Tuân thủ các quy định về việc làm để duy trì Medi-Cal và CalFresh​​ 

Các quy tắc liên bang mới yêu cầu một số người trưởng thành phải làm việc hoặc tham gia các hoạt động cộng đồng để duy trì các phúc lợi CalFresh (phiếu thực phẩm) và Medi-Cal của họ. Trang này giải thích những ai bị ảnh hưởng, ai được miễn trừ và cách đáp ứng các quy tắc.​​  

Nếu quý vị nhận Medi-Cal và thuộc diện phải đáp ứng các quy định về yêu cầu việc làm nhưng không đáp ứng, quý vị có thể mất bảo hiểm.​​   

Nếu quý vị đang nhận CalFresh và thuộc diện phải đáp ứng các quy định về yêu cầu việc làm nhưng không đáp ứng, quý vị chỉ có thể nhận phúc lợi trong tổng cộng ba tháng trong vòng ba năm.​​  

Việc tuân thủ các yêu cầu về việc làm của CalFresh cũng đáp ứng các yêu cầu về việc làm của Medi-Cal. ​​  

Các quy định này áp dụng cho người trưởng thành từ 19-64 tuổi nhận Medi-Cal thông qua các đợt mở rộng theo Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, bao gồm cả người trưởng thành được bảo hiểm theo​​  Các quy định mới dành cho người nhập cư​​ . 

Quý vị được miễn trừ khỏi các yêu cầu về việc làm nếu đáp ứng bất kỳ điều kiện nào sau đây:​​  

• Độ tuổi: Dưới 19 tuổi hoặc từ 65 tuổi trở lên. Cũng được miễn trừ nếu dưới 26 tuổi và đang được Cham soc nuoi duong vào sinh nhật lần thứ 18​​    
• Sức khỏe: Quý vị đang mang thai, có tình trạng khuyết tật, tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tâm thần cản trở việc lao động, hoặc đang tham gia chương trình điều trị sử dụng chất gây nghiện​​    
• Chăm sóc người khác: Quý vị chăm sóc một người khuyết tật hoặc một trẻ em phụ thuộc dưới 14 tuổi​​    
• Quý vị đang nhận CalFresh và đã thuộc diện áp dụng các yêu cầu về việc làm của CalFresh​​  
• Nhóm cụ thể: Quý vị đã được thả khỏi trại giam hoặc nhà tù trong 90 ngày qua, nhận Medicare Phần A hoặc B, hoặc là người Mỹ bản địa hoặc người Alaska bản địa​​  

Các quy định này áp dụng cho người lớn trong độ tuổi từ 18 đến 64 tuổi có khả năng lao động và không sống chung với trẻ em dưới 14 tuổi.​​   

Resource:​​  Quy định miễn trừ về việc làm và tham gia cộng đồng của CalFresh: Công cụ sàng lọc sơ bộ​​  từ Sở Dịch Vụ Xã Hội California (California Department of Social Services, CDSS)​​  

Công cụ này cung cấp hướng dẫn nhưng không thể được sử dụng làm tài liệu chính thức xác nhận quý vị được miễn trừ khỏi các quy tắc về công việc và tham gia cộng đồng.​​  

Quý vị được miễn trừ khỏi các yêu cầu về việc làm nếu thuộc một trong các trường hợp sau:​​  

• Độ tuổi: Dưới 18 tuổi và từ 65 tuổi trở lên​​  
• Sức khỏe: Quý vị đang mang thai, có tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tâm thần cản trở việc lao động, hoặc đang tham gia chương trình điều trị hoặc phục hồi chức năng cho chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện​​  
• Chăm sóc người khác: Quý vị chăm sóc một người khuyết tật hoặc một trẻ em phụ thuộc dưới 14 tuổi​​  
• Phúc lợi khác: Quý vị đang nhận hoặc đang nộp đơn xin trợ cấp khuyết tật (như SSI hoặc SDI) hoặc trợ cấp thất nghiệp​​  
• Đã đáp ứng các yêu cầu về việc làm: Quý vị đang tham gia đáp ứng yêu cầu về việc làm của một chương trình phúc lợi khác hoặc đang làm việc và kiếm được ít nhất $217.50 thu nhập mỗi tuần.​​  
• Trường học hoặc đào tạo: Đi học hoặc tham gia chương trình đào tạo của Văn Phòng Tái Định Cư Người Tị Nạn (ORR) ít nhất là bán thời gian (có thể áp dụng các quy tắc về việc đủ điều kiện của sinh viên) ​​  
• Nhóm cụ thể: Quý vị tự nhận mình là người Mỹ bản địa, người Mỹ bản địa ở đô thị hoặc người Mỹ bản địa California theo Đạo luật Cải thiện Chăm sóc Sức khỏe Người Mỹ bản địa (IHCIA)​​  

 Vui lòng liên hệ với chương trình phúc lợi của quý vị để tìm hiểu thêm về các trường hợp được miễn trừ khỏi yêu cầu việc làm và các trường hợp đặc biệt khác.​​  

Resource:​​  Quy định miễn trừ về việc làm và tham gia cộng đồng của CalFresh: Công cụ sàng lọc sơ bộ​​  từ Sở Dịch Vụ Xã Hội California (California Department of Social Services, CDSS)​​  

Công cụ này cung cấp hướng dẫn nhưng không thể được sử dụng làm tài liệu chính thức xác nhận quý vị được miễn trừ khỏi các quy tắc về công việc và tham gia cộng đồng.​​  

Nếu quý vị không thuộc diện được miễn, quý vị phải hoàn thành ít nhất 80 giờ làm việc đủ điều kiện, học tập, đào tạo, tình nguyện hoặc tham gia các hoạt động được phê duyệt khác trong bất kỳ tháng nào của thời gian xem xét trước khi gia hạn Medi-Cal của quý vị.​​  

Ví dụ, nếu việc gia hạn của quý vị đến hạn vào tháng 3 2027, quý vị có thể đáp ứng yêu cầu bằng cách hoàn thành 80 giờ trong bất kỳ tháng nào từ tháng 4 2026 đến tháng 3 2027.​​  

Các hoạt động công việc này cũng cần phải được ghi nhận bằng văn bản/giấy tờ chứng minh và có thể kết hợp từ nhiều hoạt động khác nhau.​​    

Các hoạt động đủ điều kiện bao gồm: ​​  

• Làm một công việc​​   
• Làm tình nguyện hoặc tham gia dịch vụ cộng đồng​​  
• Tham gia chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình việc làm, bao gồm một số chương trình nhất định​​  do SFHSA cung cấp​​  
• Theo học tại trường dưới mức bán thời gian​​   

Bắt đầu từ 2027, quý vị sẽ có thể tự báo cáo giờ làm việc và các hoạt động thông qua​​  Đơn xin Medi-Cal​​  (trực tuyến, trực tiếp hoặc qua điện thoại). Biểu mẫu xác minh sẽ được đính kèm trong các gói gia hạn của quý vị.​​  

Quý vị có thể đáp ứng các yêu cầu về việc làm của CalFresh thông qua chương trình lao động đổi phúc lợi, một hoạt động tình nguyện có giám sát tại một tổ chức Phi lợi nhuận để đổi lấy phúc lợi. Tùy thuộc vào mức phúc lợi, quý vị có thể chỉ cần hoàn thành 15 giờ mỗi tháng, thay vì 80 giờ như yêu cầu đối với các hoạt động khác.​​  Tìm hiểu thêm​​ .  

Nếu quý vị không tham gia chương trình workfare, quý vị phải hoàn thành 80 giờ hoạt động lao động mỗi tháng. Các hoạt động công việc này cũng cần phải được ghi nhận bằng văn bản/giấy tờ chứng minh và có thể kết hợp từ nhiều hoạt động khác nhau.​​   

Các hoạt động đủ điều kiện bao gồm: ​​  

• Làm một công việc​​  
• Làm tình nguyện hoặc tham gia dịch vụ cộng đồng​​  
• Tham gia chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình việc làm, bao gồm một số chương trình nhất định​​  do SFHSA cung cấp​​  
• Theo học tại trường dưới mức bán thời gian​​   

Việc tuân thủ các yêu cầu về việc làm của CalFresh cũng đáp ứng các yêu cầu về việc làm của Medi-Cal. Nếu quý vị không nhận phúc lợi thực phẩm CalFresh,​​  Liên hệ với chúng tôi​​  để tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện hay không.​​  

Quý vị không thể tự khai báo số giờ cho CalFresh. Quý vị phải​​  Nộp giấy tờ xác minh​​  về số giờ làm việc của quý vị, bao gồm việc làm có trả lương, hoạt động tình nguyện, chương trình lao động đổi phúc lợi hoặc tự kinh doanh.​​  

Liên hệ với chương trình phúc lợi của quý vị để được giải đáp thêm các thắc mắc về việc báo cáo số giờ.​​  

Có, có một số loại hình hoạt động liên quan đến công việc tại các tổ chức phi lợi nhuận và các cơ quan Thành phố đòi hỏi số giờ ít hơn.  Vui lòng hỏi Chương Trình Phúc Lợi của quý vị để biết thêm chi tiết.​​   

Quý vị không cần hoàn thành 80 giờ cho Medi-Cal nếu có ít nhất $580 thu nhập được tính và đã qua ít nhất một tháng kể từ lần gia hạn gần nhất. Nếu không có thu nhập hoặc thu nhập quá thấp, quý vị có thể cộng giờ từ các hoạt động khác nhau đã được phê duyệt để đạt yêu cầu về số giờ 80.​​  

Quý vị không cần hoàn thành 80 giờ cho CalFresh nếu kiếm được ít nhất $217.50 mỗi tuần trước thuế.​​  

Chúng tôi khuyến khích mọi người nộp đơn xin ngay các phúc lợi họ cần bằng cách truy cập trang web của chúng tôi​​  Medi-Cal​​  và​​  CalFresh​​  (phiếu thực phẩm) trang web hoặc gọi điện​​  (415) 557-5000​​ . 

Để duy trì Medi-Cal hoặc CalFresh của quý vị:​​  

• Tìm xem thông báo gia hạn chính thức của SFHSA và làm theo hướng dẫn. ​​  
• Đăng ký nhận thông báo qua tin nhắn và email, cập nhật thông tin liên hệ, và mở thư ngay khi nhận được. ​​  
• Hoàn thành các bước bắt buộc và nộp mọi giấy tờ được yêu cầu.​​  
• Quản lý phúc lợi của quý vị trực tuyến tại​​  Lợi íchCal​​ . Quý vị có thể sử dụng cổng thông tin này để nộp đơn xin phúc lợi, tải lên tài liệu, gia hạn hồ sơ, cập nhật thông tin, tải xuống giấy xác nhận phúc lợi và xem số dư EBT. ​​  

Medi​​ ‑​​ Người nhận Cal hiện gia hạn bảo hiểm mỗi năm một lần. Bắt đầu từ tháng Ba 2027, hầu hết người lớn từ 19–64 tuổi không có tình trạng khuyết tật hoặc trẻ em dưới 18 tuổi sẽ phải gia hạn hai lần một năm thay vì hàng năm.​​  

Most CalFresh households submit the​​  semi‑annual report pdf​​  (SAR​​ ‑​​ 7) sáu tháng một lần để cập nhật thu nhập, quy mô hộ gia đình và các khoản chi tiêu. Họ cũng phải hoàn tất việc tái chứng nhận đầy đủ vào cuối thời hạn chứng nhận, thường là mỗi 12 tháng.​​  Tìm hiểu thêm​​ . 

Đọc thêm​​  về những thay đổi sắp tới đối với phúc lợi công cộng và các ngày có hiệu lực.​​