễn trừ, sẽ cần làm việc, đi học hoặc thực hiện dịch vụ cộng đồng để tiếp tục được hưởng Medi-Cal.​​   

Bắt đầu từ ngày 1 tháng Ba, 2027, hầu hết người lớn từ 19-64 tuổi không có tình trạng khuyết tật hoặc trẻ em 18 tuổi trở xuống sẽ cần gia hạn Medi-Cal hai lần một năm thay vì một lần.​​  

BenefitsCal là trang web của California giúp quản lý các phúc lợi công cộng, bao gồm CalFresh, CalWORKs, CAAP và Medi-Cal.​​  

Bài thuyết trình: Tiếng Việt ​​ 

Dịch Vụ Lực Lượng Lao Động để Duy Trì Phúc Lợi của Quý Vị (Trang web SFHSA)​​ 

Biểu Mẫu Bày Tỏ Sự Quan Tâm Dành Cho Địa Điểm Tiếp Nhận của Chương Trình Việc Làm Cộng Đồng CalFresh (Trang Bên Ngoài)​​ 

Nếu khách hàng đang làm việc tình nguyện để đáp ứng  yêu cầu công việc của mình, họ có thể lập hồ sơ và xác minh số giờ bằng cách sử dụng biểu mẫu này: Biểu Mẫu Xác Minh Giờ Làm Tình Nguyện CalFresh​​   

Hội thảo trực tuyến về Phúc lợi SFHSA 101 - Tháng 4/2026 (Các thay đổi về Medi-Cal và CalFresh)​​    

Video:​​   Có bản ghi âm bằng tiếng Anh​​ . 

Bài thuyết trình:​​  Tiếng Anh​​  | Tiếng Tây Ban Nha​​  | Tiếng Trung​​  | Filipino | Tiếng Việt​​  | Tiếng Nga​​  

Dịch vụ Lực lượng Lao động để Duy trì Phúc lợi của Quý vị​​  (Trang web SFHSA)​​  

  • Kết nối cộng đồng của quý vị với phúc lợi công cộng. Gửi email cho Nhóm Tiếp Cận Cộng Đồng của chúng tôi:​​  HSAOutreachcomms@sfgov.org​​  

Các phúc lợi và dịch vụ hỗ trợ bao gồm thực phẩm, tiền mặt, việc làm và hỗ trợ chăm sóc sức khỏe.​​ 

Chi trả cho người chăm sóc để hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật trong các hoạt động hàng ngày.​​ 

Dịch vụ và nguồn lực dành cho người lớn tuổi, người khuyết tật và cựu chiến binh.​​ 

Bộ Dịch Vụ Người khuyết tật và Người Cao Niên (Department of Disability and Aging Services, DAS) cung cấp tài liệu tiếp cận cho các buổi thuyết trình, sự kiện và gắn kết cộng đồng.​​  

Trung tâm​​  dịch vụ trên xe lưu động của chúng tôi​​  mang phúc lợi công cộng và các nguồn lực khác đến trực tiếp với cư dân San Francisco.​​    

 

Quý vị có tìm thấy kết quả mình đang tìm kiếm không?​​