Thị trưởng London Breed và Thủ quỹ José Cisneros tuyên bố San Francisco xóa các hình phạt trừng phạt của Tòa án Giao thông ảnh hưởng không cân xứng đến cư dân có thu nhập thấp​​ 

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed và Thủ quỹ José Cisneros hôm nay thông báo rằng Thành phố đã hợp tác với Tòa Thượng thẩm San Francisco để giải quyết các trường hợp còn tồn tại 88,000 trên giấy phép lái xe của mọi người do bỏ lỡ ngày tòa án giao thông của họ.​​ 

Một nhóm làm việc gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng, Thành phố và tòa án đã nghiên cứu vấn đề này như một phần trong công việc của họ về Lực lượng Đặc nhiệm Phạt tiền và Phí của Thành phố. Nhóm xác định rằng lý do chính khiến mọi người bỏ lỡ các ngày giao thông là họ không đủ khả năng trả tiền vé giao thông, trung bình vài trăm đô la ở California và là một trong những mức đắt nhất trên toàn quốc. Tại San Francisco, một báo cáo cho thấy cư dân từ Bayview-Hunters Point đã bị đình chỉ giấy phép với tỷ lệ cao hơn gấp ba lần mức trung bình của tiểu bang. Nhóm làm việc kết luận rằng hành vi này quá khắc nghiệt và trừng phạt, và nghiên cứu cho thấy việc lấy đi bằng lái xe của ai đó khiến họ khó có được hoặc giữ một công việc.​​ 

San Francisco là địa phương đầu tiên trên toàn quốc dỡ bỏ tất cả các giấy phép lái xe nổi bật cho những người bỏ lỡ ngày thi hành án giao thông. Tòa Thượng thẩm San Francisco đã chấm dứt hành vi này hai năm trước nhưng thiếu nguồn lực và năng lực để dỡ bỏ hàng chục nghìn giấy phép lái xe đã được nộp cho Sở Xe Cơ giới California (DMV). Thành phố đã hợp tác với các tòa án để mang lại nguồn lực và năng lực cho nỗ lực và loại bỏ rào cản này đối với việc làm cho hàng ngàn cư dân địa phương.​​ 

“Đối với nhiều người, mất bằng lái xe đồng nghĩa với việc không thể đón con, đi làm, thanh toán hóa đơn và đứng dậy trở lại”, Breed nói. “Đó là một biện pháp trừng phạt không cần thiết mà cuối cùng phản tác dụng đối với cả Thành phố và cá nhân. Chúng tôi sẽ tiếp tục dẫn đầu về vấn đề này bởi vì đó là vấn đề công bằng trong cách chúng tôi đối xử với tất cả người dân San Francisco và đảm bảo rằng chúng tôi không làm hại những cư dân có thu nhập thấp của chúng tôi vì những vi phạm nhỏ”.​​ 

“Chúng tôi đã hợp tác với tòa án để thực hiện hành động này vì chúng tôi tin rằng việc đình chỉ giấy phép lái xe vì bỏ lỡ ngày tòa giao thông gây gánh nặng quá mức cho cư dân có thu nhập thấp, tạo ra rào cản cho việc làm và có thể khiến mọi người rơi vào vòng nghèo khó và nợ khó thoát”, Thủ quỹ San Francisco José Cisneros, người có văn phòng của Dự án Tư pháp Tài chính, nhân viên của Lực lượng Đặc nhiệm Fines and Phí, cho biết. “Tất nhiên chúng ta cần phải có hậu quả và hình phạt khi mọi người vi phạm pháp luật hoặc không tuân theo các quy tắc. Trong công việc mà chúng tôi đã thực hiện tại địa phương về cải cách tiền phạt và phí và với Dự án Tư pháp Tài chính, chúng tôi đã nhận ra rằng chúng tôi có thể buộc mọi người phải chịu trách nhiệm mà không khiến họ gặp khó khăn về tài chính.​​ 

Hành động của San Francisco được xây dựng dựa trên những nỗ lực của các nhà lãnh đạo địa phương trong 2015 khi Tòa án Tối cao San Francisco trở thành tòa án đầu tiên ở California ngăn chặn việc đình chỉ giấy phép lái xe vì tiền phạt giao thông Failure to Pay (FTP). Các quận khác cũng làm theo, và Thống đốc Jerry Brown đã chấm dứt việc sử dụng hình phạt nặng nề này trong 2017. Pháp luật để ngăn chặn việc đình chỉ bằng lái xe vì không có khả năng trả tiền phạt giao thông hiện đang chờ xử lý ở một số tiểu bang, theo Trung tâm Tư pháp Fines and Fees.​​ 

“San Francisco một lần nữa đi đầu trong cải cách tư pháp kinh tế và hình sự có ý nghĩa. Đình chỉ giấy phép lái xe là một hình phạt hà khắc chỉ nên áp dụng vì lái xe nguy hiểm”, Lisa Foster, đồng Giám đốc Trung tâm Tư pháp Fines and Fees ở Washington, D.C., nói: “Việc bỏ lỡ một ngày xét xử không liên quan gì đến việc lái xe nguy hiểm và mọi thứ liên quan đến nghèo đói. Thông thường mọi người không đến tòa vì họ biết họ không đủ khả năng trả các khoản tiền phạt và lệ phí cắt cổ mà Cơ quan Lập pháp California đã áp đặt. Việc lấy giấy phép chỉ khiến mọi người khó ra tòa hơn, khó đi làm hơn và chăm sóc bản thân và gia đình của họ khó khăn hơn. Chúng tôi hoan nghênh San Francisco vì đã chấm dứt hành vi gây hại này”.​​ 

“Mất bằng lái xe có thể là thảm họa đối với các gia đình, vì 78% người dân California lái xe đi làm. Việc đình chỉ giấy phép trở thành tù giam đối với những người đưa con đến trường hoặc cha mẹ đến gặp bác sĩ”, Elisa Della Piana, Giám đốc pháp lý của Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự của Vùng Vịnh cho biết. “Những hậu quả này quá cao khi chỉ đơn giản là bỏ lỡ ngày ra tòa, đặc biệt là khi nhiều tòa án vẫn yêu cầu thanh toán phí trễ trước khi cho phép mọi người vào tòa án giao thông. Chúng tôi kêu gọi các khu vực pháp lý khác đi theo sự dẫn dắt của San Francisco trong cuộc cải cách quan trọng này.”​​ 

Trong khi San Francisco đã khôi phục quyền truy cập vào hàng ngàn giấy phép lái xe, hàng trăm ngàn người trên khắp California vẫn bị đình chỉ bằng vì không xuất hiện trước tòa để trả tiền vé giao thông. Các tòa án trên khắp California nộp khoảng 41,000 yêu cầu mỗi tháng cho DMV để tạm giữ giấy phép lái xe do bỏ lỡ ngày tòa án giao thông.​​ 

“Quyết định của San Francisco về việc ngừng đình chỉ giấy phép lái xe vì không xuất hiện và dỡ bỏ hàng nghìn trường hợp đình chỉ bằng lái là tốt cho thành phố và cư dân của nó, đồng thời đặt San Francisco vào bên phải của luật pháp”, Rebekah Evenson, Giám đốc Vụ kiện và Vận động của Viện trợ Pháp lý Vùng Vịnh cho biết. “Việc đình chỉ bằng lái xe là một hình phạt nghiêm trọng và nên được dành riêng cho các hành vi phạm tội nghiêm trọng. Đối với các khách hàng có thu nhập thấp của chúng tôi, mất giấy phép thường có nghĩa là mất việc làm, và cùng với đó là phương tiện dẫn đến sự ổn định kinh tế.​​ 

Tòa Thượng thẩm San Francisco gần đây đã áp dụng hướng dẫn về khả năng thanh toán cho tòa án giao thông cung cấp giảm giá cho các trích dẫn cho những người có thu nhập thấp hơn. Thông tin thêm về các chương trình giảm giá này cho cư dân thu nhập thấp có sẵn trên trang web của họ. Dự án Tư pháp Tài chính và nhiều nhóm cộng đồng đã hợp tác với Tòa Thượng thẩm San Francisco để phát triển các hướng dẫn về khả năng thanh toán này.​​ 

Để tìm hiểu xem việc đình chỉ bằng lái xe của bạn đã được dỡ bỏ chưa:​​ 

• Nếu bằng lái xe của bạn bị đình chỉ vì không xuất hiện tại Tòa án Giao thông San Francisco, bạn có thể lấy lại bằng lái của mình.​​ 
• Gọi cho Đơn vị Hành động Bắt buộc DMV theo số916-657-6525 để tìm hiểu xem bạn có bất kỳ khoản giữ nào khác trong hồ sơ của mình hay không.​​ 
• Bạn sẽ cần tên, ngày sinh và số bằng lái xe.​​ 

                                                                                                   ###​​