Duy trì CAAP
Để duy trì phúc lợi quý vị nhận được từ Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận (County Adult Assistance Programs, CAAP) mà không bị gián đoạn, vui lòng thực hiện theo các khuyến nghị dưới đây.
Báo cáo các thay đổi về tài chính và hộ gia đình
Gọi (833) 879-1365hoặc gửi email CAAPClerical@sfgov.org trong vòng năm ngày làm việc để báo cáo bất kỳ điều nào sau đây:
- Thay đổi địa chỉ nhà hoặc địa chỉ gửi thư
- Bất kỳ ai chuyển đến hoặc chuyển đi khỏi hộ gia đình
- Nhập viện/được đưa vào sống trong cơ sở/bị giam giữ
- Bắt đầu đi học/tham gia chương trình đào tạo và bất kỳ thay đổi nào về tình trạng sinh viên của tôi
- Bắt đầu làm bất kỳ công việc nào hoặc mất bất cứ công việc nào
- Nhận bất kỳ khoản thu nhập hoặc tài sản nào
- Nhận thu nhập không từ nguồn việc làm gồm các phúc lợi cho người thất nghiệp, người khuyết tật do Sở Phát Triển Việc Làm (Employment Development Department, EDD) hoặc Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration, SSA) cấp; chế độ hưu trí do SSA, chương trình Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (Supplemental Security Income, SSI), Bộ Cựu Chiến Binh, Ban Hưu Trí Ngành Đường Sắt cấp; hoặc Bồi Thường cho Người Lao Động
Hoàn tất quy trình gia hạn
Sáu tháng một lần, chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị để xác định tính đủ điều kiện tiếp tục tham gia CAAP của quý vị. Vui lòng gọi cho chúng tôi theo số (833) 879-1365 để xác nhận thông tin liên hệ của Quý vị được chúng tôi lưu trữ là thông tin mới nhất.
- Thư hẹn: Chúng tôi sẽ gửi cho quý vị theo đường bưu điện thư hẹn có ghi ngày, giờ và loại cuộc hẹn gia hạn.
- Cuộc hẹn qua điện thoại: Nhân viên phụ trách sẽ gọi cho quý vị để hoàn tất cuộc phỏng vấn qua điện thoại. Nếu không có số điện thoại trong hồ sơ, vui lòng gọi cho CAAP theo số (833) 879-1365 hoặc sử dụng điện thoại tại sảnh để đặt lịch hẹn tại 1460 Mission Street.
Sau khi phỏng vấn: Chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một gói gia hạn qua đường bưu điện và quý vị phải hoàn tất thông tin trong gói này cùng với các giấy tờ xác minh theo yêu cầu. Khi gửi xác minh luôn bao gồm tên đầy đủ và số trường hợp của bạn. Nộp giấy tờ của bạn theo một trong những cách sau:
- Email: CAAPClerical@sfgov.org
- Fax: (415) 355-2407
Gửi qua đường bưu điện: Human Services Agency, P.O. Hộp 7988, San Francisco, CA 94103- Nơi nhận hồ sơ: Quầy dịch vụ CAAP, 1460 Mission Street trong giờ làm việc.
Thông Báo
Sáng Kiến Lộ Trình Điều Trị
Bắt đầu từ ngày 1 tháng Giêng, 2025, các khách hàng của CAAP mắc chứng rối loạn do sử dụng chất gây nghiện muốn nhận được khoản hỗ trợ tiền mặt trích từ ngân sách của quận phải được ghi danh để được điều trị và nhận dịch vụ. Xem chi tiết: Tiếng Anh | Español | 中文 | Filipino | Tiếng Việt | Русский